Escritos — Rabino Moshe Yair Weinstock
Escritos de los discípulos de Baal HaSulam / Rabí Moshé Yair Weinstock
"Al hombre y al animal salvas, Oh Señor"
Con la ayuda de Dios, 8 de Tishrei de 5698 (1937), de la boca de mi maestro Moharil shlit"a:
"Al hombre y al animal salvas, Oh Señor." Y nuestros Sabios, de bendita memoria, expusieron en Julín: Estos son hombres que son astutos en conocimiento como los seres humanos, pero se comportan como un animal.
Y el asunto es — pues el hombre siempre debe ser astuto y poseer conocimiento para comprender que no es nada. Saber con certeza que no es una nada. ¿Pues qué puede hacer el hombre y cumplir de lo que se nos ha mandado por la Potencia Divina? Y este conocimiento es el conocimiento del hombre como hombre. Pero con todo esto, debe hacerse a sí mismo como un animal, es decir, que en el aspecto de una persona, está en el sentimiento de su bajeza, y su alejamiento de Dios — que está verdaderamente alejado. Y por lo tanto, dado que un maldito no se adhiere al bendito, ¿cómo podrá el hombre orar ante Dios por la corrección de la Shejiná, la corrección del mundo y su propia corrección, oraciones tales que son apropiadas para grandes personas y tzadikim, mientras que él, en la profundidad de su bajeza, ¿en qué es considerado para orar una oración tan elevada? Y por eso debe hacerse en el aspecto de un animal, por encima del intelecto, y pedir misericordia para que el Creador influya sobre él y lo ayude a realizar los grandes servicios preparados para los grandes tzadikim.
Y de esta manera se combinan los asuntos de la mente (mocha) y del corazón (liba). Pues en verdad, dado que la demanda de las grandes luces —esta demanda convierte al hombre en el aspecto de "Hav-hav" [da-da]: danos vida, danos riqueza, danos este mundo y el mundo venidero. Pero si es junto con el aspecto de una persona, cuyo fundamento entero depende de la fe completa y la fe simple, y de todo esto se extraen la amargura y la bajeza de que la persona se siente mal al no estar apegada como es debido al Creador, y la luz de la fe pura no resplandece sobre él en la esencia de la luz como es debido y apropiado— entonces ya no hay temor de que sea en calidad de receptor. Más bien, todo es simultáneamente — que todo su fundamento está por encima del intelecto.
Y a través de esto, el hombre eleva MAN (Mayim Nukvin) a la santa Shejiná. Y esto se extrae del aspecto de un animal, como se trae en los escritos del Arizal que el animal es el Nombre BAN, y entonces el conocimiento es atraído desde Zeir Anpin, que es el aspecto de hombre, el Nombre MAH, y como se sabe que las buenas influencias extraídas desde Zeir Anpin a la Nukvá son el aspecto del conocimiento (da'at). Y cuando la Nukvá recibe la influencia, entonces transmite el conocimiento al hombre.
Y este es el secreto de la nisirá (aserrado/separación), que debe ser — que Zeir Anpin solo y la Nukvá sola, y entonces los rostros resplandecen cara a cara después de la aclaración (berur). Y es el secreto del shofar, que es un teruá, basándose en el versículo: "¿Por qué has hecho el mal [hareiota] a este pueblo?" Y el mal (...) del fin de los días, y esto se extrae de la amargura que hay en el corazón, y la atracción a partir del aspecto de animal de santidad (behemah de-kedushah).
Pero si no se prolonga el aspecto de una persona, entonces es un animal de klipá (cáscara), y es aferrado, Dios no lo quiera, por el hombre perverso (adam beliyaal). Y entonces lo tiene todo, a diferencia del paradigma de la santidad, que no tiene nada de sí misma por sí misma.