Статья 14
После урока, ночь на пятницу, глава Беар, 36-й день Омера, 5712 (1952) – Идра Кадиша 137а
Во время нашей беседы после урока, когда я сказал, что мне трудно углубляться в слова его [Ари] учеников, я задал трудный вопрос:
«Как Аризаль (Святой Ари) позволил своему ученику, Рабби Хаиму Виталю (Раху), записать вещи, о которых он, Святой, не думал, и которые вовсе не приходили ему в голову!?»
Он тут же ответил мне:
«Ты думаешь, у этого Гиганта было время заниматься им и его "забавами" — то есть его записями? Аризаль был всегда крайне занят небесными делами и не мог отвлекаться на мелкие вещи, такие как записи его учеников, ибо мысль его просто не была свободна для этого. А его ученики никоим образом не могли запомнить всё, что он говорил и учил в течение четырех уроков в день; отсюда и все ошибки.
А причина, по которой он повелел, чтобы то малое, что осталось записать, писал только его ученик Рабби Хаим, заключалась в том, что остальные его ученики были обладателями постижения (Баалей Асага) сами по себе и не аннулировали (Нитбатлу) себя полностью перед ним. Но он, Рабби Хаим Виталь, благословенна память его, был "меньшим" из учеников, и мера его Самоотмены (Итбатлут) была больше. Поэтому он дал ему записать то, что осталось записать».
Из его слов я понял, что он был очень доволен тем, что у меня нет желания углубляться ни во что, кроме вещей, которые решительно и истинно исходили от самого Аризаля, а не из Второго Сосуда (Кли Шени / из вторых рук).
Кстати, он спросил, смотрел ли я статьи Рашби [в Зоар], ибо только там [в тексте Зоар] можно быть уверенным в словах Учителя [Ари], но там [написанного самим Ари] есть всего шесть страниц.
И главное, что он хотел передать мне в этой беседе: В этом тонком вопросе Цветов (Гванин), которым занимается Зоар — именно здесь с такой ясностью, — Аризаль не занимался этим в той чудесной статье «Первый Цвет... Второй Цвет» (Гвана Кадмаа... Гвана Тиньяна).