ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 41: Величие Радости в Заповеди

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 41: Величие Радости в Заповеди

Написано от имени нашего Учителя Аризаля (в Беэр Эйтев, Орах Хаим, симан 447, п.п. 1):

«Каждому, кто остерегается (Низхар) мельчайшей частицы Хамеца [в Песах], обещано, что он не согрешит весь год». (См. Зоар а-Сулам, Ки Теце, п. 134).

Нужно быть точным в этом вопросе: он не сказал «Всякий, кто не ест ни крупицы Хамеца», а только «Всякий, кто остерегается».

Ибо не есть ни крупицы Хамеца — это не во власти человека. «Мельчайшая частица» (Машеху) не имеет размера; если человек вдыхает воздух, возможно, в воздухе есть частица Хамеца, и он проглатывает ее с дыханием, и Хамец попадает в него.

Поэтому написано «Остерегающийся»: нам заповедана Осторожность. И если мы осторожны и бережем себя насколько это в наших возможностях, тогда мы уверены, что Творец сохранит нас — не только от Хамеца в Песах, но и от греха в течение всего года.

Ошибка многих:

Поэтому ошибаются те, кто имеет обыкновение ничего не есть в Песах, чтобы не прийти к поеданию Хамеца.

Ибо мало того, что в этом нет «Осторожности» (так как, не едя, они и не могут проявлять осторожность в еде), но они также вообще позорят Праздники и отменяют заповедь «И радуйся в праздник твой» (Дварим 16:14).

Напротив: следует есть столько, сколько нужно, но с осторожностью.

Главное — Радость:

В целом, во всех заповедях, и особенно в Цдаке (благотворительности), нужно обращать внимание на то, что главное — это Радость Заповеди, и самой заповеди недостаточно.

В книге Шаар а-Мицвот (Лист 1, Колонка 2) он подробно пишет об этом и спрашивает:

«Ведь мы находим в словах мудрецов (Кидушин 39б), что они сказали: "Тому, кто исполняет одну заповедь, делают добро и продлевают его дни", и так далее. Однако мы видели множество заповедей, которые люди исполняют, но слова наших Учителей не исполняются в них, не дай Бог, касательно величины их награды даже в этом мире.

Но Корень, на который всё опирается, таков:

При выполнении заповеди человек не должен думать о ней как о ноше, спеша сбросить ее с себя.

Напротив, он должен думать в своем разуме, будто, выполняя эту заповедь, он заработает тысячу тысяч золотых динаров. И он должен радоваться при выполнении этой заповеди бесконечной радостью, от всего сердца и души, и с великим желанием, как если бы ему действительно давали тысячу тысяч золотых динаров за эту заповедь.

Это тайна стиха (Дварим 28:47): «За то, что не служил ты Господу, Богу твоему, с радостью и сердечным расположением...»

И по величине его радости, в истине и с внутренней добротой сердца, так он удостоится получить Высший Свет. И если он будет постоянен в этом, нет сомнений, что на нем почиет Святой Дух (Руах а-Кодеш).

Это относится к исполнению всех заповедей: будь то занятие Торой... чтобы это было с великим и энергичным желанием, с огромным энтузиазмом, как будто он стоит перед Царем и служит Ему с великим желанием найти милость в Его глазах, чтобы получить от Него высшую и великую ступень». (Конец цитаты).

Посмотрите эти слова, ведь книга перед вами. Стоит повторять их, пока они не станут как вторая натура, и вы удостоитесь всего вышесказанного.

Я уверен, что мое последнее письмо, которое я написал Вам по поводу исполнения заповедей в радости, дошло до Вас. Но знайте, это одна из вещей, стоящих на вершине мира.

Верно, что Радость находится в руках Творца, и это подарок тому, кто ее удостаивается. Но путь Бога таков, что Он не лишает блага того, кто ходит в непорочности.

Поэтому постарайтесь исполнять заповеди Бога с простотой (Темимут), как раб, исполняющий волю своего господина, и тогда Радость пробудится с Божьей помощью.

И, главное, будьте очень осторожны в дни праздника Песах, не пробовать еду у других. Тогда Маца, которая есть «Пища Исцеления» (Михла де-Асвата)[1], раскроет действие, скрытое в ней, и Вы удостоитесь исцеления и спасения, Амен.

[1] См. Зоар Тецаве 75: «Когда Израиль вышел из Египта, они не знали корня и тайны Веры. Сказал Творец: Пусть Израиль отведает лекарство... Как только они съели Мацу, которая есть лекарство, чтобы войти и познать тайну Веры... Сказал Творец: Отныне и далее им подходит Хамец... ибо он больше не может им навредить».