ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Tres aspectos rodean al hombre

Rabino Binyamin Sinkovsky

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Conversaciones con Baal HaSulam

Tres aspectos rodean al hombre

Tres aspectos rodean a una persona: Luz, Oscuridad y un Espacio Vacío (Jalal Panui), donde a veces la luz gobierna y a veces la oscuridad lo cubre.

O bien: Intelecto (Sejel), Atributos (Midot) y Sentimientos (Hergueshim). Donde a veces el intelecto influye y gobierna sobre sus atributos, y a veces los sentimientos influyen y gobiernan sobre los atributos.

O bien: Santidad (Kedushá), Permitido/Neutral (Reshut) y Impureza (Tum'ah).

O bien: Alabanza (Shevaj), Necesidad (Hejréaj) y Vergüenza/Desgracia (Gnut).

O bien: JaBa"D, JaGa"T, NeH"Y.

O bien: Interioridad, Medio y Exterioridad.

Y esto es: "Pisos bajo, segundo y tercero harás en ella" (Génesis 6:16 - sobre el Arca de Noé).

Este Espacio Vacío entre la luz y la oscuridad es el punto intermedio entre la Santidad y las Klipot (Cáscaras/Impureza), y entre la Alabanza y la Vergüenza. Y en este Espacio Vacío está el Campo de Batalla (Mekom HaMa'arajá) — donde los superiores descienden, y los inferiores ascienden, y luchan entre sí. Y el que gana llena este espacio, y también hereda el lugar esencial de su enemigo.

Y en este lugar, Goliat el Filisteo salió durante cuarenta días y desafió a los ejércitos del Dios viviente. Y el Rey David también salió a este lugar y luchó contra él con una honda y una piedra. Y debido a que derrotó al filisteo en este lugar intermedio, expulsó y destruyó todo el campamento filisteo, incluso desde los propios campamentos de los filisteos.

Porque todo se clasifica en el Pensamiento (Majshavá).

Aquellos pensamientos que despiertan para servir únicamente a Dios son los Pensamientos de Alabanza.

Por el contrario, aquellos que despiertan para no servir más que a la exterioridad son los Pensamientos de Vergüenza.

Y entre ellos está el campo de batalla — los Pensamientos de Necesidad. Estos son los que se ven obligados a servir en nombre de Dios, o obligados a servir en aras del cuerpo vergonzoso. Estos [pensamientos de necesidad] no son ni deshonrados ni alabados, porque existen por obligación.

Pero ahí está el lugar de la guerra: Es decir, los Maestros de la Alabanza se esfuerzan por santificar y purificar tanto como sea posible a aquellos que se ven obligados a llevar la carga física. Y los Maestros de la Vergüenza se esfuerzan por desarraigar y contaminar a aquellos que se ven obligados al trabajo y la carga del Santo, Bendito Sea.