ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 3

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 3

Б"Х, 12-е Кислева, 5687 (1926), Святой Город Иерусалим

Святому Гению, Нашему Учителю и Господину, Шлита [Бааль Суламу][1]

После приветствия Вашей Святости с великой любовью.

О нашем благополучии, и благополучии наших домочадцев, и всех укрывающихся в тени Вашей святости — да удостоимся мы добрых вестей, Амен.

Сегодня я истолковал написанное в Эц Хаим[2] о том, почему произошло Разбиение (Швира): из-за Великих Светов, которые Сосуды не могли вынести.

Толкование:

Ведь Сосуд для Слияния (Двекут) с Творцом — это Вера (Эмуна).

А Любовь, Трепет и Страсть, усилившиеся из-за ощущения Славы Его Святости, — это Света.

Эти Света были настолько велики, что «Всё» (Сосуд/Вера) аннулировалось. То есть появилась возможность служить Ему без Веры, только через Знание (Едиа).

Но поскольку Его Воля в том, чтобы мы служили Ему именно Верой — чтобы мы могли быть в слиянии с Ним всегда, и в Свете, и во Тьме... (Продолжение отсутствует)

Вопрос Ребе:

Ваша Святость сказал мне, что на любой вопрос о Творце[3] Вы дадите исчерпывающий ответ. Поэтому я обращаюсь с этим вопросом:

Творец создал мир, чтобы мы служили Ему, как сказано (Иов 5:7): «Человек рожден для труда». Поэтому Он поместил Тьму, ибо в Свете нет работы (преодоления); и это понятно.

Но зачем нужна «Клипа Правой стороны» (Клипат Ямин)?[4]

Ведь она служит только для того, чтобы вводить людей в заблуждение и выдавать Свет за Тьму [или наоборот], как будто тьма не его. Из-за этого человек может кружить [в иллюзиях] все семьдесят лет.

Если так, зачем это было создано? Ведь объясняется в нескольких стихах (Дварим 10:12): «Чего Господь просит от тебя? Только бояться...».

И когда человек чувствует свое отдаление от Трепета перед Творцом, у него есть работа... [а Правая Клипа скрывает это].

[1] Бааль Сулам.

[2] Разбиение произошло из-за обилия Света и слабости Сосудов.

[3] Дословно «Каваяхоль» — о Божественном Управлении.

[4] Самодовольство, «праведность» без покрытия, которая дает ложное чувство совершенства и скрывает потребность в исправлении.