Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein
Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas
Carta 4
B"H, Miércoles, Parashá Ki Tetsé, 10 del Mes de la Misericordia (Elul), 5687 (1927), Jerusalén la Ciudad Santa.
Al Santo Genio, Nuestro Maestro, Shlita [Baal HaSulam][1]
Recibimos la carta de la Parashá Ékev.
Su Honor escribió que debíamos responder con nuestro entendimiento de ella. No puedo escribir simplemente como un predicador (Baal Darshán); solo escribo lo que alcanzo con total aprehensión.
Específicamente sobre los "Tiranos" (Aritzim) mencionados allí — los alcanzo con total reconocimiento.
En los últimos días, merecí que mi ira y furia se esparcieran sobre ellos, y a veces se esconden completamente de mí. Si Su Santidad estuviera conmigo, ciertamente sabría ahora cómo ordenar mi trabajo con ellos.
Como está escrito en el versículo siguiente a "Busqué al Eterno, y Él me respondió, y me libró de todos mis temores" (Salmos 34:5) — "Miraron a Él, y fueron iluminados" (ibíd. 6). Es decir, con una simple mirada que dirijo hacia el aspecto del Eterno, inmediatamente se "Iluminan" (Naharu - fluyen/brillan).
Mientras leía la carta, estaba tarareando una melodía. La Rebetzin (larga vida a ella) vino y preguntó: Ella no entiende cómo puedo cantar sobre esta carta, pues sin duda "Rotls" (litros)[2] de sangre fueron derramados por Su Santidad al escribirla.
Pero me dije a mí mismo: ¡Ojalá tuviera la Vitalidad y el Placer Eterno que Su Santidad tuvo en el momento de escribirla! Porque literalmente, la expansión de la Luz del Infinito (Or Ein Sof) es reconocible entre líneas.
Escribí esto porque usted escribió que es su santa voluntad conocer nuestro estado ("Mundo, Año, Alma") al momento de leer sus cartas.
Pido que no retrase su regreso hasta después de los Días Temibles. Sin duda, cuando estemos con usted en estos días, traerá nuestra salvación.
Respecto a los anuncios sobre el Libro[3], no hay ningún comprador.
Sin embargo, la gente pregunta quién escribió el anuncio en el periódico, pues hay un gran "Gishmak" (Sabor/Gusto) en el anuncio.
De mí, el escritor,
Yehuda Tzvi ben Jana
[1] El Santo Admor, Baal HaSulam.
[2] Rotl es una unidad de medida (aprox. 3 litros). Significa: inmenso esfuerzo y sufrimiento.
[3] Refiriéndose al libro "Panim Meirot u'Masbirot" sobre Etz Jaim.