ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Los sefardíes se nutren del pasado y los asquenazíes del futuro

Rabino Moshe Yair Weinstock

Textos y traducciones proporcionados. Las traducciones al francés están en el documento Word original.

Archivos originales
Tamaño del texto

Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock

Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock

Los sefardíes se nutren del pasado y los asquenazíes del futuro

La razón de la costumbre de los sefardíes de que la elevación [del rollo de la Torá] es al principio de la lectura, y la costumbre de los asquenazíes es al final de la lectura: Porque el hombre aprende Torá mientras aún está en gestación [en el vientre materno]. Y como es sabido por la declaración de nuestros Sabios, de bendita memoria, en el tratado Nidá acerca de "Cuando Su lámpara brillaba sobre mi cabeza", y luego se olvida.

Y en el fin de los días la tierra se llenará de conocimiento, y la tierra es el aspecto de la santa Shejiná. Y he aquí que es posible para el hombre atraer el conocimiento de lo que alcanzó en la gestación, y asimismo es posible atraerlo del futuro venidero. Y los sefardíes creen que la atracción más cercana al hombre es de la gestación, pero los asquenazíes tienen la creencia contraria: específicamente del futuro, pues en el pasado, lo que fue, fue. Por lo tanto, elevan la Torá después de la lectura y dicen: "El Señor Dios es verdad — esta es la Torá", lo cual es la atracción desde el futuro.

Y por eso dijeron nuestros Sabios, de bendita memoria, que el golel (quien enrolla y ata el rollo) recibe una recompensa equivalente a todos ellos, y no se entiende que recibe la recompensa de los siete llamados [a la Torá], sino que recibe una recompensa correspondiente a todos ellos. Y todo esto porque él es del secreto de "Y acontecerá en el fin de los días".