ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 9: Причина опасений изучать Каббалу

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 9: Причина опасений изучать Каббалу

Б"Х, 12-е Сивана, 5722 (1962), Тель-Авив

Радости дней и лет жизни нашему учителю, Рабби Давиду Стану, Шлита.

Я получил Ваше письмо от пятницы, кануна субботы глава Бемидбар.

Мне стало ясно, что невозможно достать тома Талмуд Эсер Сфирот (ТЭС) — части 5, 6 и 7, а только начиная с части 8 и далее. Я не знаю, что делать, ведь обычно учащийся должен учиться в порядке уроков. Если так, зачем Вам последние уроки [без первых]? Деньги лежат у меня, пока Вы не сообщите мне, что делать.

Касательно Вашего вопроса о том, что написано в книгах, будто нельзя изучать Мудрость Каббалы иначе как «человек из уст человека» (устная передача)[1]:

Главный страх всегда был из-за недостойных людей, изучающих Тору Шело Лишма (не ради нее самой), чья Тора становится для них Ядом Смерти. Они могли прийти к использованию Практической Каббалы (Каббала Маасит) и заклинаний.

Кроме того, существует страх перед Овеществлением (Агшама — пониманием духовного как материального).

Однако наш Учитель, Ари Ашлаг (Бааль Сулам) заца"ль, составил свои книги таким образом, что этих двух опасений не существует.

Поэтому тот, чье сердце тревожится внутри него и кто хочет, чтобы его немногие годы не прошли в суете и пустоте, не имеет иного выбора, кроме как заниматься Мудростью Каббалы и Зоар.

Известен ответ, который Рабби Акива дал Паппусу бен Иегуде: «Если в месте нашей жизни [в воде/Торе] мы боимся, то насколько же больше [на суше]...» (Брахот 61б)[2].

Итак, крепитесь и мужайтесь, и Господь будет Вам в помощь. Увеличивайте пребывание в Ешиве и просите о милосердии, и «ходящий в непорочности ходит уверенно».

Подписывающий благословением Торы,

Иегуда Цви

Я был очень краток из-за большой занятости, ибо, хвала Творцу, я закончил все Восемь Врат (Шмона Шеарим) и начал объяснять Вторую Часть моего комментария к Тикуним. Молю Творца, чтобы я удостоился завершить весь комментарий с Божьей помощью.

[1] См. Предисловие Рамбана к Торе и Предисловие Р. Хаима Виталя к Шаар а-Акдамот: Тайны не постигаются разумом, а только через передачу от мудреца-каббалиста понимающему ученику.

[2] Притча о Лисе и Рыбах: Рыбы сказали лисе, что если они боятся сетей в воде (их жизни), то на суше они точно умрут. Так и евреи без изучения Торы.