ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 38: В этом мире можно удостоиться Света, скрытого для праведников

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 38: В этом мире можно удостоиться Света, скрытого для праведников

Касательно Вашего вопроса о толковании Предисловия к Талмуд Эсер Сфирот, п. 10:

А именно слов «Однако не осталось так» (Амнам ло нишар кен)[1], и того, как из Зоар следует, что «Будущее» (Леатид Лаво) наступает после завершения очищения их тел.

Предисловие к Талмуд Эсер Сфирот — глубочайшее из глубоких, и нужно вникать в эти вещи.

Следует понять: в Торе написано (Берешит 1:3): «И сказал Бог: Да будет свет. И стал свет».

Согласно простому смыслу (Пшат), всё это сказано об Этом Мире.

Однако приходит Святой Зоар и говорит: «"Да будет свет" — для Этого Мира; "И стал свет" — для Мира Грядущего».

Если так, то получается, что речение Творца не исполнилось, не дай Бог! Ведь Творец сказал «Да будет свет» для Этого Мира, а в итоге свет стал достоянием Мира Грядущего, а не Этого.

Поэтому приходит наш Учитель (Бааль Сулам) зц"л и объясняет слова Зоар:

Сначала, когда Творец сказал «Да будет свет», свет тотчас возник в Этом Мире.

«Однако не осталось так», ибо впоследствии Свет был скрыт (Нигназ) для Праведников на Будущее.

А если Вы спросите: «Получается, что существование Света изменилось по сравнению с тем, что сказал Творец (ведь Он сказал для Этого Мира, а стало для Будущего)?»

Не говорите так. Ибо смысл понятий «Мир Грядущий» и «Будущее» не соответствует простому пониманию — то есть после смерти и выхода души из тела.

Напротив, занимающиеся Торой и Заповедями Лишма (ради Творца) удостаиваются при жизни своей в Этом Мире того Великого Света.

Почему же это называется «Мир Грядущий» или «Будущее»?

Это означает: После очищения их тел путем Торы.

Ведь «человек рождается диким осленком» (Йов 11:12). И благодаря очищению Торой и Заповедями, данными для переплавки (очищения) Израиля, он каждый раз удостоивается Высших свечений. Как написано в Зоар Мишпатим (п. 11): Когда человек рождается, ему дают животную душу (Нефеш) со стороны чистоты; удостоился большего — дают ему Нешама, и т.д.

Он приводит доказательство того, что человеку возможно при жизни в Этом Мире удостоиться Великого Света, скрытого для Мира Грядущего, из слов мудрецов (Брахот 17а): «Когда мудрецы прощались с Рабби Ами... говорили ему так: Да увидишь ты Мир твой при жизни твоей...»

(См. Предисловие к ТЭС, п. 76, где это изречение объясняется подробно).

Вам нужно углубиться и просить милосердия у Того, Кому принадлежит мудрость, чтобы Он одарил Вас знанием, пониманием и разумом (см. трактат Нида 70б[2]). И тогда Вы удостоитесь понять, ибо «Он не лишит блага ходящих в непорочности».

[1] Предисловие к ТЭС, п. 10: «...Свет, сотворенный в первый день, вышел во всем своем совершенстве, включая жизнь Этого Мира... Однако, чтобы подготовить место для выбора и работы, Он скрыл его для Будущего... Поэтому Зоар говорит... "Да будет Свет" для Этого Мира. Однако не осталось так... то есть занимающиеся Торой... удостаиваются его только в "Будущем", что означает время после завершения очищения их тел... тогда они достойны того Великого Света даже в Этом Мире».

[2] «Что делать человеку, чтобы стать мудрым? ... Сказали: Пусть умножит пребывание в ешиве и уменьшит торговлю. Сказали: Многие делали так, и не помогло? А пусть просят милосердия у Того, Кому принадлежит мудрость...»