Труды Бааль Сулама / Статьи / Замысел Творения / Цель Творения
Тора и работа (служение / Авода) — это одно и то же [1], подобно труду и трапезе: тот, кто не трудился накануне Шаббата и т.д. [2], ибо тело трудится и производит суть наслаждений, облачающихся в подходящие сосуды (Келим), которые также были подготовлены благодаря работе.
И в этом тайна того, что «Ему одному подобает служить» [3]. То есть, в аспекте Жизни Миров (Хай а-Оламим) в единстве (Ихуд). Но до сотворения миров не было возможности служить, а только наслаждаться [4]. Ибо там, в аспекте Его всемогущества, невозможно представить превосходство в хвале, так что само существование творения с сосудом и светом было там чудом, ибо оно уже находилось в тайне цели. И несомненно, если бы там можно было представить аспект «работы ради преумножения (хвалы)», это было бы великой ценностью, но для этого не было никакой реальности, как известно из объяснения «когда ешь от труда рук твоих» и т.д. [5]. И поэтому это было аспектом нехватки, которую невозможно восполнить.
И в этом заключается всё чудесное свойство (Сгула) миров: при всей высоте постижения совершенства и цели, в них была дополнительно подготовлена реальность работы ради преумножения хвалы, что, безусловно, является ценностью, которой не видел глаз, и миры могут гордиться этим перед своим корнем. И в этом тайна сказанного: «Не было перед Ним такой радости, как в день, когда были сотворены небеса и земля» (на основе Мегила 10б). Ибо как в К.Л.А. [6], что является тайной «небес», так и в М.К.В.Х.Н. [7], что является тайной «земли», перед Ним ощущалась великая радость. Что на первый взгляд вызывает вопрос: что там делает эта радость? Но перед Ним как бы представилось ощущение работы с прибавлением хвалы, которое будет приобретено только через сотворение небес и земли и всего их наполнения, и эта радость облачилась в это ощущение.
И в этом тайна сказанного «тот, кто ест не свое» и т.д. [8], ибо ему нечего добавить в хвале, как сказано выше.
А тайна этой работы — молитва в сердце. Ибо буквы молитвы — это сосуды для света Торы, и когда свет облачается в свои сосуды, это «время трапезы для всех» [9].
И в этом тайна видения всего изначала [10], что понятие Торы «когда ложишься и когда встаешь» станет «когда сидишь в доме твоем» [11], ибо это осуществилось после творения.
«Был, Есть и Будет» (Хая, Хове ве-Ихье); см. на предыдущей странице (начало статьи), что миры были сотворены лишь для того, чтобы создать аспект прибавления хвалы посредством работы.
И об этом сказали мудрецы, благословенна их память (Ликутей Тора Аризаля, Захария), что в грядущем Его имя, да будет Он благословен, будет «Будет» (Ихье). Ибо на протяжении шести тысяч лет Его именем было «Был» (Хая), то есть до миров. А затем, в годы Машиаха, Его именем стало «Есть» (Хове), ибо они постигли все свои желания буквально в настоящем (Хове), то есть это притянулось к аспекту настоящего.
А после завершения всего вновь раскрывается аспект «Будет» (Ихье), который был изначала во всем. То есть, аспект прибавления хвалы, который будет приобретен посредством работы, и это является главным Именем и желанием от всего этого великого и грозного деяния [12].
И хотя во дни Машиаха аспект работы также существует в реальности, однако не в понятии «прибавления хвалы к совершенству», а только в понятии самого совершенства, которое еще не было восполнено так, как оно было открыто перед Ним. И поэтому даже на вершине лет Машиаха Имя таково: «Есть» (Хове). Однако после завершения всего Его именем будет «Будет» (Ихье), то есть для реальности прибавления хвалы к совершенству. И пойми хорошенько, ибо мера совершенства измеряется мерой Света Бесконечности до творения, а к ней добавляется от достоинства творения прибавление хвалы к Его вышеупомянутому совершенству.
Хвала — Нужно осознать, что вся мера Его спасения, да будет Он благословен, находится главным образом внутри миров. Как написано (в благословении Агава Раба): «Ибо Ты — Бог, совершающий спасения». Ибо до того, как были сотворены миры, аспект Его спасения существовал лишь в представлении, а не на самом деле. А аспект Его спасения, да будет Он благословен, [есть] ценность Дающего в нем, без конца и предела. И поэтому, в соответствии с работой в понимании миров, человек найдет мудрость, великолепие и спасение в той мере, в какой он трудился, в тайне слов «по страданию и награда» (Авот 5:23). И Дающий прилеплен к подарку, а подарок — к получателю. И если так, работа будет заключаться в понимании, и благодаря ей возрастет ценность подарка, а значит, возрастет и ценность Дающего, что и является главной желанной хвалой.
Обновление — Всё обновление от творения заключается лишь в тайне «и творит тьму» (Исаия 45:7) [13], что является аспектом стыда, прилепившегося к его лицу, и отдаления, внедренного в него в силу облачения в иллюзию грязного тела (чтобы породить там сожаление и раскаяние). И поэтому даже после завершения всего в нем остается большая или меньшая часть этого стыда отдаления; так что он не мог заранее представить себе, что пал со всего своего величия, и день и ночь ходил искать ту, которую любит душа его [14].
И в этом тайна сказанного: «Праведникам нет покоя ни в этом мире, ни в Будущем мире» (Брахот 64а), ибо у них всегда остается место для работы, чтобы исправить вышеупомянутый аспект, в тайне слов «не устыдишься и не посрамишься» (Исаия 45:17).
См. на предыдущей странице в объяснении Зоара «Эта драгоценность» (Якирута да — приводится ниже), ибо из вышесказанного понятно, что всё понятие наказания подслащивается только прибавлением хвалы к совершенству, что было бы немыслимо без «женщины глупости», которая присоединилась к ней, и если так, весь мир того стоит [15].
«Эта драгоценность (Якирута да), если бы не женщина глупости, которая присоединилась к ней» [16]. Объяснение: Это подобно крестьянину, который нашел милость в глазах царя. Царь полюбил его, возжелал его, наделил его богатством и почестями, поставил его престол выше всех министров, которые были с ним, и сделал его одним из тех, кто всегда ест за его столом. И так он продолжал одаривать его день за днем. И вот, любовь крестьянина к царю, понятно, безгранична, ибо он ясно видел, что является любимым чадом царя. И он не мог себе представить, что у царя есть возможность отдалить его или наказать так, как он поступает с толпой, поскольку любовь царя к нему превыше всяких границ. Пока сердце крестьянина не стало дерзким (самоуверенным) по отношению к царю, и согласно царским законам стало невозможно не наказать его. И после того, как он по закону получил свое наказание, царь снова приблизил его, как и прежде. Однако одной вещи ему не хватало: теперь он знал, что у царя есть возможность наказать его и отдалить, и поэтому его любовь уже не была столь совершенной, как вначале. Более того, хотя царь и обещал ему, что больше никогда не накажет его, не дай Бог, и его сердце было уверено, что он не накажет его, тем не менее, ощущение от прошлых наказаний оставляло некоторый изъян.
И об этом сказали в Зоаре: «Эта драгоценность, если бы не женщина глупости, которая присоединилась к ней». То есть, даже если он навсегда отделил и устранил от нее женщину глупости, тем не менее, первоначальное ощущение того, «что присоединилась к ней», очень и очень трудно подсластить и полностью искупить (и см. далее на следующей странице в объяснении аспекта обновления [17]).
[1] Далее он объясняет: Тора — это свет, а работа (Авода), которая есть молитва, — это сосуд. [2] Авода Зара 3а: «Тот, кто не трудился накануне Шаббата, что будет он есть в Шаббат?» [3] Формулировка Рамбама в Комментарии к Мишне (Сангедрин, глава Хелек, Тайна 5); см. также Принцип 5 из 13 Принципов Веры. [4] См. в «Учении Десяти Сфирот» ч. 1, п. 2, в его комментарии к словам «До сотворения миров», что тогда Свет Бесконечности заполнял всю реальность, и место для работы появилось только с сотворением мира, суть которого — сокращение (Цимцум) и сокрытие. [5] Псалмы 127:2 / 128:2: «Если ты ешь от труда рук твоих: блажен ты, и благо тебе». [6] К.Л.А. и М.К.В.Х.Н. — это аббревиатуры, встречающиеся в трудах нашего учителя, и их расшифровка требует дальнейшего изучения. В нескольких местах он объясняет, что «небеса» — это аспект Зеир Анпина (З"А), который отдает, а «земля» — это аспект Малхут, которая получает. [7] Возможно: Место Нуквы (женского принципа). [8] «Тот, кто ест не свое, стыдится смотреть в лицо». Источник и объяснение этого изречения см. во Вводной статье, п. 6. [9] Шаббат 10а; Песахим 12б: «Первый час — пища людоедов (лидийцев), второй — пища разбойников... четвертый — время трапезы для всех». И возможно, он хочет намекнуть, что после молитвы, время которой — до 4-го часа (Брахот 26а) — наступает время трапезы для всех. [10] См. об этом в Статье 59 о первом видении из десяти видений, которые видел Иезекииль, включающем в себя весь свет, находящийся в цели. [11] См. в Статье 59 и в сноске 71 там же, из приведенного из святой рукописи. Согласно этому, возможное объяснение слов нашего учителя здесь: тот самый свет, который в конце концов светит в сосуде, «когда ложишься и когда встаешь», то есть во время разбиения сосудов и после него, на самом деле уже был изначала. [12] Подробнее о причине того, что в грядущем Его Имя, да будет Он благословен, будет «Будет» (Ихье), см. «Маамарей а-Сулам» т. 1, Статья 101. [13] Объясняется во Вводной статье, п. 18, и в Статье 7. [14] На основе Песни Песней 3:1: «Ночью на ложе моем искала я того, кого любит душа моя». [15] Сказано в Мишне Авот (6:1) о том, кто занимается Торой ради нее самой, что весь мир стоит того (Раши: сотворен ради него). И, возможно, он имеет в виду, что в притче о женщине глупости объясняется, что трудно полностью подсластить и искупить грех и изъян от прошлого наказания. Однако, если выяснится, что именно благодаря наказанию и сокрытию происходит прибавление хвалы, тогда «весь мир» — даже сокрытие и утаение — «стоит того». [16] Зоар, Шлах, п. 242. Перевод: Эта драгоценность, если бы не женщина глупости, которая участвовала вместе с ней. См. там же в Суламе, где он объясняет это в отношении Малхут замкА (Манъула). [17] Это предыдущая часть в статье, где объясняется исправление этого изъяна.