Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 38
From the eve of the 25th of Adar Aleph 5687 (1927) — To R. Yehuda Tzvi Brandwein
With the help of God, Motzaei Shabbat Kodesh Parashat Vayakhel 5687, London, may it be preserved.
To my dear friend, the honorable M. Yehuda Tzvi, n.y.:
I have received your letter properly, except for the corrections (corrigenda) of the Introduction that you sent me about four weeks ago, which I still have not obtained, and I have already come to despair, and I wrote to send them to me anew. Had I known of this delay, I would not have sent the second sheets.
And I saw in your letter from the 1st of Tetzaveh that you call the second sheets the completion of the Introduction, yet they are still missing more than a third. I hoped that after examining them you would realize this yourselves, for it is blatantly obvious to everyone that they are in the middle of the matter. However, I have now received your letter from the 1st of Vayakhel, in which you write that you will send me the printed Introduction this week, and I am concerned about this—that you did not realize I am still in the middle of things, and extra trouble will arise from this.
Up to now I have not sent the completion for two reasons: First, because I wanted to see the order of printing, as I am very particular about the beauty of the print. Second, simply because I forgot what was stated in the first part of the Introduction, having kept no copy for myself, which is why I sit and wait for the corrigenda, so as to know how to conclude the matters.
Regarding the shipment: send me first, right after printing, a first package of about twenty treatises in the manner I sent to you, and send a second package of about two hundred treatises, which will be sufficient for now.
As for Rabbi Shapshelnik, shlita, it has been arranged that he will give me a thousand books for free, and he will bind a thousand books into his [edition of the] Shas; beyond this we spoke nothing at all. Each book will consist of five treatises, three of which have already been printed and I have already sent them to you, the fourth will be finished, God willing, this week, and after that the fifth, with all expenses at his expense. The Introduction I will not give him, and I will strive to acquire money here so that I can print at least another five treatises so that the book will contain a comprehensive explanatory subject for all the roots of the wisdom to the measure I desire—though who knows how things will turn out.
Regarding what you wrote concerning the cleanliness of garments, I agree with you.
And regarding what you wrote concerning the ten Sefirot of returning light (Or Hozer): what is the concept of the light? And what is the concept of the vessel? This is explained in the continuation of the book for every seeker: that the fourth phase (Bechinah Dalet), which possesses the Masach (screen), is the vessel. However, it is not a vessel of reception, but rather a vessel of bestowal, and through this it returns to being Keter. The concept of the light is the concept of the entirety of this wisdom, for all that is discussed in the wisdom is only in terms of returning light (Or Hozer), whereas in direct light (Or Yashar) all are equal to one another according to the four known phases, as explained there. The matter of the division of the lower nine Sefirot of returning light is already written there (Panim Meirot, Branch 3, item 2): that they combine with the vessels of direct light. In the fourth treatise that I will send this week, God willing, you will see there in the introduction to Ach"p in Panim Meirot (Branches 5, 6, 7) at item 11, regarding the secret of the line of length attributed to direct light and the line of width attributed to returning light. From this you will understand that the essence of returning light is measured by the quantity of the drawing of the light of the Essence (Ohr HaAtzmut) into the Partzuf, for without returning light it is not drawn into the emanated. Therefore it is called the illumination of the line (Ha'arat HaKav), a thin line—examine it there, and keep this rule in your hand.
Yehuda Leib