ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 29: Смысл Тагин (Коронок) на буквах

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 29: Смысл Тагин (Коронок) на буквах

Б"Х, 26-е Месяца Милосердия (Элуль), 5728 (1968), Тель-Авив

С трубным гласом Шофара да будет он записан и скреплен печатью к жизни в Книге.

Его Чести, Гаону, «Синаю и Сдвигающему горы», и т.д., нашему учителю Рабби Й.С. Шлита, вместе со всеми домочадцами[1], да живет он.

Вчера я отправил Вам ответ по поводу благословения к Рош а-Шана, а сегодня получил Ваше письмо без какой-либо даты. Насчет Шофара я ответил Вам вчера.

Касательно того, что Вы выразили огромное удивление:

По поводу Сатаны, на которого есть намек в Имени из 42 букв молитвы Ана Бекоах (в строке Кра Сатан — קר"ע שט"ן), в то время как это нигде не написано в Имени из 42 букв, исходящем из Авайя[2].

Похоже, что Ваше замешательство происходит оттого, что Вы забыли слово «Закен» (Старец), в котором содержится намек: «Зе Кана Хохма» (Это тот, кто приобрел Мудрость), как сказали мудрецы (Кидушин 32б).

Насчет Тагин (Коронок):

Тагин на буквах намекают на нехватку Светов и их удаление из Сосудов, ибо буквы называются Сосудами[3].

Это подобно мудрецу, у которого есть некая интеллектуальная идея, и он хочет передать ее другим, которых нет рядом, или будущим поколениям. Он записывает это и облачает свой разум в буквы.

Буквы делятся на три части:

Шаатнез Гац (שעטנ"ז ג"ץ): На них есть три Тага, так как от них удалились три Света[4].

Бедек Хая (בד"ק חי"ה): На них есть только один Таг, так как от них удалился только один Свет[5].

Охаль Миспарет (אוכ"ל מספר"ת): Это буквы, на которых вообще нет Тагин[6].

Таг над буквой — это Решимо (Запись/След) от Света, который удалился и светит издалека на Сосуд, которым является буква[7].

Тема эта длинная, и сейчас не время для подробностей.

Иегуда Цви

[1] Аббревиатура: «Им Шеар Коль Бней Бейто» (С остальными домочадцами).

[2] Различие объясняется в ТЭС Часть 10: Имя 42 от Авайя указывает на совершенство (ГАР), а Имя 42 в Ана Бекоах — на свечение сосудов/нижних уровней, где есть суды, требующие исправления.

[3] ТЭС Часть 7: Буквы — это сосуды, образованные из упавших частей при Разбиение Сосудов.

[4] Относится к ЗОН мира Некудим, потерявшим света Уха, Носа и Рта (3 Света).

[5] Относится к Голове (Абба вэ-Имма) Некудим, потерявшей только свет Уха (1 Свет).

[6] Относится к Лицу (Паним) Абба вэ-Имма, которое осталось целым.

[7] См. ТЭС Часть 4, Глава 4, п. 4.