ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Вопрос Внутреннего и Внешнего

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Вопрос Внутреннего и Внешнего

Совокупность миров — это Внутреннее (Пнимиют) и Внешнее (Хицониют).

И в этом заключался грех Адама Ришона, который нарушил совет Творца не наслаждаться от Древа Познания (Эц а-Даат), то есть от Внешнего. Ибо это суть нисхождения ступеней — что внешнее Высшего становится внутренним для нижнего.

И поскольку Адам Ришон находился в состоянии совершенства — ведь если бы он не согрешил, сразу же наступило бы исправление и вечность, — то ему не было нужды во Внешнем. Ибо это относится не к самому Парцуфу, а к нижнему Парцуфу, как известно. И так как Адам Ришон был в аспекте последнего исправляющего, как сказано выше, ему нечего было делать с Древом Познания, то есть с Внешним.

В этом заключалось искушение змея: «И вы будете как Боги» — [то есть] как Он вкусил от этого и сотворил мир, как известно, так и вы и т.д. То есть, что вы тоже будете выводить и порождать низших из себя. И он также рассказал ему тайну Разбиения Сосудов (Швират а-Келим): «Я буду царствовать» и т.д. Из-за этого Внешнее одолело его, и он сам прилепился к этому Древу Познания.

И через удаление зла из Внешнего — то есть, когда они станут достойны полностью соединиться с Внутренним, — исправление будет завершено. Получается, что исправление ложится на них обоих.

Это тайна Машиаха бен Давида, тайна Внутреннего, который приходит от Леи, тайна Тиферет. А Машиах бен Йосеф исправляет Внешнее, приходя от Рахели. И пойми, что он в тайне НЕ"И (Нецах, Ход, Есод), что является станом Рахели.

И во всем вышесказанном нужно понимать, что весь [мир] Ацилут — это место Рахели, а выше — место Леи, вдумайся в это. Ибо это [относится к] времени Работы (Авода), а то — ко времени Вечности (Ницхиют). Пойми и вдумайся.