Conversaciones con Baal HaSulam
El sueño en Shabat es placer
Motzaei Shabat (Sábado por la noche), Parashat Behar
Con respecto al dicho "El sueño en Shabat es placer" (Sheina be-Shabat Taanug), dijo en nombre de su Maestro [Baal HaSulam], de bendita memoria:
"Si el sueño es un placer, entonces es una lástima en Shabat dormir el placer [perderse el placer por dormir] (farshlafen dem taanug)."
Y él [Baal HaSulam] no dormía en todo el Shabat.
Agregó: "¿Qué es el Sueño? Es la partida de los Mojín (Conciencia/Luces). Y el Placer no es trabajo, sino la Meta.
Así, se preguntó a sí mismo: Si no hay Mojín aquí [durante el sueño], ¿qué placer hay aquí?
Y no respondió, solo dijo: Este es un gran secreto de Shabat."
Luego se volvió hacia mí y me dijo:
"Zai zij mekarev merer."
[Acércate más.]
Añadí: "¿Al Creador del Mundo?"
Dijo: "A vadai." [Ciertamente.]
Y agregó:
"Toda cosa que se hace A Sabiendas (Mi-Daat) es Santidad (Kedushá).
Y [lo que se hace] Inconscientemente (Shelo Mi-Daat) es Klipá (Cáscara)."
(Es decir, todo el que camina en el sendero de la Torá debe saber, en cada cosa pequeña o grande, que con esto causa satisfacción a su Creador).
Habló sobre el asunto del Olvido (Shij'já), que descendió al mundo debido a la Ruptura de las Tablas:
"Porque el Santo, Bendito Sea, quería 'olvidar' el asunto del Becerro de Oro, y por eso el asunto del olvido existe en nosotros. Si no fuera por el Becerro, las Tablas no se habrían roto, y no habría olvido en nosotros en absoluto."