ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 29 — Бааль Сулам

Бааль Сулам

Письма 1–90 и предоставленные переводы. При отсутствии перевода ссылка ведёт к оригиналу на иврите. Французские переводы доступны в файлах Word.

Исходные файлы
Размер текста

Письма Бааль Сулама

Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 29

От 12 Кислева 5687 (1926) г. — Раби Йехуде Цви Брандвейну

С божьей помощью, четверг главы Ваешлах, 12 Кислева 5687 года, Лондон, да будет он сохранен.

Уважаемому моему другу, мохера раби Йехуде Цви, н.и.:

Твое письмо я получаю правильно, а последнее... И то, что... думают, будто ты завидуешь им, я не понимаю почему? Разве тогда... И причина писем, составленных для каждого в равной мере по воле каждого... знают, как сильно ты заблуждаешься в них.

А что касается того, что произошло с автомобилем, я переживаю лишь из-за низкой полученной цены... Если это от Всевышнего, то, поистине, к лучшему.

Я прошу тебя прислать мне переплетенный «Эц Хаим» из Иерусалима, ибо здесь мне не у кого одолжить эту книгу, а потому у меня временами бывает путаница в голове.

И я решил напечатать одну часть в пять листов (бойген) из моего комментария к книге «Эц Хаим»; содержание будет таковым: комментарий на линии (кав) и сокращение (цимцум), затем на десять сфирот, находящихся во «Вратах толкований АБЫ"А», а затем на различие четырех миров АБЫ"А. При этом внутри я расположил текст «Эц Хаим», а вокруг него два комментария: один длинный, а второй короткий, и это составит около пяти листов. И таким образом я намерен не спеша печатать часть за частью все мои комментарии к «Эц Хаим», с божьей помощью.

Поэтому напиши мне, сколько раввин из Рахова, шлита, платит за лист, у кого он печатает, входит ли туда переплет или нет, какая это бумага и каков размер книги — в четверть листа или в пол-листа.

Также справься для меня: я хочу самую лучшую и отборную бумагу и прекрасную печать с новыми, целыми буквами и т.п., и напиши мне об этом — какие бывают виды и какова их цена... Хорошо, что мое пребывание здесь не является препятствием для печати в Иерусалиме, святой город.

...немедленно дай ответ на вышесказанное, а также о том, что слышно среди товарищей, да живет они во веки веков... ...какую-либо существенную новость для рассказа, лицо раби Ноаха я принял... мои заботы в эти дни... теперь, и благословляю вас всяческим благами.

Йехуда

...стоимость печати очень высока.