Escritos de Baal HaSulam / Cartas / Carta 16
Del 10 de Shevat de 5685 (1925) — A R. Moshe Baruch Lamberger
Con la ayuda de Dios... Día y víspera de Shabat Kodesh Bo, 10 de Shevat de 5685, Varsovia, que sea preservada.
A quien me es muy precioso, Moshe Baruch, n.y., por la eternidad:
He recibido tus palabras con un corazón lleno de anhelo, pues te ocultas de mí; al menos deberías hablar conmigo por escrito.
Y lo que escribiste, que me informarás... de Egipto. ¡Me asombro! Ve y estudia lo que está dicho (Sanhedrín 33b): «Y clamaron, y subió su clamor a Dios a causa de la servidumbre» (Éxodo 2:23), y entonces «Y conoció Dios» (Éxodo 2:25) —véase allí—. Y si no hay conocimiento del Creador en el exilio, la redención es imposible, y el conocimiento del exilio mismo es la causa de la redención. ¿Cómo puedes decir entonces que me informarás en el momento de la redención?
Y la verdad muestra su camino: el que está afligido manifiesta su aflicción y no puede ocultarla ni contenerse. No obstante, siento a todos vosotros juntos, a quienes el "hoy" se os ha cambiado por el "mañana", y en lugar de "ahora" decís "después", y para esto no hay más remedio que esforzarse en comprender este error y distorsión: aquel que es salvado por el Señor no es salvado sino porque necesita la salvación hoy, y quien puede esperar hasta mañana obtendrá su intelecto solo después de sus años, Dios no lo quiera.
Y esto ha germinado en vosotros debido a la negligencia en mi petición de esforzarse en el amor de los amigos (ahavat haverim), pues os expliqué en setenta lenguas que esta virtud sola basta para colmar todas vuestras carencias. Y si no podéis ascender a los cielos, he aquí que he puesto ante vosotros caminos en la tierra, ¿por qué no aumentasteis en esta labor en absoluto?
Aparte de la gran virtud oculta en esto, que no necesito explicaros, debíais haber sabido que muchos chispa de santidad están ocultas en cada uno de los miembros de la cofradía (chaburah), y al reunir todas las chispas de santidad en un solo lugar durante la reunión de los hermanos en amor y amistad, ciertamente habríais tenido una estatura de santidad importante... por el momento a partir de la luz de la vida. Y ya me he explayado sobre esto en todas mis cartas a los compañeros, y pedí que cada uno viera la carta de su prójimo, y que tú también lo hagas. ¡Y probadme ahora desde hoy en adelante para comprenderme y escucharme al menos en lo que está en vuestras manos hacer, pues entonces el Señor nos abrirá Su buen tesoro!
Y a Levi Yitzchak le dirás que haga cuentas consigo mismo: ¿qué le faltaba si hubiera entrado en un intercambio de palabras conmigo, y por qué se oculta de mí? Le ruego encarecidamente que se esfuerze en ver las virtudes de los compañeros y no sus defectos en absoluto, Dios no lo quiera, y que se una en amor verdadero hasta que «el amor cubra todas las transgresiones» (Proverbios 10:12), y que medite para comprender todas las cartas que envío a los compañeros, y que no coma más el pan de la ociosidad.
¿Y dónde están R. Jacob Mordechai y R. Avraham? No he oído ni una sola palabra de ellos hasta el día de hoy. Y diles que al menos se sujeten a las vestiduras de sus prójimos y mediten con toda atención en sus cartas, y que no olviden que la primera pregunta [en el juicio] es: "¿Esperaste la salvación?". Y si ellos esperan la salvación, ¿es posible decir que se han adaptado a tal labor para el deseo del Creador? Si necesitara salvar la vida física de uno de vosotros entre los compañeros, ciertamente me esforzaría y anhelaría mucho más que vosotros, y con más razón la vida del Rey, por decirlo así. Por lo tanto, aumentad vuestro precio de novia (mohar) y vuestros dones para el Rey del universo, y entonces mereceréis a la hija del Rey, y la salvación del Señor será en un abrir y cerrar de ojos.