ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Обновление Веры (Итхадшут а-Эмуна)

Рав Биньямин Синковский

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Беседы с Бааль Суламом

Обновление Веры (Итхадшут а-Эмуна)

Глава Тецаве, 5713 (1953)

Он говорил об Обновлении Веры, приведя притчу о Еде:

Врачи говорят, что еда не остается в теле человека как таковая; но во время еды образуется Тепло, и это дает жизненность крови и обновляет ее циркуляцию. Но сама еда не служит ничем [постоянным], ибо не остается в теле.

И то, что мы едим заново каждый день, — это лишь для того, чтобы обновить действие, которое еда оказывает на кровообращение. Иначе зачем нужно было бы есть каждый день? Разве не достаточно было бы поесть один раз? Но главное намерение — это Обновление.

Так же и в нашем деле: необходимо Обновление Веры перед каждой Заповедью (Мицва). И обновление дает великую и огромную Радость.

Главное — это Радость, служить в Радости. Ибо тогда Вера возвышается во всем своем великолепии. Если есть обновление — немедленно приходит Радость, и это и есть цель. А если, не дай Б-г, нет обновления — нет Радости, и Служение подобно автомату.

Перед выполнением каждой заповеди нужно Обновление Веры. Ибо без Обновления Веры падают в «Совет Нечестивых» (Ацат Решаим).

Вера не терпит статики — «застывания на дрожжах». Ибо то, что раньше было у него в аспекте Веры, потом становится у него рутиной — «Заповедью людей заученной».

Он находит себе знание и обоснование, что «так подобает, и это хорошо, и даже необходимо», и приходит к осознанию, что именно так, как было раньше, — это хорошо для него и полезно. Он постигает это согласно Разуму (Сехель), что так действительно должно быть по природе вещей.

Этим [рационализацией] он ослабляет Веру и роняет ее, не дай Б-г, и возвышает «Совет Нечестивых» — то есть воцаряет Внешний Разум.

Путь Знания (точного/научного) — это самый жесткий противник Веры, Семени Яакова, Избранного Народа, вышедшего из Египта — [из-под] власти «Рацио», Внешнего Материалистического Разума — законов природы, которые принуждают в материи и абсолютно отрицают Веру.

«И вывел их с серебром и золотом, и нет в коленах Его спотыкающегося» — то есть, он падает со своей Веры и идет по «Совету Нечестивых». То есть Вера, не дай Б-г, в прахе (Афра), а Совет Нечестивых — наверху.

Но когда человек обновляется в Вере в каждое мгновение перед каждой заповедью и работой, тогда Вера находится Наверху, сверкая во всем своем великолепии и сиянии. И немедленно от этого рождается Радость, а Совет Нечестивых — в прахе, то есть Крайняя плоть (Орла) — в прахе.

И это всё, что желательно, и путь, ведущий к Совершенству и Постижению. Потому что таким образом человек становится Колесницей для Шхины, облачает Её и становится Цельным.

Я спросил здесь: «Как обстоит дело у того, кто уже Совершенен (Шалем)?»

Он объяснил мне со своим приятным вкусом:

«У того, кто уже Совершенен, это буквально полная противоположность. То есть у него Вера всегда Наверху в великой славе, сверкая в своем великолепии и сиянии. И Совершенный всегда в Радости, а "Совет Нечестивых" — в прахе внизу, Орла — в прахе».