ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Работа над исправлением общности (Тикун ха-клаль)

Рабби Моше Яир Вейншток

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Яир Вейншток

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Яир Вайншток

Работа над исправлением общности (Тикун ха-клаль)

До сих пор служение было лишь индивидуальным, то есть для исправления собственной души, но теперь наступило время работать ради исправления общности, ради исправления святой Шхины.

И известно, что внутренняя сторона святой Шхины — это душа Израиля, а ее внешняя сторона — семьдесят народов. И Шхина лежит в прахе, и простой смысл этого заключается в том, что ныне существует великая скорбь и страшное оскорбление, ибо сейчас есть погребенные злодеи, которые преисполняют уста смехом над Богом и Его святой Торой и с презрением преступают повеления Торы. И святая Шхина говорит: «Горе мне от головы моей, горе мне от руки моей».

И хотя при индивидуальном исправлении человеку запре было выставлять голову наружу, при исправлении общности все наоборот — смотреть на мир и видеть его низость, и молиться перед Богом, чтобы слава Его царства открылась перед лицом мира, и чтобы Он царствовал над всем миром в Своей славе и изобилии Своего могущества, и чтобы больше не приносили жертвы демонам, и пробудить милосердие небес к ним, чтобы Он открыл их глаза и они увидели яркий свет, находящийся на небесах.

И главное — чтобы в нем пробудилось сострадание к ним (написано на полях страницы: «Ибо милосердие — это аспект разницы между ним и ими, когда он представляет в своем воображении, как сильно он пожалел бы самого себя, если бы, не дай Бог, оказался в этой нужде или в этой болезни, и от этого пробуждается чувство сердца жалеть своего ближнего всегда»): ибо без этого в человеке пробудится лишь чрезмерное рвение, что является простым физическим делом, но необходимо приобрести вторую природу посредством привычки, приучив себя пробуждать к ним сострадание, ибо они заслуживают великого жалости и совсем не виноваты в том, что превратились в других людей. Ибо все происходит от величия сокрытия лика (хестер паним). И пусть он возьмет пример с самого себя: ведь он, хотя и родился в знатной израильской семье, имел хорошее и достойное воспитание, и хорошее окружение также повлияло на него своим благом, тем не менее, сколько трудностей у него в служении Творцу. Тем более эти люди, которые родились в низших семьях, воспитание которых было неподобающим, а окружение — неочищенным, что повлияло на них своим злом и низвело их на самую низкую ступень.

И поэтому нужно молиться перед Святым, благословен Он, страшной молитвой: «Царствуй над всем миром в Своей славе». И чтобы Он отстроил Иерусалим — «Строитель Иерусалима» есть аспект Бины. И как разъяснили наши мудрецы, благословенной памяти: «И создал Он ребро» — это учит тому, что ей была дана избыточная бина. И эта молитва обладает огромной силой, ибо даже если он находится среди людей и занят суетными делами, пусть он представляет эту молитву перед своими глазами, и пусть проходящие мимо не прерывают его.

И эта молитва «Царствуй», которая является раскрытием Его божественности, благословен Он, не противоречит его служению, заключающемуся исключительно в простой вере выше разума. Ибо вопрос о том, что «никакая мысль не постигает Его вовсе», — это не материальная вещь, а нечто находящееся выше всякого разума, темнее всякой тьмы, сокрытее всякого сокрытия. И оно включает в себя все противоположности, и нельзя устанавливать для Него никаких границ и пределов. А пределом было бы сказать, не дай Бог, о неспособности Бога, ибо Творец всемогущ. И если Он смог удовлетворить человеческий разум так, чтобы человек узнал своего ближнего, хотя видит в нем лишь кожу на его плоти и исходящие от него поступки, тем более Он способен удовлетворить людей так, чтобы на них почил свет Бога и раскрытие Его божественности, каково бы оно ни было, и величество деяний Бога ведь страшно, а Его могущественные дела мы видим повсюду и в любое время. Поэтому свет Бога может почивать на них, пока все не познают и не узнают Бога, и Он будет Царем над всей землей, и Он один, и Имя Его одно.