Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 38
От вечера 25 Адара I 5687 (1927) г. — Раби Йехуде Цви Брандвейну
С божьей помощью, исход святой субботы главы Викаэль 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.
Уважаемому моему другу, мохера раби Йехуде Цви, н.и.:
Я получил твое письмо должным образом, за исключением исправлений (коррикютин) к Введению, которые ты прислал мне около четырех недель назад, — я их до сих пор не получил и уже пришел в отчаяние, написав, чтобы их прислали мне заново. Если бы я знал об этой задержке, я бы не стал посылать вторые листы.
И я увидел в твоем письме от 1 Тэцаве, что ты называешь вторые листы завершением Введения, тогда как в них не хватает еще больше трети. Я надеялся, что после их изучения вы сами это поймете, ибо любому очевидно, что они находятся в середине дела. Однако я получил теперь твое письмо от 1 Викаэля, в котором ты пишешь, что пришлешь мне на этой неделе отпечатанное Введение, и я беспокоюсь из-за того, что вы не поняли, будто я все еще нахожусь посреди изложения, и от этого возникнет лишняя путаница.
А до сих пор я не отсылал завершение по двум причинам: во-первых, потому что хотел увидеть порядок печати, так как очень строго отношусь к красоте шрифта; а во-вторых, просто потому, что забыл то, о чем говорилось в первой части Введения, не оставив себе копии, из-за чего я сижу и жду исправления, чтобы знать, как завершить изложение.
Что касается пересылки: пришли мне сначала, сразу после печати, первую пачку — около двадцати тетрадей, так же как я отсылал вам, а вторую пачку пришли — около двух сотен тетрадей, чего пока будет достаточно.
А с раввином Шапшельником, шлита, договоренность такова: тысячу книг он даст мне бесплатно, а тысячу книг переплетет в свое [издание] ШАС, больше об этом мы ни о чем не говорили. Каждая книга будет состоять из пяти тетрадей, три из которых уже отпечатаны, и я их вам уже отослал, четвертая завершится, с божьей помощью, на этой неделе, а после нее — пятая, и все расходы за его счет. Введение я ему не отдам, а постараюсь раздобыть здесь денег, чтобы смочь напечатать по меньшей мере еще пять тетрадей, дабы в книге было общее разъяснительное содержание по всем корням мудрости в том объеме, в каком я желаю, — хотя кто знает, как обернется дело.
А то, что ты написал насчет чистоты одежд — я согласен с тобой.
И то, что ты написал касательно десяти сфирот отраженного света (Ор Хозер): что такое постижение света? И что такое постижение сосуда (кли)? Это разъяснено в продолжении книги для каждого ищущего: четвертая ступень (Бехина Далет), обладающая экраном (масах), является сосудом. Однако это не сосуд получения, а сосуд отдания, и через это она вновь становится Кетером. А постижение света — это постижение всей этой мудрости в целом, ибо всё, о чем говорится в мудрости, касается лишь свойств отраженного света, тогда как в прямом свете (Ор Яшар) все они равны друг другу согласно четырем известным ступеням, как там объяснено. А вопрос разделения нижних девяти сфирот отраженного света уже написан там («Паним Меирот», ветвь 3, п. 2) — что они соединяются в сосудах прямого света. И в четвертой тетради, которую я отправлю на этой неделе, с божьей помощью, ты увидишь там во Введении к АХ"П в «Паним Меирот» (ветви 5, 6, 7) в п. 11 о тайне линии длины, относящейся к прямому свету, и линии ширины, относящейся к отраженному свету. И из этого ты уразумеешь, что сущность отраженного света измеряется количеством притяжения света Сущности (Ор а-Ацмут) в парцуф, ибо без отраженного света он не притягивается в эманированное, почему это и называется «излучением линии» (Хаарат а-Кав), тонкой линией, см. там, и держи это правило в руках.
Йехуда Лейб