ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 31: Израиль питает Отца своего на Небесах

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 31: Израиль питает Отца своего на Небесах

Б"Х, Среда, 9-е Хешвана, 5729 (1968), Тель-Авив

Радости дней и лет жизни, благословения, успеха и всех благ Его Чести, другу Бога и другу всего Дома Израиля, поддерживающему Тору и изучающих ее, нашему учителю Рабби Йоэлю [а-Коэну], Шлита.

Я рад, что отправил тебе сегодня Шестой Том Талмуд Эсер Сфирот (ТЭС).

«Если бы уста наши были полны песнопений, как море...» — мы не успеваем благодарить за ту великую заслугу, что удостоились быть среди завершающих Тору, печатать ее и распространять, с Божьей помощью.

Касательно «Хореш Мацаль»[1]:

И касательно того, что Зеир Анпин (З.А.) влияет на Бину, пойми, что это называется так только потому, что З.А. является причиной того, что Бина возвращается к Хохме, чтобы получить Хохму ради З.А.

В этом отношении З.А. становится дающим Бине, согласно правилу: «Любой свет, причиной которого в Высшем стал Нижний, называет Высшего получающим, а Нижнего — дающим».

Это тайна стиха: «Воздайте силу Богу» (Тну Оз Ле-Элоким) (Теилим 68:35)[2].

И сказанного: «Израиль питает Отца своего на Небесах» (Зоар Вайкра, п. 98).

Объяснение таково: своими добрыми делами мы вызываем Высшие Зивуги (соединения), и все источники изобилия открываются. И это приписывается нашему имени, хотя Дающим всегда является Высший — Творец, благословен Он.

И в этом я всегда восхваляю тебя.

Да будет воля Творца, чтобы ты удостоился увидеть свой мир при жизни, ибо много блага уготовано тебе. И, с Божьей помощью, когда ты закончишь очищать сосуды и будешь готов принять Свет, ты увидишь, что Творец не лишает награды ни одно творение, и особенно тех, кто помогает поднять Шхину из праха.

И исполнится стих (Цфанья 3:9): «Ибо тогда Я дам народам язык чистый (Сафа Брура), чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно».

Вот, «Сафа» (Язык/Уста — שפה) в гематрии равно «Шхина» (שכינה) [оба равны 385].

Это тайна 320 искр (Шах) + 65 (Имя Адонай), ибо в Ней включено всё[3].

«Чистый язык» — это тайна совершенства всех 320 искр в их полноте.

Да будет воля Его, чтобы мы вскоре удостоились увидеть Спасение Господне, как написано (Теилим 3:9): «От Господа спасение; над народом Твоим благословение Твое. Села».

Благословляющий сердцем и душой,

Иегуда Цви

[1] О стихе в Йехезкель 31:3 «Кедр... и лес тенистый (Хореш Мацаль)», Ари объясняет (ТЭС Часть 11, п. 39), что буквы М-Ц-Л намекают на: Мем = Хохма, Ламед = Бина, Цадик = Даат (или З.А.). Вопрос: Почему порядок М-Ц-Л (Хохма -> З.А. -> Бина), если Бина выше З.А.? Ответ: Нижний (З.А.) побуждает Высшего (Бину) получать.

[2] См. Зоар Бо, п. 7 (Сулам): «Когда Израиль совершает добрые дела, они дают силу и мощь Творцу... "Воздайте силу Богу"».

[3] Шхина (385) = Шах (320 Искр суда) + Адонай (65). См. ТЭС Часть 10, п. 19.