ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Учение Десяти Сфирот — Часть 1: Внутреннее созерцание, 1–36

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Содержание
Размер текста

Врата в мудрость Каббалы для начинающих / Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Введение Прежде всего необходимо знать, что там, где мы имеем дело с духовными понятиями, абстрагированными от времени, пространства и движения — и уж тем более с Божественным, — у нас нет слов, с помощью которых мы могли бы их произносить и выражать. Ведь весь наш словарный запас взят из воображаемых чувственных восприятий, и как они могут помочь нам там, где чувство и воображение не властны? Ибо, к примеру, даже если ты возьмешь самое тонкое слово, такое как «света» (орот), оно также является воображаемым и заимствованным от света солнца, или от ощутимого света удовлетворения, и тому подобного. Если так, как можно выражать с их помощью Божественные понятия, ведь они наверняка не предложат изучающему ничего истинного? И уж тем более там, где посредством этих слов необходимо раскрывать в написанной книге вопросы интеллектуального дискурса в мудрости, как это принято в исследованиях любой науки. В таком случае, если споткнутся хотя бы на одном слове, не подходящем для своей цели, изучающий тотчас запутается и совершенно потеряет ориентацию во всем вопросе.

Поэтому мудрецы-каббалисты выбрали для себя особый язык, который можно назвать «Языком ветвей» (Сфат а-Анафим). Ибо нет у нас в этом мире ни одной сути, или управления какой-либо сутью, которая не исходила бы из своего корня в Высшем мире. Напротив, начало любого бытия в этом мире берет свой исток в Высшем мире, и лишь затем нисходит (ишталшелут) в этот мир. Следовательно, мудрецы без труда нашли готовый язык, с помощью которого они могли передавать свое постижение друг другу, устно и письменно, из поколения в поколение. Ведь они взяли названия ветвей этого мира, где каждое название само объясняет себя, как бы указывая пальцем на свой высший корень, находящийся в системе высших миров.

И этим успокоится твой разум относительно того, что ты часто будешь встречать в каббалистических книгах выражения удивительные, а иногда и чуждые человеческому духу. Дело в том, что, выбрав этот язык для выражения своих мыслей — то есть «Язык ветвей», как было сказано, — как могли они пропустить на своем пути какую-либо ветвь и не использовать ее из-за ее низменной ступени, чтобы не выразить с ее помощью желаемое понятие? Ведь в то же время в нашем мире нет другой ветви, которую можно было бы взять ей взамен. Ибо так же, как два волоса не питаются из одного отверстия, так и у нас нет двух ветвей, относящихся к одному корню. И более того, невозможно утратить часть мудрости, привязанную к этому низменному выражению. Мало того, эта утрата вызовет огромный изъян и путаницу на всех просторах мудрости, поскольку среди всех наук мира нет такой мудрости, где бы все элементы были так глубоко переплетены друг с другом путем причины и следствия, как в мудрости Каббалы, где всё связано и сплетено воедино от начала до конца, в точности как одна длинная цепь. Поэтому здесь нет свободы воли заменять или менять эти названия, выбирая хорошие вместо плохих. Напротив, они обязаны всегда приводить в точности ту ветвь, которая указывает пальцем на свой высший корень, а также подробно ее описывать, чтобы дать точное определение для проницательных учеников.

Однако те, чьи глаза еще не открылись к видению Небес и у кого еще нет того знания отношений между ветвями этого мира и их корнями в высших мирах, подобны здесь слепым, ощупывающим стену. Ибо они не поймут в истинном смысле ни единого слова. Ведь каждое слово — это название некой ветви по отношению к ее корню. Исключение составляют лишь случаи, когда они получают толкование из уст выдающегося мудреца, который берется объяснить вопрос на разговорном языке. По сути, он вынужден действовать как переводчик с одного языка на другой — то есть с Языка ветвей на разговорный язык. Ибо тогда он сможет объяснить духовное понятие таким, какое оно есть.

И именно над этим я трудился в данном комментарии: объяснить Десять Сфирот так, как научил нас божественный мудрец Аризаль, в соответствии с их духовной чистотой, абстрагированными от любых материальных понятий, таким образом, чтобы каждый начинающий мог приступить к этой мудрости, не споткнувшись ни о какую материализацию (агашма) и ошибку. Ибо с пониманием этих Десяти Сфирот откроются врата к видению и знанию того, как понимать и остальные вопросы в этой мудрости.

Глава 1 «Знай, что до того, как были эманированы создания и сотворены творения, Простой Высший Свет наполнял всю реальность и т.д.» (Древо Жизни, Врата 1, Чертог 1). Эти слова требуют объяснения. До того, как были эманированы миры, как там могло существовать понятие «места» реальности, которое Простой Свет заполнял бы целиком? Также и вопрос о возникновении Желания сократиться (Цимцум), чтобы вывести в свет совершенство Своих действий — ведь из слов книги следует, будто там уже был некий недостаток, не дай Бог. А также вопрос о «самой центральной точке внутри Него», где произошло само Сокращение, что вызывает крайнее недоумение. Ведь он уже сказал, что там нет ни начала, ни конца; и если так, как там может быть середина? Воистину, эти вещи глубже моря, и потому я вынужден подробно остановиться на их объяснении.

Пункт 1

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Алеф (1) Содержание Нет ничего во всей реальности, что не было бы включено в Бесконечность (Эйн Соф). Противоположные для нас понятия включены в Него, да будет Он благословен, в тайне «Один, Единственный и Единый».

Знай, что нет в мире никакой сути бытия — будь то ощутимого нашими чувствами или постигаемого оком нашего разума — которая не была бы включена в Творца, да будет Он благословен. Ибо все они нисходят к нам от Него, да будет Он благословен, а разве может дающий дать то, чего в нем нет? И это уже хорошо объяснено в книгах. Однако нужно понимать, что те понятия, которые у нас разделены или противоположны — например, понятие мудрости отличается от понятия сладости, поскольку мудрость и сладость — это два отличных друг от друга понятия. Точно так же понятие действующего (субъекта) несомненно отличается от понятия действия, ибо действующий и его действие с необходимостью суть два разных понятия. И тем более противоположные понятия, такие как сладость и горечь и тому подобное, каждое из которых несомненно рассматривается само по себе.

Но у Него, да будет Он благословен, мудрость и наслаждение, сладость и острота, действие и действующий, и тому подобные различные и противоположные формы — все это включено воедино в Его Простой Свет без какого-либо распознавания и различия между ними вообще, но в одном единственном понятии: Один, Единственный и Единый (Эхад, Яхид у-Меюхад). Один указывает на то, что Он находится в абсолютном подобии (равенстве). Единственный указывает на то, что исходит от Него: что даже все эти множества существуют у Него, да будет Он благословен, в единичной (уникальной) форме, подобно самой Его Сути. И Единый указывает на то, что, хотя Он и совершает множество действий, все же одна сила вершит все это, и все они возвращаются, обращаются и объединяются в единичной форме, ибо эта единичная форма поглощает все формы, проявляющиеся в Его действиях. Это очень тонкий вопрос, и не каждый разум способен это вместить.

И так же объяснил нам Рамбан (Нахманид) благословенной памяти вопрос Его единства в тайне «Один, Единственный и Единый». Вот его слова в комментарии на Сефер Ецира (Глава 1, Мишна 7): «Существует разница между Один, Единственный и Единый. Имя, которое трактуется как объединяющееся для действия одной силой, называется "Единый". А когда Он разделяется для совершения Своего действия, то каждая часть Его называется "Единственный". А когда Он в абсолютном равенстве, Он называется "Один"». До сих пор его чистые слова. Объяснение: «Объединяется для действия одной силой» — он хочет сказать, что Творец действует, чтобы творить добро, как и подобает Его единству, и нет изменений в Его действиях. «А когда Он разделяется для совершения Своего действия» — то есть когда Его действия отличаются друг от друга, и Он выглядит, не дай Бог, как творящий добро и творящий зло, тогда Он называется Единственный, потому что у всех Его различных действий есть один-единственный результат: сотворить добро. Таким образом, получается, что Он единственен в каждом действии и не меняется из-за Своих различных действий. «А когда Он в абсолютном равенстве, Он называется Один» — то есть Один указывает на Его Суть, да будет Он благословен, где все виды противоположностей находятся в абсолютном равенстве, как сказано выше. И как писал Рамбам (Маймонид) благословенной памяти, что у Него Познающий, Познаваемое и Познание — это одно. Ибо Его мысли неизмеримо выше наших мыслей, а Его пути — наших путей.

Пункт 2

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Бэт (2) Содержание Два аспекта в отдаче (изобилии): до того, как она приходит к состоянию получения, и после того, как она приходит к состоянию получения.

Выйди и учись у вкушавших манну, ведь манна называлась «хлебом с небес» потому, что она не огрубела (не материализовалась) при своем облачении в этом мире. И сказали наши мудрецы благословенной памяти, что каждый чувствовал в ней тот вкус, который желал. Получается, что в ней с необходимостью присутствовали противоположные формы: то есть один чувствовал в ней сладкий вкус, а другой — острый и горький. Следовательно, сама манна обязательно включала в себя обе противоположности вместе, ибо может ли дающий дать то, чего в нем нет? А если так, как могут две противоположности находиться в одном носителе? Непременно она проста и абстрагирована от обоих вкусов, и лишь включает их в себя, таким образом, что материальный получатель может выделить для себя тот вкус, который хочет.

Таким же образом ты должен понимать любую духовную вещь: сама по себе она уникальна и проста, однако включает в себя все множество форм в мире. Но когда она доходит до материального и ограниченного получателя, тогда получатель формирует в ней одну отдельную форму из всего множества форм, объединенных в этой духовной сути.

Согласно этому, в Его изобилии (отдаче), да будет Он благословен, всегда нужно различать два аспекта: Первый — это форма сути высшего изобилия до того, как оно пришло к состоянию получения, когда оно еще является Простым и всеобъемлющим Светом. Второй — после того, как изобилие достигло состояния получения, вследствие чего оно приобрело одну отдельную и частичную форму в соответствии со свойствами получателя.

Пункт 3

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Гимел (3) Содержание Как можно понять, что душа — это часть Божественного.

И благодаря этому мы придем к пониманию того, что писали каббалисты о сути души (Нешама). Вот их слова: «Душа — это буквально часть Божественного свыше, и нет в ней вообще никакого отличия от Целого, кроме того, что душа — это часть, а не Целое. Это подобно камню, отсеченному от горы: суть горы и суть камня одинаковы, и нет никакого различия между камнем и горой, кроме того, что камень — это лишь часть горы, а гора — это свойство Целого». До сих пор — суть их слов, благословенна их память. На первый взгляд, эти слова вызывают крайнее недоумение. И более всего трудно понять: как можно применить понятие разделения и «части» к Божественному, вплоть до сравнения с камнем, отсеченным от горы? Одно дело — камень: он отсекается от горы топором и молотом; но в Божественном, если можно так выразиться, как и чем они могут отделиться друг от друга?

Пункт 4

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Далет (4) Содержание Духовное разделяется силой изменения формы, подобно тому, как материальное разделяется топором.

Прежде чем мы перейдем к объяснению, давайте поясним саму суть разделения, действующего в духовном. Знай, что духовные сущности отделяются друг от друга только лишь вследствие изменения формы (шинуй цура / отличия свойств). То есть, если некий единый духовный объект обретает в себе две формы, он уже не один, а два. Я объясню тебе это на примере человеческих душ, которые также духовны. Известен духовный закон, гласящий, что духовная форма проста, как сказано выше. И несомненно существует множество душ, по числу тел, в которых эти души светят, просто они отделены друг от друга изменением формы (свойств) в каждой из них. Как сказали наши мудрецы благословенной памяти: «Как не похожи лица их друг на друга, так не похожи и их мнения (разумы) друг на друга». И именно свойство тела способно разделять формы душ, вплоть до того, что в каждой душе можно выделить ее собственную суть: это душа добрая, а это душа злая, и тому подобные различные формы.

Итак, ты видишь, что подобно тому, как материальный объект делится, разрезается и отделяется топором и движением, через отдаление в пространстве одной части от другой, так же и духовная сущность делится, отсекается и отделяется по причине изменения формы одной части относительно другой. И в зависимости от меры изменения формы оценивается и расстояние от одной части до другой. И запомни это хорошенько.

Пункт 5

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Хэй (5) Содержание Как можно представить изменение формы в творении по отношению к Бесконечности (Эйн Соф).

Однако это объяснение помогло нам лишь в отношении этого мира, на примере человеческих душ. Но что касается души (Нешама), о которой сказали, что она — «часть Божественного свыше», то до сих пор не объяснено, как она отделяется от Божественного до такой степени, что ее можно назвать «Божественной частью». И нельзя сказать, что это происходит посредством изменения формы (шинуй цура), не дай Бог так сказать! Ведь мы уже выяснили, что Божественность — это Простой Свет, включающий в себя все виды множественности форм и противоположностей форм в мире, в Своем простом единстве в тайне «Один, Единственный и Единый», как сказано выше. Если так, как мы можем представить себе понятие изменения формы в душе, которое отличало бы ее от Божественности, так что благодаря этому она отделилась бы, чтобы получить название «часть» от Него, да будет Он благословен?

И поистине, этот вопрос еще больше относится к Свету Бесконечности (Ор Эйн Соф), предшествовавшему Сокращению (Цимцум). Ибо эта реальность перед нами — все высшие и низшие миры вместе взятые — рассматривается через два аспекта (различения): Первый аспект — это форма всей этой реальности, какой она была до Сокращения, когда все было без границ и без конца, и этот аспект называется Светом Бесконечности, благословен Он. Второй аспект — это форма всей этой реальности, уже исходящей от Сокращения и ниже, где все имеет границу и меру. И этот аспект называется четырьмя мирами: Ацилут, Брия, Ецира и Асия.

И известно, что в Его Сути (Ацмуто), да будет Он благословен, «никакая мысль совершенно не может Его постичь», и нет у Него никакого имени или названия. Ведь то, чего мы не постигаем, как мы можем определить именем? Ибо суть любого имени — это постижение (асага), указывающее на то, что это постигается нами в аспекте этого имени. И поэтому несомненно, что в Его Сути, да будет Он благословен, совершенно нет никакого имени и названия, а все имена и названия относятся лишь к Его Свету, да будет Он благословен, распространяющемуся от Него. Таким образом, распространение Его Света до Сокращения, наполнявшее всю реальность без границ и конца, называется именем Бесконечность (Эйн Соф), благословен Он. Согласно этому, нужно понять, чем Свет Бесконечности, благословен Он, определяется сам по себе и выходит из категории Его Сути, да будет Он благословен, до такой степени, что мы можем определить его именем, подобно тому, как мы задавали вопрос о душе, как сказано выше.

Пункт 6

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Вав (6) Содержание Объяснение слов мудрецов благословенной памяти: «Поэтому были уготовлены работа и усилия ради награды душ, ибо "тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо"».

И чтобы понять хотя бы малую толику в столь возвышенном вопросе, мы должны расширить эти слова. Давайте исследуем стержень всей этой реальности перед нами и ее общую цель, ибо разве существует действующий без цели? И если так, то какова эта цель, ради которой Он, да будет Он благословен, создал всю эту реальность перед нами, в высших мирах и в мирах низших? Поистине, наши мудрецы благословенной памяти уже указали нам во многих местах, что все без исключения миры были созданы только ради Израиля, соблюдающего Тору и Заповеди и т.д., и это известно.

Но это необходимо понять через вопрос, который мудрецы задали по этому поводу: если замысел сотворения миров заключался в том, чтобы насладить Своих сотворенных, то зачем Ему, да будет Он благословен, понадобилось создавать этот материальный, мутный мир, полный страданий? Ведь и без этого Он, несомненно, мог бы наслаждать души настолько, насколько пожелает, если можно так выразиться; так зачем Он поместил душу в такое мутное и грязное тело?

И ответили на это: «Тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо [дающему]» и т.д. Это означает, что в любом бесплатном подарке кроется изъян стыда. И чтобы избавить души от этого изъяна, Он сотворил этот мир, в котором существует реальность работы (усилий), дабы в будущем они наслаждались плодами своих трудов, получая свою награду сполна в обмен на свои усилия, и благодаря этому спаслись бы от изъяна стыда. До сих пор [их слова].

Пункт 7

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1. Сокращение и Линия (Цимцум и Кав) / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит) - 7

Каково соотношение между 70 годами работы и вечным наслаждением? И нет большего бесплатного дара, чем этот.

Эти слова наших мудрецов, благословенна их память, вызывают огромные трудности со всех сторон. Сначала возникает вопрос: ведь наша главная цель и молитва — «Одари нас из сокровищницы бесплатного дара» (Оцар матнат хинам). Однако мудрецы сказали, что сокровищница бесплатного дара уготовлена лишь для самых великих душ в мире. Но еще более труден их главный ответ, в котором они объяснили, что в бесплатном даре кроется большой изъян — чувство стыда (бошет паним), возникающее у каждого, кто получает даром. И ради исправления этого Творец, да будет Он благословен, уготовил этот мир (Олам а-Зе), в котором существует реальность усилий и работы, дабы в Будущем мире (Олам а-Ба) они получили свою награду в обмен на свои старания и труд своих рук.

И их ответ вызывает огромное недоумение. Чему это подобно? Человеку, который говорит своему товарищу: «Поработай со мной одно короткое мгновение, а взамен я дам тебе все наслаждения мира и драгоценные сокровища на все дни твоей жизни». Ведь нет большего бесплатного дара, чем этот, поскольку награда совершенно несоизмерима с работой. Ведь работа происходит в этом мире, мире преходящем, который не имеет абсолютно никакой ценности по сравнению с наградой и наслаждением вечного мира. Ибо какую ценность имеет количество преходящего мира по сравнению с количеством вечного мира? Не говоря уже о качестве усилий, которое не имеет никакой ценности по сравнению с качеством награды. Как сказали мудрецы: «В будущем Творец даст в удел каждому праведнику 310 миров» и т.д.

И нельзя сказать, что Творец дает часть награды в обмен на их труд, а остальное — как бесплатный дар. Ибо если так, то чего достигли мудрецы своим исправлением? Ведь изъян стыда остался бы в остальной части дара. Но суть в том, что эти слова нельзя понимать буквально; здесь заложен глубокий смысл.

Пункт 8

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

В одной мысли была эманирована и сотворена вся реальность; она является действующей силой, сутью действия, реальностью ожидаемой награды и сутью усилий.

Прежде чем мы приступим к объяснению слов мудрецов, благословенна их память, мы должны понять Его замысел, да будет Он благословен, в сотворении миров и реальности, предстающей перед нами, — что их действия не предстали перед Ним путем множества мыслей, как это свойственно нам. Ибо Он, благословен Он, — Один, Единственный и Единый (Эхад, Яхид у-Меюхад), как сказано выше. И так же, как Он прост (однороден), так и Его света, исходящие от Него, просты и едины, без какого-либо множества форм, как написано: «Мои мысли — не ваши мысли, и ваши пути — не Мои пути» и т.д. Поэтому ты должен понять и осознать, что все имена и названия, и все высшие и низшие миры — всё это один простой Свет, Единственный и Единый. Ибо у Творца, да будет Он благословен, исходящий Свет, и мысль, и действие, и действующий, и всё, о чем только может помыслить и поразмыслить сердце, — всё это у Него буквально одно целое.

Исходя из этого, ты рассудишь и поймешь, что в одной-единственной мысли была эманирована и сотворена вся эта реальность, высшие и низшие вместе, вплоть до завершения всего при Конечном Исправлении (Гмар Тикун). Именно эта единственная мысль является тем, что приводит всё в действие, и она — суть всех действий, и она получает предназначение, и она — суть усилий, и она сама — реальность всего совершенства и ожидаемой награды. Как объяснил Рамбан, благословенна его память, в тайне: Одно, Единственное и Единое, как сказано выше.

Пункт 9

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1. Сокращение и Линия (Цимцум и Кав) / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит) - 9

Понятие Сокращения (Цимцум) объясняет, как от совершенного Действующего произошло несовершенное действие.

Именно поэтому Рав [Ари], благословенна его память, так подробно остановился в первых главах этой книги на вопросе Первого Сокращения (Цимцум Алеф), поскольку этот вопрос является самым сложным и глубоким из всех. Ибо необходимо признать, что даже изъяны и все виды недостатков исходят и проистекают от Него, да будет Он благословен, как написано: «Создающий свет и творящий тьму». Но ведь изъяны и тьма являются истинной противоположностью Ему, да будет Он благословен; так как же возможно, чтобы одно проистекало из другого, и как они сосуществуют вместе со светом и наслаждением, заложенными в Замысле Творения? И нельзя сказать, что это две разные мысли, отдельные друг от друга, ибо, не дай Бог, сказать или даже помыслить такое, как уже упоминалось выше. Если так, то как всё это нисходит от Него, да будет Он благословен, вплоть до этого мира, полного скверны, страданий и великой нечистоты? И как они уживаются вместе в одной-единственной мысли?

Пункт 10

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Глава 2 Объяснение Замысла Творения

Теперь перейдем к объяснению формы Замысла Творения (Махашевет а-Брия). Ибо несомненно, что «конец действия заложен в первоначальном замысле». Ведь даже у материального человека, обладающего множеством мыслей, конец действия также сначала возникает в его замысле. Например, когда он занят постройкой своего дома, мы понимаем, что первой мыслью, о которой он подумал в этом деле, была форма дома для проживания в нем. И поэтому этому предшествует множество мыслей и множество действий, пока он не завершит эту форму, о которой подумал заранее, и эта форма приходит к нему в конце всех его действий. И вот ты видишь, что «конец действия заложен в первоначальном замысле».

И вот, конец действия — это стержень и цель, ради которых всё это было сотворено, то есть чтобы насладить Свои творения, как сказано в Зоаре. И известно, что Его мысль, да будет Он благословен, завершается и действует немедленно, ибо Он не человек, чтобы нуждаться в орудиях действия; напротив, одна лишь мысль завершает всё действие тотчас же и немедленно.

И исходя из этого понятно, что как только Он, да будет Он благословен, помыслил о творении, чтобы насладить Свои творения, этот Свет немедленно низошел и распространился от Него, да будет Он благословен, во всем своем характере, величине и всей высоте тех наслаждений, о которых Он помыслил. Ибо всё это включено в ту самую мысль, которую мы называем Замыслом Творения. Пойми это хорошенько, ибо здесь надлежит быть кратким.

И знай, что этот Замысел Творения мы называем Светом Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он. Ибо в отношении самой Его Сути, да будет Он благословен, у нас нет ни звука, ни слова, чтобы определить Его каким бы то ни было именем. И запомни это.

Пункт 11

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт 11 В силу желания Эманатора отдавать, в эманированном (творении) с необходимостью рождается желание получать. И это — сосуд (Кли), внутри которого эманированный получает свое изобилие.

И об этом сказал Рав [Ари], благословенна его память, что вначале Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он, заполнял всю реальность. Это значит, что поскольку Творец, да будет Он благословен, задумал насладить творения, и Свет распространился от Него и вышел от Него, так сказать, — тотчас же в этом Свете отпечаталось «желание получать» Его наслаждение. И ты также должен рассудить, что это желание и есть вся мера величины распространяющегося Света. То есть мера Его Света и изобилия точно соответствует мере желания насладиться, не больше и не меньше. Вдумайся в это хорошенько.

И поэтому мы называем суть «желания получать», отпечатанного в этом Свете силой Его замысла, да будет Он благословен, словом «место» (маком). Например, когда мы говорим, что у одного человека есть место, чтобы принять (съесть) трапезу в фунт хлеба, а другой не может съесть больше полуфунта хлеба, — о каком месте мы говорим? Не о физическом размере их кишечника, а исключительно о величине желания и потребности есть. И вот ты видишь, что размер места для получения хлеба зависит от меры желания и аппетита к еде. И нет нужды говорить о духовном, где желание получать изобилие является местом для этого изобилия, а изобилие измеряется мерой желания.

Пункт 12

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт 12 Желание получать, заключенное в Замысле Творения, вывело его из Его Сути, да будет Он благословен, в категорию имени Эйн Соф.

И благодаря этому нам становится легче понять, каким образом Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он, вышел из категории самой Его Сути, да будет Он благословен (о которой у нас нет ни звука, ни слова), чтобы получить определение «Свет Эйн Соф», как сказано выше. Это произошло по причине вышеупомянутого различия: в этот Свет включено желание получать от Его Сути, да будет Он благословен. И это — новая форма, которая совершенно не включена, не дай Бог, в саму Его Суть, ибо от кого бы Он получал, не дай Бог? И эта форма также является всей величиной этого Света, как сказано выше. Вдумайся в это хорошенько, ибо здесь невозможно вдаваться в подробности.

Пункт 13

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт 13 До сокращения изменение формы в желании получать не было заметно.

Однако в Его всемогуществе эта новая форма не выделялась как отличие от Его Света, да будет Он благословен. В этом тайна сказанного в Пиркей де-Рабби Элиэзер: «До того, как был сотворен мир, Он был Один и Имя Его — Одно». «Он» указывает на Свет в Эйн Соф (Бесконечности), благословен Он, а «Имя Его» указывает на место, что является тайной желания получать от Его Сути, да будет Он благословен, включенного в Свет Эйн Соф, благословен Он.

И это говорит нам о том, что «Он и Имя Его — Одно», то есть в Его Имени — которое является тайной Малхут мира Эйн Соф, тайной желания, а именно желания получать, отпечатанного во всей реальности, включенной в Замысел Творения, — до сокращения (Цимцум) не различалось никакого изменения формы или отличия от находящегося в нем Света. И Свет, и место — это буквально одно целое. Ибо если бы внутри места было какое-либо изменение или недостаток по отношению к Свету Эйн Соф, благословен Он, то там непременно было бы два свойства (аспекта), как сказано выше. Вдумайся в это хорошенько.

Пункт 14

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт 14 Сокращение (Цимцум) означает, что Малхут мира Эйн Соф уменьшила находящееся в ней желание получать, и тогда Свет исчез, ибо нет Света без сосуда (Кли).

И в этом суть Сокращения (Цимцум): желание получать, включенное в Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он, называемое Малхут Эйн Соф (что является тайной Замысла Творения в Эйн Соф, как сказано выше, включающего в себя всю реальность), украсило себя, чтобы возвыситься и в наибольшей степени уподобить свою форму Его Сути, да будет Он благословен. И поэтому оно уменьшило свое желание получать Его изобилие, да будет Он благословен, в четвертой стадии (Бхина Далет) желания, как будет объяснено ниже, с намерением, чтобы посредством этого были эманированы и сотворены миры вплоть до этого мира. Ибо таким образом форма желания получать будет исправлена и вернется к форме отдачи, и благодаря этому придет к подобию свойств с Эманатором. И вот, после того как оно уменьшило желание получать, Свет автоматически удалился оттуда, ибо уже известно, что Свет зависит от желания, а желание является местом для Света, потому что в духовном нет насилия (принуждения).

Пункт 15

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Глава 3 Объяснение каменоломни (источника) души

А теперь будет объяснен смысл каменоломни души (Махцевет а-Нешама), о которой сказали, что она является «частью Бога свыше» и т.д. Относительно этого мы спрашивали выше: как и чем форма души отличается от Его простого Света, так что благодаря этому она отделяется от Него (Целого), да будет Он благословен?

Теперь понятно, что в ней действительно произошло великое изменение формы. Ибо, хотя Он, да будет Он благословен, включает в Себя все формы, которые только можно помыслить и вообразить, однако, исходя из сказанного выше, ты находишь одну форму, которая совершенно не включена в Него, да будет Он благословен, и это форма «желания получать». Ибо, не дай Бог, от кого бы Он получал? Но души, всё творение которых обусловлено тем, что Он, да будет Он благословен, пожелал насладить их (что и является Замыслом Творения, как сказано выше), — в них с необходимостью был отпечатан этот закон: желать и страстно хотеть получить Его изобилие.

И этим они отделяются от Него, да будет Он благословен, поскольку их форма стала отличной от Него, да будет Он благословен. Ибо уже объяснялось, что материальная сущность разделяется и отделяется в силу движения и пространственного отдаления, тогда как духовная сущность разделяется и отделяется путем изменения формы (Шинуй Цура). И по мере изменения формы одного относительно другого измеряется расстояние между ними. А если изменение формы дойдет до буквальной противоположности, от края до края, то происходит полное отсечение и отделение, вплоть до того, что они не могут питаться друг от друга, ибо считаются совершенно чужими друг другу.

Пункт 16

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Глава 4 После Сокращения (Цимцум) и Экрана (Масах), возникших на желание получать, оно лишается права быть сосудом получения и выходит из системы святости. Вместо него в качестве сосуда получения служит Отраженный Свет (Ор Хозер), а сосуд желания получать отдается системе нечистоты (Тума).

После Сокращения и Экрана, которые были сделаны на этот сосуд, называемый «желание получать», он был отменен, отделен и вышел из всей системы святости. И вместо него Отраженный Свет (Ор Хозер) был исправлен так, чтобы стать сосудом получения (как сказано в части 3 [гл. 1, Ор Пними 90, 100, 200; Истаклут Пнимит, гл. 2]).

И знай, что в этом заключается всё различие между АБЕА святости и АБЕА нечистоты. Ибо сосуды получения в АБЕА святости созданы из Отраженного Света (Ор Хозер), который исправлен в подобии свойств с Эйн Соф. А АБЕА нечистоты используют желание получать, которое было сокращено, что является формой, противоположной Эйн Соф. И из-за этого они отсечены и отделены от Жизни Жизней, которой является Эйн Соф.

Пункт 17

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Человек питается от осадков клипот (нечистых оболочек) и поэтому использует желание получать так же, как они.

Из этого ты поймешь корень изъянов, который был сразу же включен в Замысел Творения — насладить Свои творения. Ибо после всего нисхождения пяти общих миров, которыми являются Адам Кадмон и АБЕА, клипот также раскрылись в четырех мирах АБЕА нечистоты (Тума), в тайне слов «одно напротив другого создал Всесильный» (Коэлет 7:14). И тогда перед нами предстает мутное материальное тело, о котором сказано: «ибо помысел сердца человека зол от юности его» (Берешит 8:21), потому что всё его питание с юности исходит от осадков клипот. Ибо вся суть клипот и нечистоты заключается в присущей им форме «желания только получать», и в них нет совершенно ничего от желания отдавать. И этим они противоположны Ему, да будет Он благословен, ибо у Него, благословен Он, вообще нет никакого желания получать, не дай Бог, и всё Его желание — только наслаждать и отдавать.

Поэтому клипот называются мертвыми, ибо из-за противоположности своей формы Жизни Жизней они отсечены от Него, и в них нет ничего от Его изобилия, да будет Он благословен. И поэтому тело, питающееся от осадков клипот, также отсечено от жизни и полно скверны. И всё это — из-за отпечатанного в нем «желания только получать», а не отдавать. Ибо его желание всегда открыто, чтобы поглотить весь мир целиком в свое чрево. Поэтому «грешники при жизни называются мертвыми», ибо из-за изменения своей формы до полной противоположности своему корню — не имея ничего от свойства отдачи — они отсечены от Него, да будет Он благословен, и буквально мертвы.

И хотя кажется, что у грешников тоже есть свойство отдачи, ведь они дают милостыню и тому подобное, однако о них уже сказано в Зоаре: «Всякую милость, которую они делают, они делают для себя», ибо их главное намерение — ради себя самих и своей славы, смотри там.

Однако праведники, которые занимаются Торой и заповедями «ради того, чтобы не получить награду», а чтобы доставить отраду (Нахат Руах) своему Создателю, этим очищают свои тела и превращают свои сосуды получения в свойство отдачи. Подобно тому, как сказал наш Святой Рабби (Рабби Иегуда а-Наси): «Открыто и известно... что я не получил наслаждения даже на мизинец» (Ктубот 104а). И благодаря этому они находятся в буквальном слиянии с Ним, да будет Он благословен, поскольку их форма полностью равна их Создателю, без какого-либо изменения формы вообще. И об этом толковали мудрецы стих: «И сказать Сиону: ты Мой народ (Ами ата)» (Йешаягу 51:16), и истолковали это (в Предисловии к Зоару, п. 67): «Со Мной вы (Ими атем) в партнерстве». Ибо праведники — партнеры Творца, да будет Он благословен: поскольку Он, да будет Он благословен, начал Творение, а праведники завершают его, превращая сосуды получения в сосуды отдачи.

Пункт 18

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт 18 Вся реальность включена в Эйн Соф, благословен Он, и проистекает как «сущее из сущего» (Еш ми Еш), и только одно лишь желание получать является новшеством и проистекает как «сущее из ничего» (Еш ме Аин).

И знай, что вся суть новшества, которое Творец, да будет Он благословен, создал в этом творении — о котором мудрецы, благословенна их память, сказали, что Он извлек его как «сущее из ничего» (Еш ме Аин / Ex nihilo) — это новшество относится исключительно к форме «желания насладиться», отпечатанной в каждом творении. Кроме этого, в тайне Творения не было создано ничего нового. В этом тайна стиха «Создающий свет и творящий тьму» (Йешаягу 45:7). И Рамбан объяснил, что слово «творит» (боре) указывает на новшество, то есть на то, чего не было до этого.

И вот ты видишь, что не сказано «и творящий свет», потому что в нем нет новшества в виде создания «сущего из ничего». Ибо Свет и всё, что включено в Свет, а это все приятные ощущения и понятия в мире, — всё это проистекает как «сущее из сущего» (Еш ми Еш). То есть они уже включены в Него, да будет Он благословен, и, следовательно, в них нет аспекта новшества. Поэтому сказано «создающий свет», чтобы указать, что в нем нет аспекта новшества и творения.

Но о тьме, которая включает в себя все неприятные ощущения и понятия, сказано «и творящий тьму», ибо Он изобрел их буквально как «сущее из ничего». То есть этого совершенно нет, не дай Бог, в Его реальности, да будет Он благословен; напротив, это было создано заново именно сейчас. И корнем их всех является форма «желания насладиться», включенная в Его света, распространяющиеся от Него, да будет Он благословен. Вначале она лишь более тусклая, чем Высший Свет, и поэтому называется тьмой по отношению к Свету, но в конце концов из-за нее нисходят и появляются клипот, Ситра Ахра (Обратная сторона) и грешники, которые благодаря ей полностью отсекаются от корня жизни.

В этом тайна стиха: «Ноги ее нисходят к смерти» (Мишлей 5:5). Это значит, что слово «ноги ее» (раглея) указывает на конец дела, и говорит о том, что от ног Малхут — которая является аспектом «желания насладиться», присутствующего в распространении Его Света, да будет Он благословен, — в конце концов нисходит аспект смерти к Ситра Ахра, а также к тем, кто питается от Ситра Ахра и тянется за ней.

Пункт 19

Учение Десяти Сфирот (Талмуд Эсер Сфирот) / Часть 1 / Внутреннее созерцание (Истаклут Пнимит)

Поскольку мы являемся ветвями, исходящими от Эйн Соф, то вещи, находящиеся в нашем корне, доставляют нам наслаждение, а те, которых нет в нашем корне, становятся для нас бременем и страданиями.

Однако можно спросить: поскольку это изменение формы желания получать с необходимостью должно присутствовать в творениях — ибо иначе как бы они проистекали от Него, да будет Он благословен, и вышли бы из категории Творца в категорию творения (ведь это немыслимо иначе как посредством изменения формы, как сказано выше)? Более того, ведь эта форма «желания насладиться» является главной сутью всего творения, вокруг которой вращается Замысел Творения, и она же является мерой количества блага и наслаждения, как мы подробно объясняли выше (поэтому она и называется «местом»). Как же тогда можно говорить о ней, что она называется «тьмой» и приводит к аспекту «смерти», вызывая у низших получающих отсечение и отделение от Жизни Жизней, не дай Бог? Кроме того, нужно понять: что это за великий страх, который охватывает получающих из-за изменения формы по отношению к Его Сути, и почему возгорелся на это столь великий гнев?

Чтобы достаточно хорошо объяснить тебе этот тонкий вопрос, необходимо сначала разъяснить источник всех наслаждений и страданий, ощущаемых в нашем мире. И ты должен понять это через известное правило: природа любой ветви тождественна ее корню. Поэтому все свойства, присущие корню, ветвь также будет желать, любить и стремиться к ним. И наоборот, всех свойств, не присущих ее корню, ветвь будет сторониться, не сможет их терпеть и будет ненавидеть. И этот закон действует для каждого корня и его ветви, и он непреложен. И поскольку Он, благословен Он, является корнем всех Своих творений, которые Он создал, то все свойства, включенные в Него, да будет Он благословен, и приходящие к нам от Него прямым притяжением, будут для нас сладки и приятны, потому что наша природа близка к нашему корню. А все те свойства, которые не находятся в Нем, да будет Он благословен, и приходят к нам не прямым притяжением от Него, а порождены самой осью творения, будут противны нашей природе, и нам будет тяжело их переносить. То есть, мы любим покой и очень ненавидим состояние движения, вплоть до того, что мы не совершаем никакого движения, кроме как ради достижения покоя. Это потому, что наш Корень не подвержен движению, а находится в покое; движение к Нему совершенно неприменимо, и поэтому оно также противно нашей природе и ненавистно нам. Подобным же образом мы любим мудрость, силу, богатство и все хорошие качества именно потому, что они включены в Него, да будет Он благословен, являющегося нашим корнем; и мы очень ненавидим их противоположности, такие как глупость, слабость, бедность, позор и тому подобное, именно потому, что они совершенно не присущи нашему корню, и потому они омерзительны и ненавистны нам до невыносимости.

Однако необходимо исследовать: как возможно, чтобы к нам приходило какое-либо притяжение не прямо от Него, да будет Он благословен, а от самой оси творения? Чему это подобно? Одному богачу, который зовет человека с рынка, кормит его, поит и одаривает серебром и золотом каждый день, причем с каждым днем всё больше и больше. И ты заметишь, что этот человек ощущает в огромных дарах богача два совершенно разных вкуса одновременно. С одной стороны, он испытывает бесконечное, огромное наслаждение от множества даров. С другой стороны, ему тяжело переносить такое обилие блага, и он испытывает стыд во время получения, что вызывает у него тяжесть приятия из-за множества даров, которыми тот осыпает его каждый раз. И несомненно, что наслаждение, которое он получает от даров, исходит к нему прямо от дающего богача. Однако трудность приятия, которую он ощущает в дарах, исходит к нему не от дающего богача, а из собственной сути самого получающего, в котором пробуждается стыд из-за получения и бесплатного дара. И хотя по правде говоря, это тоже причиняет ему богач, разумеется, но делает это косвенным (непрямым) образом.

Пункт 20

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф (20) Содержание Поскольку Желание получать отсутствует в нашем Корне, мы ощущаем в нем стыд и нетерпимость. Об этом сказали мудрецы: чтобы исправить это, Он «угоготовил» нам в этом мире труд в Торе и Заповедях, дабы обратить Желание получать в Желание отдавать.

Из всего сказанного нам становится ясно, что все формы, нисходящие к нам непрямым путем от Него, да будет Он благословен, будут содержать в себе нетерпимость (трудность перенесения), и это противоречит нашей природе. Благодаря этому ты поймешь, что новая форма, образовавшаяся в получателе, то есть «Желание наслаждаться» (Рацон леанот), на самом деле не является никакой ущербностью или недостатком по отношению к Нему, да будет Он благословен. Напротив, это и есть главный стержень Его творения, ибо без этого здесь вообще не было бы никакого творения, как сказано выше. Однако сам получатель, являющийся носителем этой формы, ощущает в ней сам по себе свойство нетерпимости, и это происходит потому, что эта форма не находится в его Корне; вдумайся в это хорошенько.

И благодаря этому нам удалось понять ответ мудрецов благословенной памяти о том, что этот мир был сотворен потому, что «тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо». На первый взгляд, это вызывало крайнее недоумение, как было сказано выше, но теперь их слова стали для нас очень сладостны. Ведь они имели в виду изменение формы «Желания наслаждаться», которое с необходимостью присутствует в душах, как сказано выше. Поскольку «тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо», то есть каждый получающий подарок испытывает стыд во время получения, и это происходит из-за изменения формы (отличия свойств) по отношению к Корню, в котором нет этой формы получения. И чтобы исправить это, Он сотворил этот мир, в который приходит душа и облачается в тело. И посредством занятий Торой и Заповедями ради того, чтобы доставить удовольствие (отраду / Нахат Руах) своему Создателю, сосуды получения души обращаются в сосуды отдачи. Это означает, что сама по себе она не желала бы почтенного изобилия, но она получает изобилие для того, чтобы доставить удовольствие своему Создателю, желающему, чтобы души наслаждались Его изобилием, да будет Он благословен. И поскольку она очищена от Желания получать ради себя, она больше не «стыдится смотреть в лицо», и благодаря этому раскрывается конечное совершенство сотворенного. А вопрос необходимости и обязательности столь далекого нисхождения (Ишталшелут) вплоть до этого мира будет объяснен ниже, ибо эта великая работа, заключающаяся в обращении формы получения в форму отдачи, немыслима нигде, кроме как в этом мире. Как будет сказано далее.

Пункт 21

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Алеф (21) Грешникам — двойное сокрушение, а праведники унаследуют вдвое.

И приди и посмотри, что у грешников их сокрушение — двойное, ибо они держат веревку за оба конца. Ведь этот мир был сотворен с недостатком и пустотой от всякого изобилия блага, и для того, чтобы обрести приобретения, необходимо движение. А известно, что множество движений приносит человеку страдания, так как это непрямое нисхождение от Его Сути, да будет Он благословен. Однако оставаться пустым от приобретений и блага также невозможно, ибо это тоже противоречит Корню, ведь Корень полон всякого блага. Поэтому они выбирают страдания множества движений, чтобы достичь полноты приобретений.

Но поскольку все их приобретения и имущество — только для самих себя, а «имеющий сто хочет двести», то получается, что «никто не умирает, достигнув хотя бы половины желаемого». Таким образом, они страдают с обеих сторон: как от страданий множества движений, так и от страданий недостатка приобретений, ибо им не хватает половины.

А вот праведники «в своей земле унаследуют вдвое». То есть после того, как они обращают свое «Желание получать» в «Желание отдавать», и то, что они получают, — это ради отдачи, тогда они наследуют вдвое. Ибо помимо того, что они достигают совершенства наслаждения и лучших приобретений, они также достигают подобия формы (ашваат а-цура) своему Создателю, да будет Он благословен, благодаря чему приходят к истинному слиянию (Двекут). И тогда они также находятся в тайне покоя, ибо изобилие приходит к ним само собой, без всякого движения и усилий.

Пункт 22

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Бэт (22) Глава 5 Замысел Творения обязывает все детали реальности исходить друг из друга вплоть до Конечного Исправления.

И теперь, когда мы удостоились [понять] всё вышесказанное, нам станет понятна, хотя бы в малой степени, мощь Его Единства, благословен и превознесен Он, Чьи мысли — не наши мысли, и т.д. И все то множество явлений и форм, постигаемых нами во всей этой реальности перед нами — всё это объединяется у Него, да будет Он благословен, в одной-единственной мысли, а именно в Замысле Творения: «насладить Своих сотворенных». Эта единственная мысль объемлет всю реальность в абсолютном единстве вплоть до Конечного Исправления (Гмар Тикун), ибо она является всей целью творения, как сказано выше.

Она же — Действующий (Оператор). То есть, в силу свойства «мощи действующего в испытывающем действие»; ибо то, что у Него, да будет Он благословен, является лишь мыслью, в творениях становится неизбежным, обязательным законом. И поскольку Он замыслил о нас, чтобы насладить нас, это свойство неизбежно активировалось в нас — стать получателями Его благого изобилия.

Она же — Действие. То есть, после того как в нас был заложен этот закон «Желания получать удовольствия», мы определяемся для самих себя понятием «действие». Ибо по причине этого изменения формы, мы выходим из категории Творца в категорию сотворенного, и из категории действующего в категорию действия, как сказано выше.

Она же — Усилия и Работа. Ибо из-за мощи действующего в испытывающем действие, как сказано выше, мера желания получать в нас постоянно возрастает путем нисхождения миров (Ишталшелут), вплоть до свойства отдельного тела в этом мире. То есть, в форме, противоположной Источнику Жизни (Жизни Жизней), совершенно не имея в своих пределах свойства отдавать вовне. И это то, что приносит телам смерть, а душе — всевозможные страдания и тяжелый труд, как будет объяснено далее.

И она же — суть работы на Творца в Торе и Заповедях. Ибо посредством свечения Линии (Кав) в сокращенное место, притягиваются Святые Имена, Тора и Заповеди. И посредством труда в Торе и Заповедях ради того, чтобы доставить удовольствие (Нахат Руах) своему Создателю, наши сосуды получения постепенно обращаются в сосуды отдачи.

И это — вся ожидаемая награда. Ибо до тех пор, пока сосуды получения не исправлены, мы не можем широко открыть рот, чтобы получать Его изобилие, да будет Он благословен. И это происходит из-за страха перед изменением формы, в тайне «тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо». Ибо по этой причине и произошло Первое Сокращение (Цимцум Алеф), как сказано выше. Но когда мы исправляем наши сосуды получения так, чтобы они были ради отдачи, мы тем самым уподобляем сосуды их Создателю, и становимся достойными получать Его изобилие без конца.

И вот ты видишь, что все эти противоположные формы во всем этом творении перед нами — то есть форма действующего и испытывающего действие, форма поломок и исправлений, форма работы и дарования награды за нее, и т.д. — все это включено исключительно в Его единственную мысль, да будет Он благословен, упомянутую выше, и в абсолютной простоте, а именно — «насладить Своих сотворенных» в точности, не меньше и не больше. И таким же вышеописанным путем в эту мысль включены также все множества интеллектуальных понятий, как понятия нашей святой Торы, так и внешние науки. И все множество творений и миров, и различия в управлении в каждом из них — все они исходят и проистекают только из этой единственной мысли, как я объясню далее в нашем комментарии на своих местах.

Пункт 23

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Гимел (23) Малхут Бесконечности (Малхут дэ-Эйн Соф) означает, что Малхут не создает там свойства конца.

Исходя из вышесказанного, станет понятно то, что приводится в «Тикуней Зоар» о свойстве Малхут Бесконечности (Малхут дэ-Эйн Соф), благословен Он, из-за чего сотрясались пороги от голосов недоумевающих: как можно применять название Малхут в Бесконечности (Эйн Соф), благословен Он? Ведь если так, то там должны быть и первые девять Сфирот, и т.д.

Но из наших слов это хорошо проясняется. Ибо свойство «Желания получать», которое с необходимостью включено в Свет Бесконечности, благословен Он, как сказано выше, называется Малхут Бесконечности, благословен Он.

Однако там Малхут не создала свойства конца (соф) и границы для Света Бесконечности, благословен Он, потому что в ней еще не раскрылось изменение формы (отличие свойств) из-за Желания получать.

Поэтому Он называется Бесконечность (Эйн Соф / Нет Конца), благословен Он, что означает: Малхут не создает там свойства конца, и т.д., в отличие от того, что происходит от Сокращения (Цимцум) и ниже, где в каждой Сфире и Парцуфе свойство конца создается силой Малхут.

Пункт 24

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Далет (24) Глава 6 Невозможно, чтобы Желание получать раскрылось в какой-либо сути иначе как в четырех стадиях, и это тайна четырех букв имени Авая.

Давайте немного расширим этот вопрос, чтобы хорошо понять суть конца (соф), который был образован в отношении Малхут.

Прежде объясним то, что определили для нас каббалисты, и что приводится в Зоаре и Тикуним: нет ни одного Света, большого или малого, как в высших мирах, так и в низших, который не был бы упорядочен в соответствии с порядком четырехбуквенного Имени Авая.

И это согласуется с правилом, приведенным в «Древе Жизни» (Эц Хаим): нет в мирах Света, который не был бы облачен в сосуд (кли). Это означает, что я уже объяснил различие между Его Сутью, да будет Он благословен, и Светом, распространяющимся от Него, да будет Он благословен. Это различие обусловлено лишь «Желанием наслаждаться» (Рацон леанот), включенным в Его распространяющийся Свет, что является аспектом изменения формы (шинуй цура) по отношению к Его Сути, в которой нет этого Желания, не дай Бог. И благодаря этому распространяющийся Свет получает определение «эманированный» (Неэцаль), ибо по причине этого изменения формы Свет выходит из категории Эманатора (Маациль) в категорию эманированного. Также объяснено, что Желание наслаждаться, включенное в Его Свет, да будет Он благословен, является мерой величины Света, и оно называется «местом» Света, то есть оно получает Его изобилие в соответствии с мерой своего Желания получать и своего стремления — не меньше и не больше, как сказано выше.

Также объяснено, что этот аспект Желания получать и есть суть того новшества, которое было создано при сотворении миров, путем буквально создания сущего из ничего (еш ме-аин). Ибо только одна эта форма совершенно не включена, не дай Бог, в Его Суть, да будет Он благословен, и Творец, да будет Он благословен, изобрел ее только сейчас ради нужд творения. И в этом тайна [слов] «и творящий тьму» (у-воре хошех), потому что эта форма является корнем тьмы из-за изменения формы в ней, и потому она темнее, чем Свет, который распространяется внутри нее и по ее причине.

И из этого ты поймешь, что во всяком Свете, распространяющемся от Него, да будет Он благословен, сразу же различаются два аспекта. Первый аспект — это сама суть распространяющегося Света, до того как в нем раскрылась форма Желания наслаждаться. И второй аспект — после того как в нем раскрылась форма Желания наслаждаться, когда он немного огрубел и потемнел по причине обретения изменения формы, как сказано выше. И вот, первый аспект — это тайна Света. А второй аспект — это тайна Сосуда. И поэтому во всяком распространяющемся Свете различаются четыре стадии в том, что касается образования Сосуда. Ибо форма Желания получать, называемая Сосудом для распространяющегося Света, завершается не сразу, а путем «действующего и испытывающего действие» (оператора и оперируемого). И есть два аспекта в действующем, и два аспекта в испытывающем действие, и они называются: потенциал (сила) и действие в действующем, и потенциал и результат (следствие) в испытывающем действие, что составляет четыре стадии.

Пункт 25

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Хэй (25) Желание получать не закрепляется в эманированном иначе как через его собственное пробуждение к получению своей собственной силой.

И суть в том, что поскольку Сосуд (кли) является корнем тьмы, как сказано выше, что противоположно Свету, поэтому он обязан образовываться постепенно, ступень за ступенью, путем причины и следствия (ила ве-алуль). И в этом тайна сказанного: «Воды зачали и породили мрак» (Мидраш Раба, Шмот, гл. 22). Ибо тьма является порождением самого Света, и происходит от него путем зачатия и рождения, что является аспектом потенциала (силы) и действия.

То есть, с необходимостью в каждом распространяющемся Свете сразу же включен аспект Желания получать, как сказано выше; однако оно не получает названия «изменение формы» до тех пор, пока это Желание не закрепится в этом Свете явным образом. И для этого недостаточно аспекта Желания получать, включенного в Свет со стороны Эманатора (Маациль), но само эманированное творение (Неэцаль) обязано раскрыть Желание получать в себе в действии, со своей собственной стороны. То есть, оно обязано притянуть изобилие по своему желанию, сверх той меры Света распространения, которая есть в нем со стороны Эманатора. И после того как эманированный действует своей собственной силой, увеличивая меру своего желания, тогда в нем закрепляются страсть и Желание получать, и тогда Свет может облачиться в этот Сосуд на постоянной основе.

И воистину, Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он, также распространяется, если можно так выразиться, по четырем вышеупомянутым стадиям, вплоть до меры величия желания со стороны самого эманированного, как сказано выше, что является Четвертой Стадией (четвертым аспектом). Ибо без этого он вообще не вышел бы из категории Его Сути, да будет Он благословен, чтобы получить собственное имя, а именно — Бесконечность (Эйн Соф).

Однако в Его всемогуществе, да будет Он благословен, форма совершенно не изменилась из-за Желания получать, и там не распознается никакого различия между Светом и Местом Света, которым является «Желание наслаждаться», как сказано выше, и они суть поистине одно. И об этом сказано в «Пиркей де-раби Элиэзер»: «До того, как был сотворен мир, был Он Один и Имя Его Одно». Ибо действительно вызывает вопрос это двойное выражение «Он и Имя Его» — ведь до сотворения мира, какое отношение имеет туда имя? Следовало бы сказать: «До сотворения мира был Он Один».

Но смысл здесь относится к Свету Бесконечности, благословен Он, то есть до Сокращения (Цимцум). Ибо несмотря на то, что там есть аспект «Места» и аспект Желания получать изобилие от Его Сути, да будет Он благословен, тем не менее, это без какого-либо изменения и различия между Светом и Местом. И «Он Один» — это Свет Бесконечности, благословен Он, а «Имя Его Одно» — это Желание наслаждаться, включенное туда, без малейшего изменения, не дай Бог. И пойми намек мудрецов благословенной памяти на то, что гематрия (числовое значение) слова «Имя Его» (шмо - שמו) равна слову «Желание» (рацон - רצון), то есть «Желанию наслаждаться».

Пункт 26

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Вав (26) Совокупность всех миров в Замысле Творения называется Светом Бесконечности (Ор Эйн Соф). А совокупность получающих, находящихся там, называется Малхут Бесконечности (Малхут дэ-Эйн Соф).

И уже было объяснено относительно принципа «конец действия заложен в изначальном замысле», что это — Замысел Творения, распространившийся от Его Сути, да будет Он благословен, дабы насладить Своих сотворенных. И было объяснено, что у Него, да будет Он благословен, мысль и Свет — это одно и то же.

Из этого понятно, что Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он, распространившийся от Его Сути, включает в себя всю реальность перед нами вплоть до будущего Конечного Исправления (Гмар Тикун), которое и является «концом действия». Ибо у Него, да будет Он благословен, все творения уже завершены во всем их совершенстве и наслаждении, которым Он желал их насладить. И вот, эта реальность, совершенная во всех своих потребностях, называется Светом Бесконечности, благословен Он. А их совокупность (получателей) называется Малхут Бесконечности.

Пункт 27

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Заин (27) Глава 7 Хотя она сократилась только в четвертой стадии, Свет удалился также и из первых трех стадий.

И уже было объяснено, что центральная точка, являющаяся тайной совокупной точки Замысла Творения и тайной Желания наслаждаться в ней, украсила себя, чтобы с еще большей силой уподобить свою форму Эманатору. И хотя со стороны Эманатора, в Его всемогуществе, в ней нет никакого изменения формы, тем не менее, точка желания ощутила в этом некое непрямое нисхождение от Его Сути, да будет Он благословен, подобно вышеупомянутой притче о богаче (см. там).

Поэтому она умалила (сократила) свое желание в последней стадии, которая является предельной величиной Желания наслаждаться, дабы приумножить слияние (Двекут) в аспекте прямого нисхождения от Его Сути, да будет Он благословен, как сказано выше. И тогда Свет опустошился (удалился) из всего аспекта Места, то есть из всех четырех ступеней (стадий), имеющихся в Месте. И хотя она умалила свое желание только в Четвертой Стадии (бхина далет), тем не менее, духовная природа такова, что она не делится на части.

Пункт 28

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Хет (28) Затем Он вновь притянул линию Света из первых трех стадий, а Четвертая Стадия осталась пустым пространством.

А после этого Свет Бесконечности (Ор Эйн Соф), благословен Он, вновь притянулся в то место, которое было опустошено. Однако он не наполнил место во всех его четырех стадиях, а лишь в трех стадиях, в точности так, как того желала точка Сокращения (Цимцум). И получается, что центральная точка, которая сократилась, осталась полой и пустой, ибо Свет светил лишь до Четвертой Стадии, не включая её саму, и там Свет Бесконечности прекратился.

Далее будет объяснен вопрос взаимовключения (гиткалелут) стадий друг в друга, действующего в высших мирах. И благодаря этому ты поймешь, что четыре стадии включены друг в друга таким образом, что даже в самой Четвертой Стадии также имеются все четыре стадии. Таким образом, получается, что даже в Четвертой Стадии Свет Бесконечности, благословен Он, достиг ее первых трех стадий, и только последняя стадия внутри ее Четвертой Стадии — она одна осталась пустой, без Света. И запомни это.

Пункт 29

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Каф-Тет (29) Глава 8 Хохма называется Светом, а Хасадим — водой. Бина называется высшими водами, а Малхут — нижними водами.

А теперь мы объясним суть четырех стадий, причины и следствия (ила ве-алуль), которые необходимы для приведения в действие совершенной формы Желания получать, как сказано выше, в тайне [слов] «Воды зачали и породили мрак».

Ибо вот, в Ацилут есть два аспекта Света. Первый аспект называется Светом, что является тайной Хохма (Мудрости). А второй аспект называется Водой, что является тайной Хасадим (Милосердия).

Потому что первый аспект нисходит сверху вниз без содействия со стороны нижнего, а второй аспект нисходит при содействии со стороны нижнего. Поэтому он называется водой, так как природа света такова, что его основа — наверху, а природа воды такова, что ее основа — внизу; и пойми это.

И в самой воде также есть два аспекта: а именно высшие воды, которые образуются посредством Второй Стадии из четырех стадий [т.е. Бина]. И есть нижние воды, которые образуются посредством Четвертой Стадии из четырех стадий [т.е. Малхут].

Пункт 30

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед (30) Объяснение распространения Света Бесконечности на 4 стадии, чтобы раскрыть Сосуд, который является Желанием получать.

Поэтому во всяком распространении Света Бесконечности (Ор Эйн Соф) есть десять Сфирот. Ибо Бесконечность, являющаяся тайной Корня и Эманатора (Маациль), называется Кетер. А сам распространяющийся Свет называется Хохма, и это вся мера распространения Света свыше, от Бесконечности, благословен Он.

И уже известно, что во всяком распространении Света свыше включено Желание получать, как сказано выше. Однако форма Желания получать не раскрывается в действии, пока эманированный (Неэцаль) не пробудится, чтобы пожелать и притянуть Свет, сверх меры его распространения. И если так, поскольку Желание получать сразу включено в потенциале (в силе) в распространяющийся Свет, Свет обязан раскрыть этот потенциал в действие.

Поэтому Свет пробуждается притянуть дополнительное изобилие, сверх меры своего распространения со стороны Бесконечности. И благодаря этому Желание получать раскрывается в этом Свете в действии, и обретает новую форму через небольшое изменение формы (шинуй цура), как сказано выше, ибо тем самым становится темнее Света, огрубев по причине вышеупомянутого новшества формы. И эта огрубевшая часть называется Бина.

И в этом тайна сказанного: «Я — Бина (понимание), у меня Гвура (сила)» (Притчи 8:14). Ибо воистину Бина — это часть Хохмы, то есть суть Света, распространяющегося от Бесконечности, как сказано выше. Но поскольку она преодолела (усилила) свое желание и притянула изобилие сверх меры своего распространения от Бесконечности, по этой причине она обрела изменение формы, немного огрубела по отношению к Свету и вышла под своим собственным именем — Сфира Бина.

И вот, суть дополнительного изобилия, которое она притянула от Бесконечности силой преодоления своего желания, называется Светом Хасадим (Милосердия) или высшими водами, как сказано выше. Поскольку этот Свет не нисходит прямо от Бесконечности, благословен Он, как Свет Хохма, а при содействии эманированного, который усилил свое желание, как сказано выше. Поэтому он получает собственное имя и называется Светом Хасадим, или водой.

И теперь ты находишь в Сфире Бина, что она состоит из трех аспектов светов: Первый аспект — это Свет сути Бины, который является частью Света Хохма. Второй аспект — это аспект огрубления и изменения формы в ней, которое она приобрела посредством преодоления (усиления) желания. И третий аспект — это Свет Хасадим, который пришел к ней благодаря ее собственному притяжению от Бесконечности, благословен Он.

Однако на этом сосуд получения еще не завершен в своем совершенстве, поскольку Бина происходит от самой сути возвышенного Света Хохма, который является прямым распространением от Света Бесконечности, благословен Он. Поэтому в Бине раскрывается лишь свойство корня для сосуда получения, и аспект действующего (оператора) для действия сосуда.

Ибо затем тот Свет Хасадим, который она притянула силой своего преодоления, вновь распространился из нее, и к нему добавилось небольшое свечение от Света Хохма. И это распространение Света Хасадим называется Зеир Анпин (З"А), или ХаГаТ (Хесед, Гвура, Тиферет), как будет сказано на своем месте.

И вот, этот распространяющийся Свет также усилил свое желание, чтобы притянуть новое изобилие, сверх меры свечения Хохмы, которое есть в его распространении от Бины. Поэтому это распространение также подразделяется на два аспекта: сам распространяющийся Свет называется Зеир Анпин или ВА"К (Шесть концов), а аспект преодоления (усиления) в нем называется Малхут.

И в этом тайна десяти Сфирот: Кетер — это тайна Бесконечности (Эйн Соф). Хохма — это Свет, распространяющийся от Бесконечности. Бина — это тайна Света Хохма, который преодолел (усилил желание), чтобы добавить изобилие, вследствие чего огрубел, как сказано выше. Зеир Анпин, включающий ХаГаТ НеХИ (Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод), — это тайна Света Хасадим со свечением Хохмы, распространяющегося от Бины. И Малхут — это тайна второго преодоления (усиления) ради добавления свечения Хохмы, сверх того, что имеется в Зеир Анпине.

Пункт 31

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед-Алеф (31) Четыре стадии в желании — это тайна четырех букв Авая, которые суть КаХаБ ТуМ (Кетер, Хохма, Бина, Тиферет и Малхут).

И в этом тайна четырех букв четырехбуквенного Имени (Авая). Ибо кончик [буквы] Йод — это тайна Бесконечности (Эйн Соф), то есть сила действующего (оператора), включенная в Замысел Творения «насладить Своих сотворенных», что является тайной сосуда Кетер.

И Йод — это тайна Хохмы, то есть Первая Стадия, которая является аспектом потенциала в действующем (коах ше-ба-поэль), сразу же включенным в распространяющийся Свет Бесконечности.

И первая Хэй — это тайна Бины, то есть Вторая Стадия, которая является аспектом выхода потенциала в аспект действия (реализации), то есть Свет, который огрубел из Хохмы, как сказано выше.

И Вав — это тайна Зеир Анпина, или ХаГаТ НеХИ (Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Есод), то есть распространение Света Хасадим, вышедшего посредством Бины, как сказано выше, что является Третьей Стадией: аспектом потенциала для раскрытия результата/действия (коах ле-гилуй а-пеула), как сказано выше.

И нижняя (последняя) Хэй в Авая — это тайна Малхут, то есть Четвертая Стадия, аспект совершенного раскрытия результата (действия) в сосуде получения, который преодолел (усилил желание), чтобы притянуть добавление изобилия сверх меры его распространения от Бины. И благодаря этому форма Желания получать окончательно установилась на своем месте, и Свет облачается в свой сосуд, которым является Желание получать, завершающееся лишь в этой Четвертой Стадии, и не ранее нее.

И из этого ты просто поймешь, что нет никакого Света в высших и низших мирах, который не был бы упорядочен в соответствии с порядком четырехбуквенного имени, что является тайной четырех вышеупомянутых стадий. Ибо без этого не устанавливается Желание получать, которое должно быть во всяком Свете. Потому что это желание является местом и мерой этого Света, как сказано выше.

Пункт 32

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед-Бет (32) Буквы Йод и Вав (имени Авая) — тонкие, потому что они являются лишь аспектами потенциала.

И не следует задавать об этом вопрос: «Ведь Йод указывает на Хохму, а Хэй — на Бину, и вся суть Света, имеющегося в десяти Сфирот, находится именно в Сфире Хохма, тогда как Бина, Зеир Анпин и Малхут являются лишь облачениями по отношению к Хохме. Если так, то Хохма должна была бы занять самую большую букву в четырехбуквенном Имени».

Суть же в том, что буквы четырехбуквенного Имени не указывают и не намекают на меру и количество Света в десяти Сфирот, а указывают на свойства (уровни) формирования Сосуда (кли). Ибо белое на пергаменте свитка Торы указывает на аспект Света, а черное, то есть буквы в свитке Торы, указывает на аспект качества сосудов.

И потому Кетер, поскольку он является лишь аспектом корня корней для сосуда, обозначается лишь кончиком [буквы] Йод.

А Хохма, которая является аспектом потенциала (коах), еще не раскрывшегося в действии (поэль), поэтому обозначается самой маленькой из букв, то есть Йод.

А Бина, в которой потенциал выходит и раскрывается в действие (реализуется), обозначается широкой буквой, то есть Хэй.

А Зеир Анпин, поскольку он является лишь аспектом потенциала для раскрытия результата (действия / пеула), как сказано выше, поэтому обозначается длинной и тонкой буквой, то есть Вав. Ибо тонкость указывает на то, что формирование сосуда все еще скрыто в нем в потенциале, в сокрытии. А длина линии указывает на то, что в конце его распространения посредством него раскрывается законченный и совершенный сосуд.

Ибо Хохме не хватило ее распространения, чтобы раскрыть совершенный сосуд, так как Бина еще не является настоящим сосудом, а лишь аспектом действующего (оператора) для сосуда, как сказано выше. И поэтому ножка у Йод коротка, дабы показать, что он все еще короток (недостаточен), ибо он не раскрыл посредством скрытого в нем потенциала и своего распространения аспект совершенного сосуда.

И Малхут также обозначается буквой Хэй, как и Сфира Бина, являясь широкой буквой, которая раскрывается в совершенстве формы.

И пусть не будет для тебя трудностью то, что у Бины и Малхут одинаковые буквы. Это происходит потому, что в Мире Исправления (Олам а-Тикун) они поистине подобны друг другу, и одалживают свои сосуды друг другу, в тайне стиха «И пошли они обе» (Рут 1:19), как будет сказано на своем месте.

Пункт 33

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед-Гимел (33) Глава 9 Духовное движение означает обновление изменения формы.

Остается еще объяснить вопрос времени и движения, с которыми мы сталкиваемся почти в каждом слове этой мудрости. И поистине, знай, что духовное движение — это не осязаемое движение из одного места в другое; имеется в виду обновление формы, ибо всякое обновление формы мы называем «движением».

Потому что это новшество, то есть изменение формы (шинуй цура), которое обновилось в духовном, отличаясь от предшествовавшей ему общей формы в этом духовном, расценивается так, словно оно отделилось и отдалилось от этого духовного, и вышло под собственным именем и собственной властью. И в этом оно совершенно подобно материальному объекту, от которого отделяется какая-то часть и движется, удаляясь из одного места в другое. И поэтому обновление формы называется «движением».

Пункт 34

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед-Далет (34) Духовное время означает определенное число обновлений изменения форм, порождаемых одно из другого. «Прежде» и «потом» означают причину и следствие.

Что касается вопроса времени в его духовном определении, пойми, что вся суть концепции времени для нас — это не что иное, как ощущение движений. Ибо воображающий разум (сила воображения) в человеке рисует и сплетает определенное число движений, которые он ощутил одно за другим, и переводит (копирует) их в некое воображаемое «время». Таким образом, если бы человек и его окружение находились в состоянии абсолютного покоя, он бы совершенно ничего не знал о понятии времени.

И вот, то же самое относится и к духовному: определенная сумма обновлений форм, которые расцениваются как духовные движения, как сказано выше, сплетенных друг с другом путем причины и следствия (сиба у-месував), называется в духовном именем «время». И понятие «прежде и потом» (до и после) всегда означает причину и следствие.

Пункт 35

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед-Хэй (35) Глава 10 Весь материал (субстанция), относящийся к эманированному, — это Желание получать, а все, что есть в нем помимо этого, относится к Эманатору.

И знай, что аспект Желания получать в эманированном (Неэцаль), о котором было хорошо объяснено, что он является Сосудом (кли) в нем — так вот, знай, что он также является и всем общим материалом, относящимся к эманированному. Таким образом, что всякая сущность (бытие), помимо него, относится исключительно к Эманатору (Маациль).

Пункт 36

Учение Десяти Сфирот, Часть 1 / Внутреннее Созерцание (Истаклут Пнимит)

Пункт Ламед-Вав (36) Желание получать — это первая форма любой сути, и мы определяем первую форму как материал (материю), поскольку у нас нет постижения самой сути.

Хотя аспект «Желания получать», на первый взгляд, понимается как акциденция (микре / случайное, вторичное свойство) и форма в сути, так как же мы можем воспринимать его как материал (субстанцию) сути?

Однако то же самое верно и в отношении близких нам материальных сущностей, где мы привыкли называть первую форму в сути именем «первичный материал» (первоматерия) этой сути, поскольку у нас совершенно нет никакого постижения и восприятия какого бы то ни было материала (самой материи). Ведь все наши пять чувств не приспособлены для этого, так как зрение, слух, обоняние, вкус и осязание предоставляют теоретическому разуму (сехель а-июни) лишь абстрактные формы акциденций (свойств) сути, которые вырисовываются благодаря взаимодействию с нашими чувствами.

Например, если мы возьмем даже мельчайшие микроскопические атомы в первичных элементах какой-либо сути, которые выделяются с помощью науки химии, разве они также не являются лишь формами, которые так представляются глазам? Или, точнее, они распознаются и различаются нами через способы «желания получать и быть получаемыми» (взаимодействовать), которые мы находим в них, на основании законов этих действий, по которым можно различить и выделить эти атомы по их видам, вплоть до аспекта первичного материала этой сути. И ведь даже тогда они остаются лишь силами в этой сути, а не [самой] материей.

И вот ты находишь, что даже в материальном мире у нас нет иного выхода для понимания первичной материи, кроме как принять допущение, что первая форма и есть тот первичный материал, который несет на себе все остальные акциденции и формы, приходящие после нее. И нечего и говорить о высших мирах, где не действует ничего осязаемого или воображаемого.