ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Сефарды черпают из прошлого, а ашкеназы — из будущего

Рабби Моше Яир Вейншток

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Яир Вейншток

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Яир Вайншток

Сефарды черпают из прошлого, а ашкеназы — из будущего

Причина обычая сефардов поднимать [свиток Торы] в начале чтения, тогда как обычай ашкеназов — в конце чтения: Ибо человек изучает Тору, еще будучи в состоянии внутриутробного развития (ибур). И как известно из изречения наших мудрецов, благословенной памяти, в трактате Нида о словах «Когда светильник Его светил над головой моей», а затем это забывается.

И в конце дней земля наполнится познанием, а земля — это аспект святой Шхины. И вот, человек может привлечь знание из того, чего он достиг в период внутриутробного развития, а также можно привлечь из грядущего будущего. Сефарды верят, что ближайшее для человека привлечение — это из периода внутриутробного развития, а у ашкеназов вера противоположная — именно из будущего, ибо в прошлом — что было, то было. Поэтому они поднимают Тору после чтения и говорят: «Господь Бог истинен — это Тора», — что является привлечением из будущего.

И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что сворачивающий свиток (голель) получает награду за всех, и не имеется в виду, что он получает награду семи вызванных [к Торе], а что он получает награду, эквивалентную всем им. И все это потому, что он происходит из тайны «И будет в конце дней».