ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 3

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 3

B"H, 12 de Kislev, 5687 (1926), Ciudad Santa de Jerusalén

Al Santo Genio, Nuestro Maestro y Señor, Shlita [Baal HaSulam][1]

Después de preguntar por el bienestar de Su Santidad con gran amor.

Respecto a nuestro bienestar, el bienestar de nuestra casa y todos los que se refugian a la sombra de su santidad — que merezcamos buenas noticias, Amén.

Hoy interpreté lo que está escrito en Etz Jaim[2] sobre por qué ocurrió la Ruptura (Shevirá): debido a las Grandes Luces que las Vasijas no pudieron soportar.

La Explicación:

He aquí, la Vasija para la Adhesión (Dvekut) a Dios es la Fe (Emuná).

El Amor, el Temor y el Anhelo que aumentaron debido a la sensación de la Gloria de Su Santidad — estas son las Luces.

Estas Luces eran tan grandes que el "Todo" (la Vasija/Fe) se anuló. Es decir, era posible servirle sin Fe, solo a través del Conocimiento (Yediá).

Sin embargo, dado que Su Voluntad es que Le sirvamos a través de la Fe —para que seamos capaces de estar adheridos a Él constantemente, tanto en la Luz como en la Oscuridad... (Continuación faltante)

Una Pregunta al Rebe:

He aquí, Su Santidad me dijo que para cualquier pregunta sobre el Divino[3], daría una respuesta suficiente. Por lo tanto, vengo con esta pregunta:

El Santo, Bendito Sea, creó el mundo para que Le sirviéramos, como se dice (Job 5:7): "El hombre nace para el trabajo." Por lo tanto, Él puso Oscuridad, porque en la Luz no hay trabajo (esfuerzo); esto es comprensible.

Pero, ¿por qué la "Klipá de la Derecha" (Klipat Yamin)?[4]

Pues no sirve más que para engañar a las personas y presentar la Luz como Oscuridad [o viceversa], como si la oscuridad no fuera suya. A través de esto, una persona puede dar vueltas en círculos durante sus setenta años.

Si es así, ¿por qué fue creado esto? Después de todo, se explica en varios versículos (Deut. 10:12): "¿Qué pide de ti el Eterno? Solo temer..."

Y cuando una persona siente su lejanía del Temor a Dios, ciertamente tiene trabajo... [pero la Klipá de la Derecha oculta esta carencia].

[1] Baal HaSulam.

[2] La ruptura ocurrió porque las Luces eran abundantes y las Vasijas débiles.

[3] Lit. "Kavayakol" — respecto a la Providencia Divina.

[4] La auto-justificación o falsa piedad que da una sensación de perfección e impide sentir la falta necesaria para el trabajo espiritual.