ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Три аспекта окружают человека

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Три аспекта окружают человека

Три аспекта окружают человека, а именно: Свет, Тьма и Пустое Пространство (Халаль Пануй), где иногда властвует свет, а иногда его покрывает тьма.

Или: Разум (Сехель), Свойства (Мидот) и Чувства (Эргешим). Когда иногда разум влияет и властвует над его свойствами, а иногда чувства влияют и властвуют над свойствами.

Или: Святость (Кдуша), Дозволенное/Нейтральное (Решут) и Нечистота (Тума).

Или: Похвала (Шевах), Необходимость (Эхреах) и Позор (Гнут).

Или: ХаБа"Д, ХаГа"Т, НеХ"И.

Или: Внутреннее, Среднее и Внешнее.

И это: «Нижним, вторым и третьим жильем сделай его» (Брейшит 6:16 - о Ноевом ковчеге).

Это Пустое Пространство между светом и тьмой является серединой между Святостью и Клипот (Оболочками/Нечистотой), и между Похвалой и Позором. И в этом Пустом Пространстве находится Поле Битвы (Меком а-Маараха) — куда спускаются высшие и поднимаются низшие, и они борются друг с другом. И тот, кто побеждает, заполняет это пространство, а также наследует собственное место своего врага.

И на это место выходил Филистимлянин Голиаф сорок дней и поносил воинства Бога живого. И Царь Давид также вышел на это место и сразился с ним пращой и камнем. И поскольку он победил филистимлянина в этом срединном месте, он изгнал и уничтожил весь стан филистимлян, даже из их собственных станов.

Ибо всё выясняется в Мысли (Махшава).

Те мысли, которые пробуждаются служить исключительно одному Творцу, — это Мысли Похвалы.

И наоборот, те, что пробуждаются служить только внешнему, — это Мысли Позора.

А между ними находится поле битвы — Мысли Необходимости. Это те, кто вынужден служить во имя Творца, или вынужден служить ради постыдного тела. Эти [мысли необходимости] не подвергаются ни позору, ни похвале, ибо они существуют по принуждению.

Но именно там находится место войны: То есть Мастера Похвалы (силы святости) стремятся освятить и очистить, насколько это возможно, тех, кто вынужден нести телесное бремя. А Мастера Позора (силы нечистоты) стремятся искоренить и осквернить тех, кто вынужден нести работу и бремя Творца.