ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Letter 20 — Baal HaSulam

Baal HaSulam

Letters 1–90, with the supplied translations. Missing translations link to the Hebrew original. French translations are included in the downloadable Word files.

Source files
Text size

Letters of Baal HaSulam

Writings of Baal HaSulam / Letters / Letter 20

From the 6th of Tevet 5686 (1925) — To R. Shmuel Halevi Ashlag

4th of Vayishlach, 6th of Tevet 5686.

[The beginning is missing]... Nevertheless, I will write to you regarding the aspect of the middle pillar (amuda d'amciata) in the service of the Almighty, which should always be your target—right and left. For there is one who walks who is even worse than one who sits and is idle—namely, the one who deviates from the path. For the path of truth is an extremely fine line upon which one steps and walks until one arrives at the King's palace. Anyone who begins to walk at the beginning of the line requires supreme guardianship so as not to deviate from the line to the right or to the left, even by a hair's breadth. For if at the beginning there is a deviation by a hair's breadth, and afterward he walks straight in truth—nevertheless, in the very end he will not arrive at the King's palace by any means, because he is not treading upon the true line. Such is the case by way of example*, and this is a true parable according to all the rules.

I will explain to you the secret of the middle pillar, which is the secret of "The Torah, the Holy One, blessed be He, and Israel are one" (Zohar, Acharei Mot, item 299). For the ultimate purpose of the soul when it comes into the body is that while it is still clothed in the body, it should merit to return to its root and cleave to Him, blessed be He, as is written: "To love Him, and to cleave unto Him, and to walk in all His ways, and to cleave unto Him" (Deuteronomy 11:22). You see at the conclusion of the matter that it is 'to cleave unto Him'—that is, just as it was before its enclothing in the body. However, great preparation is required, which is 'to walk in all His ways.' And who knows the ways of the Almighty?

However, this is the secret of the Torah, within which there are 613 paths (orchin). He who walks upon them will ultimately be refined to such an extent that his body will no longer be an iron partition between him and his Maker, as is written (cf. Ezekiel 36:26): "And I will take away the stony heart out of your flesh." Then he will cleave to his Maker literally just as he was cloven before the enclothing of the soul in the body.

Thus, you have three aspects: 1) Israel, who exerts himself to return to his root. 2) The Holy One, blessed be He, who is the root toward which he yearns. 3) The aspect of the 613 paths of the Torah through which he refines his soul and body, which is the secret of the spice (tavlin), as is written (Kiddushin 30b): "I created the evil inclination; I created the Torah as a spice." In truth, however, these three are literally one. Therefore, the ultimate end of every servant of God is to attain them in a single, unified, and singular aspect. What appears as being divided into three is relative to the unperfected state in the service of the Almighty.

I will make you understand a tiny fraction, and you shall see its edge but not the whole of it, except through His salvation unto you. The foundation of the soul is known to be a divine portion from above, which before its arrival into the body is cloven like a branch to its root. It is brought in Etz Chaim at the beginning (Shaar 1, Branch 1) that for this reason the Almighty created the worlds—because it was His will to reveal His holy names, Rahum (Compassionate) and Chanun (Gracious), etc., for if there were no creatures, there would be no one upon whom to have mercy, etc.—see there, and these are very profound matters.

However, [let us consider] a little according to the power of the pen: that the entire Torah consists of the names of the Holy One, blessed be He, as our Sages stated (Zohar, Yitro 497, Mishpatim 543, Emor 26). The matter of the secret of attainment is that whatever we do not attain, we do not know by a name, as is brought in the books—that all these names are the reward of the souls. For this reason the soul came into the body: that through the body specifically, it is capable of attaining the names of the Holy One, blessed be He, and according to its attainment is the measure of its stature.

Take this as a general rule: for every spiritual thing, all its vitality is in proportion to its knowledge. Just as a physical living creature feels itself because it is composed of intellect and matter, so too a spiritual feeling is an aspect of knowledge, and a spiritual measure of stature is the measure of the greatness of knowledge, to the extent that is written (Proverbs 12:8): "A man shall be commended according to his wisdom." A living creature, however, knows and does not feel at all—and understand this well.

Now you will understand the reward of the souls: before its arrival into the body, it was the aspect of a small point, even though it was cloven to the root like a branch to a tree. This point is called the root of the soul and its world. If it had not come into this world in a body, it would have had nothing other than its world—that is, the measure of its share in the root. However, the more they merit to walk in all the ways of the Almighty—which is the secret of the 613 paths of the Torah that return to be literally the names of the Holy One, blessed be He—then its stature grows in the measure of these names that it attained. This is the secret that the Holy One, blessed be He, bequeaths to every single righteous person 310 worlds (conclusion of Tractate Ukzin). Meaning, the soul is comprised of two righteous ones: the upper righteous one and the lower righteous one, along the lines of the division of the body from the navel upward and from the navel downward. It merits this through the Written Torah and the Oral Torah, which are twice 310, which in gematria is 620—the secret of the 613 commandments of the Torah and the 7 rabbinic commandments. This is what was stated in Etz Chaim, that the worlds were created solely to reveal the names of the Holy One, blessed be He. Look there well and you will understand.

You see that once the soul descended to enclothe itself in this defiled matter, it can no longer return and cleave to its root in the aspect of its own world as it was in its root prior to its arrival in this world. Rather, it is obligated to magnify its stature 620 times as much as it was formerly in the root—which is the secret of all the perfection of all the NaRanHaY up to Yechidah. For this reason, Yechidah is called by the name Keter, to hint at the aforementioned number 620.

You see that the secret of the aforementioned 620 names of the 613 and 7 rabbinic commandments are essentially the five aspects of the soul—namely, NaRanHaY. For the vessels of the NaRanHaY are from the aforementioned 620 commandments, and the lights of the NaRanHaY are the very essence of the light of the Torah that is within each and every commandment. Thus, the Torah and the soul are one.

However, the Holy One, blessed be He, is the secret of the Or Ein Sof (Infinite Light) enclothed in the light of the Torah that is within the aforementioned 620 commandments. Understand this well: this is the secret of what our Sages said, that the entire Torah consists of the names of the Holy One, blessed be He. As I explained: the Holy One, blessed be He, is the general totality, while the 620 names are the particulars and parts. These particulars are according to the footsteps and degrees of the soul, which does not receive its light all at once, but rather by way of degrees, slowly, one after another.

What becomes clear to you from all this is that the ultimate end of the soul is to attain all the 620 holy names and acquire its entire stature, which is 620 times in quantity what it was before its arrival, its measure of stature being visible from the 620 commandments in which the light of the Torah is enclothed. With the Holy One, blessed be He, being the general totality of the light of the Torah, it is explicitly demonstrated to you that the Torah, the Holy One, blessed be He, and Israel are literally one.

Contemplate these matters very carefully, for they are not homiletical interpretations (derushim), but rather simple plain meaning (peshat). Concerning this they said, "The plain meaning shall not be stripped away (ha-peshat la yufshat)," and happy are you if you understand what is before you.

Let us return to the matter: before perfection in the service of the Almighty, the Torah, the Holy One, blessed be He, and Israel appear as three aspects. That is, sometimes a person yearns to complete his soul and return it to its root—which is the aspect of Israel. Sometimes he wants to understand the ways of the Almighty and the secrets of the Torah—"for one who does not know the commands of his Master, how shall he serve Him?" (Zohar, Kedoshim, item 44)—which is the aspect of the Torah. And sometimes he yearns for the attainment of the Holy One, blessed be He—meaning to cleave to Him in complete recognition—and grieves solely after this primarily, not grieving as much for the attainment of the secrets of the Torah, nor grieving as much for the return of his soul to its root as it was before its enclothing in the body.

Therefore, everyone who walks upon the true line in preparation for the service of God is obligated always to examine himself: does he yearn for the aforementioned three aspects absolutely equally? For the end of an action is equated with its beginning. If he yearns for one of these aspects more than the second or third, he is deviating from this path of truth—and understand this.

Therefore, it is better that you take as your target to yearn for the command of his Master—for "one who does not know the paths of his Master and the command of his Master," which are the secrets of the Torah, "how shall he serve Him?" This guarantees most strongly the middle line between the two of them / all three of them.

This is the secret of: "Open for me an opening like the eye of a needle, and I will open for you an opening like the entrance of a hall."

Meaning: the eye of a needle is not for entering and exiting, but rather for inserting a thread into it for sewing and for labor. So too, you shall yearn solely after the command of his Master, to perform labor. And then "I will open for you an opening like the entrance of a hall," which is the secret of the Explicit Name mentioned in the verse (cf. Numbers 14:21): "But truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord." Completed.