ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Совет — чтобы Россия и Америка примирились между собой

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Совет — чтобы Россия и Америка примирились между собой

Четверг, глава Балак, 5714 (лето 1954)

По поводу тяжелого положения в Стране [Израиля], единственный совет таков:

Молиться, чтобы Творец вложил совет в сердца министров России и Америки, чтобы они примирились между собой.

И от этого придет к нам облегчение. Ибо из-за напряжения между Двумя Блоками исходят все беды со стороны Америки.

Сейчас мы находимся посередине, в состоянии «стоянки», и арабы используют это промежуточное время и давят на нас. Пока что они еще боятся нас, но кто знает, что будет через год?

У Творца есть много советов и путей спасения, но то, что мы видим как «Малое Избавление» (Геула Пурта), — это только это [разрядка].

Потому что начинать с арабами сейчас нет никакой логики, ибо немедленно появится Англия как союзница Иордании, и ни в коем случае не даст взять Старый Иерусалим.

И до сих пор [мы видим], насколько мы были правы в этом деле много лет назад, во время начала Войны за Независимость (1948), когда я говорил, что нельзя брать Иерусалим [Старый город].

Ибо поистине, если бы мы взяли Иерусалим целиком, у нас бы сейчас отобрали обратно даже Яффо.

Но поскольку мы не взяли, и часть Старого Иерусалима осталась в руках арабов — то есть в руках Англии, — Англия отказывается возвращать свою часть, и тем временем часть Нового Иерусалима остается у нас. И в этом всё наше облегчение.

А что касается примирения между Россией и Америкой, хотя это кажется изначально абсурдным (Муфрах ме-икара) и неприемлемым для разума —

Такова же была ситуация в прошлой войне с Германией (Гитлером, да сотрется имя его).

Я сказал тогда Рабби Давиду Минцбергу, что у меня нет иного совета, кроме того, что Германия будет стерта с лица земли. Когда Германия угрожала России, они как раз заключили между собой Договор [Пакт Молотова-Риббентропа]. Любой, кто говорил это, считался сумасшедшим, но так и было. И это было спасением для нас, для Остатка уцелевших (Шеарит а-Плейта), ибо иначе кто знает, что бы случилось.

Так и сейчас, хотя это дело [мир США-Россия] кажется невозможным и изначально абсурдным, это решение на данный момент.