ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

«Человека и скот спасаешь Ты, Господи»

Рабби Моше Яир Вейншток

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Яир Вейншток

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Яир Вайншток

«Человека и скот спасаешь Ты, Господи»

С Божьей помощью, 8 тишрея 5698 г. (1937), от уст моего учителя Мохарила шлита:

«Человека и скот спасаешь Ты, Господи». И наши мудрецы, благословенной памяти, разъяснили в трактате Хулин: это люди, которые изощрены в знании, как люди, но ведут себя как животное.

И суть в том — ибо человек всегда должен быть изощренным и обладать разумом, чтобы понимать, что он ничто. Знать наверняка, что он — полная нулевая величина. Ибо что может человек сделать и исполнить из того, что заповедано нам свыше? И это знание есть знание человека как человека. Но при всем этом он должен уподобить себя скоту: то есть в аспекте человека он находится в ощущении своего ничтожества, и его удаление от Бога — в том, что он поистине удален. И поскольку проклятый не прилепляется к благословенному, то как может человек молиться перед Богом об исправлении Шхины, исправлении мира и своем собственном исправление — о таких молитвах, которые подобают великим людям и цадикимам, тогда как он в глубине своего ничтожества чего стоит, чтобы возносить столь возвышенную молитву? И поэтому он должен поставить себя в аспект животного, выше разума, и просить милосердия, чтобы Творец ниспослал на него Свое влияние и помог ему совершить великое служение, уготованное для великих цадикимов.

И таким образом сочетаются воедино вопросы разума (моха) и сердца (либа). Ибо поистине, поскольку стремление к великим светам — это стремление делает человека подобным крику «Хав-хав» [дай-дай]: дай нам жизнь, дай нам богатство, дай нам этот мир и мир будущий. Но если это сочетается с аспектом человека, все основание которого зависит от совершенной веры и простой веры, и из всего этого проистекают горечь и ничтожество, когда человек чувствует себя плохо оттого, что он недостаточно прилеплен к Творцу, а свет чистой веры не светит на него в подлинном сиянии должным образом — тогда уже нет опасения, что он окажется в роли получателя. Напротив, все происходит одновременно — всё его основание находится выше разума.

И посредством этого человек поднимает МА"Н (Маим Нуквин) к святой Шхине. И это проистекает из аспекта животного, как приведено в трудах Аризаля, что животное — это Имя БА"Н, и тогда знание привлекается от Зеир Анпина, который является аспектом человека, Имени МА"Г, и как известно, что добрые влияния, привлекаемые от Зеир Анпина к Нукве, суть аспект знания (даат). И когда Нуква получает это влияние, тогда она передает знание человеку.

И это тайное учение о нисире (распиливании/разделении), которая должна происходить так: Зеир Анпин сам по себе и Нуква сама по себе, и тогда лики светят лик к лику после очищения (берур). И это тайна шофара, который издает звук труа, ссылаясь на стих: «Зачем Ты сделал зло [харейота] этому народу?» И зло (...) конца дней, и это проистекает из горечи в сердце и привлечения из аспекта святого животного (бехема де-кедуша).

Но если не продолжать аспект человека, тогда это животное клипы (оболочки), и он оказывается захвачен, не дай Бог, человеком нечестивым (адам белияль). И тогда у него есть все, в отличие от парадигмы святости, у которой нет ничего от самой себя.