Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 50
От 13 Таммуза 5687 (1927) г. — Студентам
С божьей помощью, 4 [дня] [главы] Пинхас 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.
Уважаемым студентам, да хранит их Всевышний, да живут они:
Я получил ваше письмо должным образом и посылаю теперь также Введение. И хотя оно не вычитано мной даже в рукописи — ибо у меня нет терпения переписывать его, — я полагаюсь на вас, что вы поймете, как вычитать его до совершенства. Бумагу отсюда я послать не могу, просто по причине нехватки денег в кармане (хесрон кис).
Судя по всему, Введение займет полтора листа (бойген), то есть шесть страниц; а в сочетании с таблицей ключей и указателями мест это будут две полные тетради (контресим), восемь страниц. Однако все Введение представляет собой единую целую тему и совершенно не подлежит разделению, ибо это вещи, стоящие на вершине мира (румо шель олам), как вы увидите, когда поймете. И правильно было бы ускорить работу настолько, насколько это возможно, чтобы у меня была возможность быть [дома] в праздник, с божьей помощью.
Вчера вечером мне принесли газету с телеграммой из Иерусалима о страшном землетрясении из Шхема и Иерусалима. Написано, что в Шхеме двадцать погибших и двести пятьдесят раненых, а в Иерусалиме погибших не было, только раненые, и ужас велик во всей округе, — конец цитаты. И наступающей неделе к благу я надеюсь получить от вас добрые вести.
Мы уповаем, что всё будет во благо Творца и во благо нам, и нам остается лишь усердствовать в Его Торе и служении Ему, чтобы восполнить изъян и исправить искажение.
То, что раби Йехуда Цви, н.и., удивляется, почему я не сообщил о получении им письма от Рава Кука и о книге «Хафце ба», — для меня это тоже загадка, и мне кажется, что я уже ответил. Также правильно будет, если вы составите для него надлежащее благодарственное письмо от моего имени, ибо это выглядит как неблагодарность (кефуй товА).
Я не понимаю скудости тоски среди вас по моему возвращению к вам. Что касается меня самого, то я нахожу себя поистине столь же близким к вам, ничуть не меньше, чем во время моего пребывания с вами. Ибо я разделяю вашу скорбь и вашу радость точно так же, как если бы я был с вами в одном доме и мы обменивались словами. Однако вы знаете двоих [из вас], а я знаю одного, и поэтому мои слова немногочисленны.
Всё, что я написал выше относительно безупречности Введения, вы, безусловно, сбережете.
Йехуда
... ...Введение, у меня нет никакой копии, и поэтому нужно беречь его, чтобы оно не испортилось — и я сам уже не могу вспомнить, что в нем написано.