Труды Бааль Сулама / Письма / Письмо 14
От 10 Швата 5685 (1925) г. — Раби Йехуде Цви Брандвейну
С божьей помощью, пятница 10 дня месяца Шват 5685 года, Варшава, да будет он сохранен.
Уважаемому, связанному с узами моего сердца, Йехуде Цви, н.и.:
Я получил твои слова. А что касается поездки Моше Мордехая, н.и., то спешу сообщить тебе, что, с божьей помощью, я привезу его с собой в Иерусалим, и, кажется, я оформлю ему визу в Бейрут, а оттуда в Иерусалим по его собственной разрешительной бумаге, ибо в настоящее время у меня нет иного пути, о чем я уже сообщил в предыдущем письме моим домочадцам, сихйи.
А что касается слов Торы, которых ты от меня требуешь, тебе следовало написать, чего тебе не хватает без них, чтобы принять всё с любовью. И хотя это истинный путь, однако нужно чувствовать любовь, а она ощущается лишь там, где есть нехватка — в духе того, что сказано: «Тот, кто скорбит вместе с общиной, удостаивается узреть утешение общины» (Таанит 11а), и «Меррой, которою человек меряет, меряют и ему» (Сота 8б). И ты уже много раз слышал, что всякое пробуждение снизу (атарут д'летата) осуществляется не иначе как через осознание нехватки такой, каковой она предстает перед нами от Всевышнего, что является тайной «молитва совершает половину» (Вайикра Раба 10:5), ибо пока человек не ощущает нехватки половины — то есть разделенной части целого, каковой эта часть не чувствует должным образом, — он вовсе не способен к совершенному слиянию, ибо это будет сочтено за излишек, а человек не бережет и не исполняет ничего, в чем не нуждается.
И мудрецы дали нам знать, что есть средство для этого ощущения — сила молитвы; и когда человек упорствует в молитве и вожделении непрерывно прилепиться к Нему, молитва способна совершить половину, то есть человек осознает, что он лишь половина. И когда умножатся искры и поглотятся в органах, он непременно удостоится полного спасения, и часть сольется с целым навечно.
И в этом тайна изречения: «Нет между верхними и нижними водами расстояния более чем в толщину волоса» («Зохар», Пинхас, п. 207). То есть подобно тому, как сказали мудрецы (Гитин 6б): «Волос нашелся на том месте», в тайне «гор, висящих на волоске» (Хагига 10б), ибо этот волос необходим для наполнения, и в этом причина разделения нижних вод от верхних, и вникни в это.
И в этом тайна стиха (Исход 28:32): «И будет отверстие головы его посреди него». То есть до тех пор, пока сокрытое не открыто — а именно рот на голове, — человек питается через свой пуп, а сокрытое должно быть открытым, и оказывается, что отверстие головы его — посреди него.
«Окаймление будет вокруг отверстия его», то есть чтобы он не довольствовался малым, ибо если нашу часть мы сочтем дозволенной, то какую жертвенную часть кто сочтет дозволенной? И потому он ощутит тяжесть в голове, и это ощущение создаст для него окаймление вокруг отверстия, ибо он будет щедро изливать свое сердце к небесам, чтобы очистить нижние уста — и в этом смысл стиха «окаймление будет вокруг отверстия его».
«Дело ткача», то есть искры устремления собираются рука за рукой и соединяются вместе, как в деле ткача.
«Словно броня (тахра) будет у него», то есть те причины, которые вызывают ощущение боли и излияние сердца, не исчезнут вовсе, но соберутся вместе и станут в аспекте уст, в духе того, как сказали мудрецы (Йома 86б): «Преступления превращаются для него в заслуги», — и тогда у него будет двое уст. И пойми, что слово «тахра» (тхро) на арамейском означает «вокруг» или происходит от слова «торговля» (схора), то есть «лицо» — это полный лик, а «обратная сторона» (ахорайим) — это полный лик. И если он удостоится этого и приобретет эту броню (пи тахра), тогда этот человек будет в безопасности, что «не порвется», ибо имя его будет благословенно во веки веков. И вникни в это, и найдешь, что в этом тайна «В земле их они получат вдвое» (ср. Исаия 61:7).
И глубочайший смысл сокрыт в этих моих словах, и нет у меня сейчас сил объяснять его. Но если ты поймешь мои слова, то непременно удостоишься входить и выходить без помех, как завершает стих: «И слышен будет звон его, когда он будет входить во святилище и когда будет выходить...», аминь, да будет на то воля Его.
И вообще, ты совершенно не понимаешь достоинства Торы и ее постижения, а если бы понимал, то непременно отдал бы за нее душу и удостоился бы ее. И ты видишь стих (Притчи 6:23): «Ибо заповедь — светильник, и Тора — свет»; если у тебя в доме будет полно светильников, но не будет света, разве светильники не займут место впустую? А слово «Тора» происходит от слов «наставление» (хораа), «показ» и «видение» (марэ ве-рея), то есть полное постижение, не оставляющее после себя ни единого волоска. Да поможет тебе Всевышний понять мои слова с сего дня.
Йехуда Лейб.
И еще об одном прошу тебя: усердствуй с еще большей силой в любви товарищей, изобретай средства, способные приумножить любовь между товарищами и изгнать из вас вожделения телесных понятий, ибо именно они порождают ненависть. У доставляющих радость своему Создателю невозможно вообразить ни зависти, ни ненависти; напротив, между ними царят милосердие и избыточная любовь, и это вещи простые.
И то же самое я написал Мошелю, Давиду и Моше Баруху, н.и. Пусть каждый из них покажет свое письмо другому, ибо слова эти обращены от одного к другому, и да будет у вас единая Тора в подчинении тела и святости души, и не изменяйте этому, упаси бог, по обычаю людей плоти. И вам подобает отныне слушать мои слова, ибо в этом ваша жизнь и долгота дней ваших, и не для собственной пользы я требую этого; и что поделать полководцу, когда солдаты изменяют его приказы?
Вышесказанное.