ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 72 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 72

От вторника [недельной главы] Шлах 5696 (1936) г. — Раби Аврааму Ашкенази

С божьей помощью, вторник [главы] Шлах 5696 года, здесь, в Бней-Браке, да будет он отстроен и утвержден.

Уважаемому и дорогому моему другу, рабби Аврааму, шихью [да живет он], на вечные времена:

Я получил твое письмо. Вот, любовью вечной я возлюбил тебя...

...И после всего этого дверь открыта для облегчения, если ты постараешься и удостоишься открыть свое сердце в любви к Нему, да будет Он благословен и превознесен, вплоть до самопожертвования (месират нефеш), ибо меньшее этого не называется любовью к Богу, а лишь эгоистичной любовью.

А что касается начала: хорошо встать примерно за час или более до рассвета и излить свое сердце перед Б-гом с помощью нескольких горячих стихов из Псалмов или тому подобного, пока ты не увидишь сам, что Б-г с тобой. И о тебе сказал стих (Псалмы 62:9): «Уповайте на Него во всякое время, народ; изливайте пред Ним сердце ваше».

А также заниматься Торой в свободное время, ибо наши мудрецы, благословенна их память (Кидушин 30б), уже свидетельствовали от Его имени, да будет Он благословен, что Он говорит: «Я сотворил Злое Начало, Я сотворил Тору как приправу к нему», и суть Торы и занятий ею заключается в том, чтобы запечатлеть в сердце важность Его величия, да будет Он благословен.

Пиши сколько можешь в письмах, особенно в то время, когда твой дух падает. И о таких вещах можно сказать: «Вопрос мудреца — это половина ответа», и понимающему достаточно.

Подписал: Йехуда Ха-Леви бен Маараш, н.и. [да светит его свет], Ашлаг