ASHLAG ARCHIVE
עבריתEnglishРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Создадим человека

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Размер текста

Труды Бааль Сулама / Статьи / Замысел Творения / Цель Творения

Приводится в Мидраш Раба (Берешит Раба 8:5) на стих (Бытие 1:26) «Создадим человека по образу Нашему», и вот его слова: (Когда Святоблагословенный собирался сотворить человека, Он посоветовался с ангелами служения, и тогда) они разделились на группы и станы. Одни говорили: «Пусть будет сотворен», а другие говорили: «Пусть не будет сотворен». Об этом написано (Псалмы 84:11 / 85:11): «Милость и истина встретились, праведность (справедливость) и мир облобызались». Милость сказала: «Пусть будет сотворен, ибо он творит милосердие». Истина сказала: «Пусть не будет сотворен, ибо он весь состоит из лжи». Праведность сказала: «Пусть будет сотворен, ибо он творит праведные дела». Мир сказал: «Пусть не будет сотворен, ибо он весь — сплошные раздоры». Что сделал Святоблагословенный? Взял Истину и бросил ее на землю. Как написано (Даниил 8:12): «И повергла истину на землю». Сказали ангелы служения пред Святоблагословенным: «Зачем Ты позоришь Свою печать (Тахсис / Ал-тахсия)? Пусть Истина поднимется с земли». Как написано (Псалмы 84:12 / 85:12): «Истина возникнет из земли».

Это изречение вызывает вопросы со всех сторон: а) Еще не объяснен вопрос о словах «Создадим человека». Разве Он, не дай Бог, нуждается в совете, подобно человеку, для которого «при множестве советников — спасение» (Притчи 11:14; 24:6)? б) Как Истина может произнести такую ложь, что он [человек] весь состоит из лжи? Ведь «нет такого поколения, в котором не было бы праведников, подобных Аврааму, Ицхаку и Яакову» (на основе Берешит Раба 56:9)? в) Почему ангелы Милости и Праведности согласились на такой мир, который весь состоит из лжи? г) Почему Истина называется печатью (Хотам)? Это означает, что осязаемая реальность находится вне ее, а она лишь подтверждает ее, подобно печати на письме. Какая же реальность выходит за рамки истины?

Чтобы понять это, приведем сначала слова Зоара. Они спросили: если Творец, да будет Он благословен, желал насладить и дать всё благо душам, разве Он не мог насладить их всем благом без предисловия из этих страданий и мучений? И они ответили: «Тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо (дающего)» (Ман де-ахиль де-лав дилей, бахит ле-истакулей бе-апей).[1] Это означает, что у того, кто наслаждается плодами труда своего товарища, темнеет лицо, так что на него невозможно смотреть. Ибо из-за страданий и мучений, которые он получает, Провидение скрыто от него, и он не верит в награду и наказание. Но тот, кто желает укрепиться и исполнять Тору, находится в постоянном труде; и благодаря этому он приобретает свою награду в Будущем Мире целиком за счет собственных усилий, и тогда получается, что он наслаждается от трудов рук своих.[2]

Однако здесь неизбежно есть место для того, чтобы углубиться в их слова. Ибо наслаждающимся от собственных усилий называется тот, кто платит трудом, равным по стоимости той вещи, которую он получает за него. Но если человек трудится на сумму, равную стоимости еды на одну трапезу, а получает в качестве награды пропитание на всю свою жизнь — разве такого человека можно назвать наслаждающимся от трудов рук своих? Так же и наш труд в заповедях: он частичен и ограничен во времени, тогда как награда в Будущем Мире вечна. Какое же может быть соответствие между трудом, ограниченным во времени, и вечной наградой?

Тем не менее, их слова очень точны. Ибо известно то, что сказали мудрецы, благословенна их память (Кидушин 39б): «В этом мире нет награды за заповедь» (Схар мицва бе-хай алма лейка). И об этом тоже следует спросить: почему Творец не дает награду за заповедь в этом мире? Почему Он не платит цену за наш труд немедленно, не меньше того, что Он заповедал нам в Своей Торе (Левит 19:13): «Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра»?

Истина же в том, что это не недостаток хозяина, который задерживает плату и мучает работника понапрасну. Напротив, недостаток кроется в самом работнике, потому что он не в состоянии получить награду сейчас. Ему нужно потрудиться и найти себе помощников, которые помогут ему унести всё это огромное количество денег.

Смысл этого в том, что награда Будущего Мира — это, несомненно, аспект Света, исходящего от вечности Творца, да будет Он благословен. И потому получающий должен обладать подобием [свойств] природе вечности. А поскольку в нас присутствует желание получать, это природа, противоположная Его вечности, да будет Он благословен, так как Он не нуждается в том, чтобы получать от кого-либо, да Ему, безусловно, и не от кого получать. Но всё Его желание — насколько нам позволено размышлять о Нем, да будет Он благословен, — состоит только в том, чтобы отдавать, так как мы понимаем, что путь Доброго — творить добро.[3]

И знай, что только ради этого нам были даны Тора и заповеди: чтобы трудиться и исполнять их при условии, которое для нас очень сурово. А именно: исполнять их только с целью доставить радость своему Создателю, исходя из того, что Он повелел, а мы исполняем Его волю, чтобы у нас не было в этом никакой личной выгоды для самих себя. Поэтому исполнение этих заповедей обладает свойством перевернуть наше сильное желание получать и приобрести вторую природу, то есть желание отдавать, как было объяснено. И тогда мы достойны получить нашу награду Будущего Мира, поскольку мы уже обрели подобие [свойств] со Светом, исходящим от Его вечности, да будет Он благословен.

И поэтому сказали мудрецы, благословенна их память (Зоар, Мишпатим, п. 380): «Кто такой благочестивый (Хасид)? Тот, кто поступает благочестиво по отношению к своему Создателю». Смысл этого аналогичен тому, как они объяснили (Авот 5:10) свойство благочестивого человека, как того, кто всегда говорит каждому: «Мое — твое, и твое — твое». То есть он уже постиг вышеупомянутую вторую природу, чье желание подобно желанию Его вечности, да будет Он благословен, которое состоит только в том, чтобы отдавать, и у него вообще нет никакого желания получать для себя. И такой человек определяется в словах мудрецов именем «благочестивый» (Хасид).

И к этому они, воистину, добавили, что он по необходимости должен поступать так же и со своим Создателем, да будет Он благословен, поступая с Ним благочестиво. То есть исполнять все заповеди ради того, чтобы доставить радость своему Создателю, и говорить Творцу, да будет Он благословен: «Мое — Твое, и Твое — Твое». Ибо невозможно постичь вышеупомянутую вторую природу по отношению к людям, если этому не предшествует чудесное средство — желание отдавать своему Создателю.

И теперь нам понятны слова Зоара, сказавшего: «Тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо (дающего)», ибо их намерением было указать на низость, ощущаемую в желании получать для себя. Ведь в меньшей степени, чем обычай людей — например, тот, кто кормится от труда своего товарища, — ты увидишь, как темнеет и чернеет его облик, и его позор проявляется на его лице; и уж тем более по отношению к Творцу, да будет Он благословен, в Котором нет ничего от этой природы. И чтобы исправить это, Он дал нам Тору и заповеди, чудесное свойство которых состоит в том, чтобы привить человеку вторую природу, которая заключается в том, чтобы отдавать, а не получать, как было сказано. И теперь их ответ хорошо понятен.

[Наш учитель не завершил написание статьи и не привел ответа на свои вопросы относительно спора ангелов до сотворения мира. См. об этом в Статье 168 в конце книги, а также в Предисловии к «Паним Меирот у-Масбирот», п. 11 и далее].

[1] Перевод [с арамейского]: Тот, кто ест хлеб, который не принадлежит ему (т.е. хлеб милостыни/стыда), стыдится смотреть в лицо тому, кто дает ему. [2] Более подробно об источнике этих слов мудрецов см. во Введении [в науку Каббала / к Учению Десяти Сфирот], п. 6, и там в продолжении он пространно объясняет в духе того, что приведено здесь. [3] Более подробно о том, что в Творце нет желания получать, см. в «Статьях Сулама», т. 1, Статья 32 (Суть религии), п. 1.