Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 20
Del 6 de Tevet de 5686 (1925/1926) — A R. Shmuel Halevi Ashlag
4 de Vayishlach, 6 de Tevet de 5686.
[Falta el principio]... No obstante, te escribiré sobre el aspecto del pilar central (amuda d'amciata) en el servicio del Creador, para que siempre lo tengas como meta: la derecha y la izquierda. Pues hay quien camina y está aún peor que quien está sentado y ocioso, a saber, aquel que se aparta del camino. Pues el camino de la verdad es una línea sumamente delgada sobre la cual se pisa y se camina hasta llegar al palacio del Rey. Y cualquiera que comienza a caminar al principio de la línea necesita una custodia suprema para no desviarse de la línea hacia la derecha o hacia la izquierda, ni siquiera por el grosor de un cabello. Pues si al principio hay una desviación del grosor de un cabello, y después camina derecho en la verdad, sin embargo, al final de cuentas no llegará de ninguna manera al palacio del Rey porque no está pisando sobre la verdadera línea, tal como sucede a modo de ejemplo*, y esta es una parábola verdadera conforme a todas las reglas.
Y te explicaré el secreto del pilar central, que es el secreto de "La Torá, el Santo, bendito sea, y Israel son uno" (Zohar, Ajarei Mot, ítem 299). Pues el propósito final de la alma al venir al cuerpo es que, estando aún vestida en el cuerpo, merezca regresar a su raíz y adherirse a Él, bendito sea, tal como está escrito: "Para amarle, y para adheriros a Él, y para andar en todos sus caminos, y para adheriros a Él" (Deuteronomio 11:22). Ves en la conclusión del asunto que es "para adherirse a Él", es decir, tal como era antes de su revestimiento en el cuerpo. Sin embargo, se requiere una gran preparación, que es "andar en todos sus caminos". ¿Y quién conoce los caminos del Creador?
No obstante, este es el secreto de la Torá, en la cual hay 613 senderos (orchin) de modo que quien transita por ellos acaba por purificarse tanto que su cuerpo deja de ser un tabique de hierro entre él y su Creador, tal como está escrito (cf. Ezequiel 36:26): «Y quitaré el corazón de piedra de vuestra carne». Y entonces se adherirá a su Creador literalmente tal como estaba adherido antes del revestimiento del alma en el cuerpo.
Por lo tanto, tienes tres aspectos: 1) Israel, que es el que se esfuerza por regresar a su raíz. 2) El Santo, bendito sea, que es la raíz hacia la cual anhela. 3) El aspecto de los 613 senderos de la Torá sobre los cuales purifica su alma y su cuerpo, que es el secreto de la especia (tavlin), tal como está escrito (Kiddushin 30b): «He creado la inclinación al mal; he creado la Torá como especia». Sin embargo, en verdad estos tres son literalmente uno; por lo tanto, el fin de todo servidor de Dios es alcanzarlos en un aspecto único, singular e integrado, y lo que parece estar dividido en tres se debe a la condición imperfecta en el servicio del Creador.
Y te haré entender una pequeñez, y verás su extremo pero no lo verás todo, sino mediante Su salvación hacia ti. Se sabe que el fundamento del alma es una porción divina de lo alto, la cual antes de venir al cuerpo está adherida como una rama a su raíz. Y se trae en el Etz Chaim al principio (Shaar 1, rama 1) que por esta razón el Creador creó los mundos: porque era Su voluntad revelar Sus santos nombres Rahum (Misericordioso) y Chanun (Clemente), etc., pues si no hubiera criaturas, no habría sobre quién apiadarse, etc. —véase allí, y son asuntos profundos de verdad—.
No obstante, un poco según la fuerza de la pluma: que toda la Torá entera son los nombres del Santo, bendito sea, tal como dijeron nuestros Sabios (Zohar, Itró 497, Mishpatim 543, Emor 26). Y el asunto del secreto de la percepción es que todo aquello que no percibimos, no lo conocemos por un nombre, tal como se trae en los libros, que todos estos nombres son la recompensa de las almas. Por esto vino el alma al cuerpo: para que, mediante el cuerpo específicamente, sea capaz de percibir los nombres del Santo, bendito sea, y según su percepción es la medida de su estatura.
Y toma esto como regla general: toda cosa espiritual, toda su vitalidad es según la medida de su conocimiento. Así como un ser vivo físico se siente a sí mismo porque está compuesto de intelecto y materia, resulta que un sentimiento espiritual es un aspecto de conocimiento, y una estatura espiritual es la medida de la grandeza del conocimiento, hasta el punto de que está escrito (Proverbios 12:8): «Según su sabiduría será alabado el hombre». Sin embargo, un ser vivo sabe y no siente en absoluto —y comprende esto bien—.
Ahora entenderás la recompensa de las almas: antes de su llegada al cuerpo era el aspecto de un punto pequeño, aunque estuviera adherida a la raíz como una rama a un árbol. Este punto se llama la raíz del alma y su mundo; y si no hubiera venido a este mundo en un cuerpo, no habría tenido sino su mundo —es decir, la medida de su porción en la raíz—. Sin embargo, cuanto más merecen andar en todos los caminos del Creador —que es el secreto de los 613 senderos de la Torá que vuelven a ser literalmente los nombres del Santo, bendito sea—, entonces su estatura se engrandece en la medida de estos nombres que ha percibido. Este es el secreto de que el Santo, bendito sea, otorga a cada justo 310 mundos (final del tratado Uktzin). Significa que el alma se compone de dos justos: el justo superior y el justo inferior, a la usanza de la división del cuerpo desde el ombligo hacia arriba y desde el ombligo hacia abajo. Y esto lo merece mediante la Torá escrita y la Torá oral, que son dos veces 310, que en gematria es 620 —el secreto de los 613 preceptos de la Torá y los 7 preceptos rabínicos—. Y esto es lo que se dijo en el Etz Chaim: que los mundos no fueron creados sino para revelar los nombres del Santo, bendito sea. Mira allí bien y lo entenderás.
Y ves que una vez que el alma descendió a revestirse en esta materia fangosa, ya no puede volver y adherirse a su raíz en el aspecto de su propio mundo tal como estaba en su raíz antes de venir a este mundo, sino que está obligada a magnificar su estatura 620 veces como estaba antes en la raíz —que es el secreto de toda la perfección de todo el NaRanHaY hasta el Yejidah—. Por eso el Yejidah es llamado con el nombre de Keter, para aludir al número 620 mencionado.
Y ves que el secreto de los 620 nombres mencionados de los 613 y 7 preceptos rabínicos son en esencia las 5 partes del alma, a saber, NaRanHaY. Pues los vasos del NaRanHaY provienen de los 620 preceptos mencionados, y las luces del NaRanHaY son la esencia misma de la luz de la Torá que hay en cada precepto; resulta que la Torá y el alma son uno.
Sin embargo, el Santo, bendito sea, es el secreto de la Or Ein Sof (Luz Infinita) revestida en la luz de la Torá que hay en los 620 preceptos mencionados. Comprende esto bien: este es el secreto de lo que dijeron nuestros Sabios, que toda la Torá entera son los nombres del Santo, bendito sea. Como expliqué: el Santo, bendito sea, es el todo, y los 620 nombres son los detalles y partes; y estos detalles son según los pasos y grados del alma, la cual no recibe su luz de una sola vez, sino por grados, lentamente, uno tras otro.
Lo que se te aclara de todo esto es que el fin del alma es percibir todos los 620 nombres santos y adquirir toda su estatura, que son 620 veces en cantidad lo que era antes de su llegada, cuya medida de estatura se ve a partir de los 620 preceptos en los cuales la luz de la Torá está revestida; y el Santo, bendito sea, es la totalidad de la luz de la Torá. ¡He aquí que se te declara expresamente que la Torá, el Santo, bendito sea, y Israel son literalmente uno!
Y medita muy bien en estas palabras, que no son tratados homiléticos (derushim), sino el sentido llano y simple (peshat), acerca del cual dijeron: "El sentido llano no será despojado (ha-peshat la yufshat)", y bienaventurado seas si entiendes lo que tienes delante.
Y volvamos al asunto. Antes de la perfección en el servicio del Creador, la Torá, el Santo, bendito sea, y Israel parecen tres aspectos. Es decir, a veces uno anhela completar su alma para devolverla a su raíz —que es el aspecto de Israel—; y a veces quiere comprender los caminos del Creador y los secretos de la Torá —pues "aquel que no conoce el mandamiento de su Maestro, ¿cómo le servirá?" (Zohar, Kedoshim, ítem 44)—, que es el aspecto de la Torá; y a veces anhela la percepción del Santo, bendito sea —es decir, adherirse a Él con pleno reconocimiento—, y se aflige únicamente por esto de forma principal, no afligiéndose tanto por la percepción de los secretos de la Torá, ni afligiéndose tanto por la devolución de su alma a su raíz tal como era antes de revestirse en el cuerpo.
Por lo tanto, todo el que camina sobre la línea verdadera en la preparación para el servicio a Dios, está obligado a examinarse siempre si anhela los tres aspectos mencionados en absoluta igualdad; pues el fin de la acción se iguala a su principio. Y si anhela uno de estos aspectos más que el segundo o el tercero, entonces se desvía de este camino de verdad, y comprende esto.
Por lo tanto, es mejor que aferres tu meta en anhelar el mandamiento de su Maestro —pues "aquel que no conoce los caminos de su Maestro y el mandamiento de su Maestro", que son los secretos de la Torá, "¿cómo le servirá?"—, lo cual garantiza con mayor firmeza la línea intermedia entre ambos / los tres.
Y este es el secreto de: «Abridme un abrir como el ojo de una aguja, y yo os abriré un abrir como la entrada de un salón».
Explicación. El ojo de una aguja no es para entrar y salir, sino para introducir en él un hilo para coser y para laborar; así también, anhelarás únicamente el mandamiento de su Maestro, para realizar el trabajo. Y entonces "os abriré un abrir como la entrada de un salón", que es el secreto del Nombre Explícito en el versículo (cf. Números 14:21): «Pero tan cierto como que yo vivo, y que la gloria del Señor llena toda la tierra». Concluido.