ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Тайна Совершенной Работы (Сод Авода Шлема)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Тайна Совершенной Работы (Сод Авода Шлема)

«Два царя не могут пользоваться одной короной».

Пояснение: Суть творения — возвысить Получающего, чтобы он стал равным в тайне Дающего, в тайне «Мой народ» (Ами) — «чтобы вы были со Мной в партнерстве». В тайне того, что иногда Аарон предшествовал Моше, а иногда Моше предшествовал Аарону. И известно, что всё Деяние Творения было создано в своем полном виде, и всё было подготовлено заранее. И известно, что гордыня относится к Дающему, а низость — к Получающему, ибо именно таким образом существует реальность единения для одной короны.

И поскольку при Деянии Творения изначально были «два великих светила», равных друг другу, — то есть корень Получающего также был в аспекте Головы, в тайне того, что Он советовался с ангелами о сотворении человека, в тайне «Сделаем человека» в партнерстве. И поскольку это было так, ее сердце сразу же возгордилось этим, в тайне «выйди и посмотри на этого сына, который пришел к тебе», ибо конец действия был уже раскрыт.

И это то, что утверждал корень Получающего: «Два царя не могут пользоваться одной короной».

Ибо поскольку оба они партнеры, то, если так, неизбежно возникает гордыня и у низшего. А о всяком гордеце Творец говорит: «Я и он не можем обитать в одном жилище». Если так, использование не сводится к одной короне.

И это то, что сказал ей Эманатор: «Иди и умали себя».

То есть, пусть это не будет для тебя грехом гордыни, а скорее путем умаления ради необходимости совершенства.

И это то, что она утверждала: «Из-за того, что я сказала правильную вещь, я должна умалить себя?» Следовательно, мое намерение в работе было во имя Небес, и это станет причиной умаления для одной короны?

И было сказано ей: «Праведники будут называться твоим именем».

В тайне «Малого» (Ха-Катан) — Давид Малый, Шмуэль Малый. То есть, найдутся в мире те, кто получает и служит вместе, не имея аспекта гордыни в своей работе.

И этим она немного утешилась, но, конечно, не полностью. Ибо если бы полностью, вопрос вернулся бы на свое место.

Пока Творец не сказал: «Принесите за Меня искупление, за то, что Я умалил луну».

То есть Творец дал совет: чтобы работа была в аспекте «козла для жертвы за грех» за умаление луны. Ибо в этой работе — то есть в притяжении величия к корню Получающего — возможно давать и получать как одно, в тайне поистине одной короны. В тайне: «Не нам, Господи, не нам, но Имени Твоему дай славу» (Теилим 115:1).

В тайне поклона после Шмоне Эсре (Амиды), слева направо и справа налево. Что света правой линии получаются в сосудах левой, в тайне «И тогда мы будем служить Тебе в трепете». А света левой линии в правой, в тайне «И дай нам удел в Торе Твоей».

И можно также сказать, что таков путь построения Нуквы всегда. То есть, изначально начинается спор о том, что два царя не могут использовать одну [корону] как одно целое, ибо это находится в тайне Несиры (Распиливания/Отделения). И здесь поднимается обвинение луны, и поэтому ей говорят «Иди и умали», то есть отступление назад к уровню З"А.

И здесь начинается утверждение: «Из-за того, что я сказала правильную вещь во имя Небес, я должна умалить себя?» И у нее великая скорбь по этому поводу.

И утешение приходит к ней в тайне «праведники будут называться твоим именем», то есть раскрытие «Камень, который отвергли строители» (Теилим 118:22). Но она, конечно, не утешается в тайне «Не нам» и т.д.

Пока ей не скажут: «Принесите за Меня искупление», ибо «Славы Моей другому не дам», и это будет козел для жертвы за грех, и это Я причина этого. «Вся ты прекрасна, подруга моя, и нет в тебе порока» (Песнь Песней 4:7).

И здесь она полностью утешается в тайне «И ночь светла как день».