Беседа о Работе со стороны Вознаграждения и Наказания
5712 (1951-1952)
Он сказал мне, что очень глубоко исследовал этот вопрос — как составить книгу об Отмене «Вознаграждения и Наказания», понятия, которое было внедрено через Агаду (сказания) как путь служения Творцу.
По его мнению, это очень мешает Работе (Авода). Ибо вся Работа должна строиться только на одной основе: Величие Творца (Гадлут Ашем), а не на основе Вознаграждения и Наказания.
Потому что цель Вознаграждения и Наказания, стоящая перед глазами работающих, производит опустошение во всей Работе. Ведь любую заповедь, которую они выполняют, они делают либо из страха перед наказанием, либо ради получения награды.
И одно это «махт а тель фун дер авода» [превращает Работу в руины], и никогда не приводит к истинному Слиянию (Двекут).
И это то, что объясняет Святой Зоар по поводу стиха: «Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем, кто призывает Его в истине».
И он спрашивает: «Кто призывает Его, благословенного, в истине?»
И отвечает: «Печать Царя — Истина (Эмет/Кшут)».
У него нет абсолютно никаких Корыстных побуждений (Пнийот). У него нет никакого интереса при выполнении заповеди ради награды, а также нет страха перед наказанием. Его интересует только одна-единственная вещь — «Величие Творца» (Гадлут а-Боре).
Он полностью аннулируется (Нитбатель) из-за Величия Творца — не из-за награды или страха, а из-за Его Величия, что Он Велик и Властитель.
Тогда Он «Близок». Тогда человек сразу становится приближенным, и нет никакой Перегородки (Хацица).
Потому что в малейшей тени «корыстных побуждений» уже есть перегородка. А где есть перегородка и хоть немного корысти, туда прокрадываются грусть и сомнения, и уже не может быть Совершенства.
Но когда Работа совершается из-за «Величия Творца», человек всегда в радости — всегда в полной уверенности (Битахон), и всё совершенно. Нет места ни для какого захвата [Ситра Ахра], всё хорошо, и всё ладится.
А если есть, не дай Б-г, какая-то корысть, это считается, что он нанес ущерб Величию Творца...
Главное, что нужно знать: Целью должно быть не «Вознаграждение и Наказание», а только Величие Творца. Цель должна быть, без цели работать невозможно, но Целью должно быть только Величие Творца, а не побочные заблуждения вроде Вознаграждения и Наказания.
Ибо Вознаграждение и Наказание — это противоположность Конечной Цели (Энд-Циль), Бесконечности (Эйн Соф), что и является сутью этой «Работы», а не побочное Вознаграждение и Наказание.
И таков смысл того, что он сказал: «Если бы они держали Веру (Эмуна) как Заповедь, они имели бы Радость и удостоились бы Постижения».
Под «Верой» имеется в виду Конечная Цель, «Чистая Вера» (Эмуна Техора) — не Вознаграждение и Наказание, а Величие Творца, [что есть] Чистая Вера.