ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

The Secret of Complete Work (Sod Avoda Shleima)

Rabbi Binyamin Sinkovsky

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Conversations with Baal HaSulam

The Secret of Complete Work (Sod Avoda Shleima)

"Two kings cannot use one crown."

Explanation: The matter of creation is to elevate the Receiver to be equal in the secret of the Bestower, in the secret of "My people" (Ami)—"that you will be with Me in partnership." In the secret that sometimes Aaron preceded Moses, and sometimes Moses preceded Aaron. And it is known that the entire Act of Creation was created in its full character, and everything was prepared in advance. And it is known that pride belongs to the Bestower, and lowliness to the Receiver, for specifically in this manner is there the reality of unification for one crown.

And since at the Act of Creation, initially, there were "two great luminaries" equal to each other—meaning that the root of the Receiver was also in the aspect of a Head, in the secret that He consulted with the angels to create man, in the secret of "Let us make man" in partnership. And since it was so, her heart immediately became arrogant with it, in the secret of "Go out and see this son that has come to you," for the end of the action was already revealed.

And this is what the root of the Receiver argued: "Two kings cannot use one crown." For since both of them are partners, if so, inevitably there is also pride for the lower one. And of anyone who is proud, the Holy One, Blessed be He, says: "I and he cannot dwell in one abode." If so, the usage does not amount to one crown.

And this is what the Emanator said to her: "Go and diminish yourself." Meaning, that this should not be a sin of pride for you, but rather going by way of diminution for the need of perfection.

And this is what she argued: "Because I said a proper thing, should I diminish myself?" Therefore, my intention in the work was for the sake of Heaven, and this will be the cause for diminution for one crown?

And it was said to her: "The righteous will be called by your name." In the secret of the "Small" (HaKatan)—David the Small, Samuel the Small. Meaning, there will be found in the world those who receive and serve together, without having the aspect of pride in their work.

And with this, she was appeased a little, but not completely, of course. For if it were completely, the question would return to its place.

Until the Holy One, Blessed be He, said: "Bring an atonement for Me for diminishing the moon." That is, the Holy One, Blessed be He, gave counsel: that the work should be in the aspect of a "goat for a sin offering" upon the diminution of the moon. For in this work—meaning to draw greatness to the root of the Receiver—it is possible to bestow and receive as one, in the secret of truly one crown. In the secret of: "Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Your name give glory" (Psalms 115:1).

In the secret of the bowing after the Shemoneh Esrei (Amidah prayer), left to right and right to left. That the lights of the right are received in the vessels of the left, in the secret of "And then we will serve You in awe." And the lights of the left in the right, in the secret of "And grant our portion in Your Torah."

And it is possible to further say that such is the way of building the Nukva always. Meaning, initially, the argument begins that two kings cannot use one [crown] as one, for it is found in the secret of the Nesirah (Sawing/Separation). And here the accusation of the moon rises, and therefore it is said to her "Go and diminish," meaning walking backwards to the stature of Z"A.

And here the argument begins: "Because I said a proper thing for the sake of Heaven, should I diminish myself?" And she has great sorrow over this thing.

And the appeasement comes to her in the secret of "the righteous will be called by your name," meaning the revelation of "The stone which the builders rejected" (Psalms 118:22). But she is not appeased, of course, in the secret of "Not unto us," etc.

Until it is said to her: "Bring an atonement for Me," for "My glory I will not give to another," and it will be the goat for a sin offering, and I am the one who caused it. "You are all fair, my love; there is no flaw in you" (Song of Songs 4:7).

And here she is completely appeased in the secret of "And the night shall shine as the day."