Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 29
Del 12 de Kislev de 5687 (1926) — A R. Yehuda Tzvi Brandwein
Con la ayuda de Dios, jueves de [Parashá] Vayishlach, 12 de Kislev de 5687, Londres, que sea preservada.
Al honorable, mi querido amigo, Moherar Yehuda Tzvi, n.y.:
Recibo tu carta debidamente, y la última... Y lo que... piensan que les envidias, ¡no entiendo por qué! ¿Acaso entonces... Y el motivo de las cartas preparadas para cada uno y uno por igual según la voluntad de cada cual... saben cuánto te equivocas con ellos.
Y de lo ocurrido con el automóvil, solo me preocupa el bajo precio recibido... Si esto es del Creador, ciertamente es para bien.
Te ruego que me envíes un Etz Jaim encuadernado desde Jerusalén, pues no tengo aquí a nadie a quien pueda pedir prestado este libro, y por ello tengo confusión a veces.
Y se ha decidido en mi mente imprimir una parte de cinco pliegos (bogen) de mi comentario sobre el libro Etz Jaim; y el contenido será el comentario sobre la línea (kav) y la contracción (tzimtzum), después sobre las diez Sefirot que están en el Shaar Drushim ABY"A, y después sobre la distinción de los cuatro mundos de ABY"A; en el cual dispuse el Etz Jaim por dentro, y a su alrededor dos comentarios: uno largo y el segundo corto, y esto contendrá unos cinco pliegos; y de esta manera pienso imprimir poco a poco según sus partes todo mi comentario al Etz Jaim, im yirtzeh Hashem.
Por lo tanto, escríbeme cuánto paga el Rabino de Rajov, shlita, por pliego, con quién imprime, si se equipara con la encuadernación o sin ella, qué clase de papel es, y el tamaño del libro, si es un cuarto de pliego o medio pliego.
Y pregunta también por mí, pues quiero el papel mejor y más selecto y una imprenta fina con letras nuevas e íntegras y similares, y escríbeme sobre esto qué clases hay y sus precios... Es bueno que mi estancia aquí no sea un impedimento para imprimir en Jerusalén, t"v.
...da respuesta inmediata a lo anterior, y de lo que se oye entre los compañeros, que vivan para siempre... ...alguna sustancia más que contar, el rostro de R. Noah recibí... mis preocupaciones en estos días... ahora, y os bendigo con todo bien.
Yehuda
...el coste de la impresión es muy elevado.