ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 24: Какова величина Радости, такова и величина Заповеди

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 24: Какова величина Радости, такова и величина Заповеди

Его Чести, другу Творца и Его Торы, нашему учителю Рабби Йоэлю а-Коэну, да светит свеча его.

...С Божьей помощью, как только закончится печать книги Талмуд Эсер Сфирот (ТЭС), я начну работу над Книгой Тикуним (Тикуней Зоар).

И я говорю тебе, что «тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними» (Мелахим II 6:16).

Мы должны благодарить Творца за каждое действие и за каждое мгновение, которое мы посвящаем и совершаем ради распространения Скрытой Торы (Торат а-Нистар).

Наш Учитель, Рамак (Рабби Моше Кордоверо), истолковал в одном месте стих (Притчи 25:2): «Слава Божия — таить дело (Астер Давар)».

[Он объяснил:] Если ты хочешь умножить славу Творца, ты должен говорить и публиковать Скрытую Мудрость. Это смысл слов «Таить Давар» — чтобы ты Говорил (Дабер) о Скрытом (Нистарот)[1].

Счастливы мы, что удостоились этого.

С Божьей помощью, я скоро закончу издание трудов нашего Учителя Аризаля, а именно книг При Эц Хаим и Сефер а-Ликутим.

Да даст Господь, чтобы мы вскоре удостоились увидеть Общее Спасение через Избавление Души, что есть приумножение Знания (Даат). Как написано (Исайя 11:9): «Ибо наполнится земля знанием Господа...», и «Ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого» (Иеремия 31:33). Да удостоимся мы вскоре близкого спасения Господа.

И Главное:

Будь в Радости (Симха).

Ибо Служение, Цдака и Вера — это Радость, которая пробуждается в сердце исполняющего Заповедь.

Какова величина Радости, такова и величина Заповеди.

Поэтому благословляй: «Благословен Бог наш, сотворивший нас во славу Свою, и отделивший нас от заблуждающихся, и давший нам Тору Истины» — которая есть Мудрость Каббалы.

Благословляющий сердцем и душой,

Иегуда Цви

[1] Игра слов: «Давар» означает «Дело/Вещь» или «Слово/Речь». Рамак толкует «Астер Давар» не как «Скрой дело», а как «Сделай Скрытое Речью (Словом)».