ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol
Назад в библиотеку

Предисловие к «Что такое мудрость Каббалы?»

Бааль Сулам
Исходные файлы

Переводы на другие языки доступны в исходных файлах.

Размер текста

Труды Бааль Сулама / Предисловия / Введение в «Что такое Мудрость Каббалы»

Буква Алеф (Пункт 1)

Причина создания книги К этому меня побудило то, что я увидел, какая толстая и тяжелая библиография была составлена недавними авторами относительно этой мудрости, ее сути и развития, — в то время как ни один из этих авторов не понял ее и не изучал из уст мудреца-каббалиста. Поэтому их слова полны выдумок, умозаключений от себя и легенд, распространенных среди масс. Самая большая ошибка из всех, что я нашел у них, заключается в том, что в мире нет никакой другой мудрости, книги по которой были бы так фальсифицированы и наполнены невежеством (Ам ха-арец), как эта мудрость. Авторы эти рассуждали так: раз они сами не знают, значит, и все авторы не знают.

Это похоже на историю, случившуюся с одним паном в Варшаве, который во время прогулки по своей деревне нашел одного из своих работников-крестьян, лежащего пьяным на земле. Ему пришла в голову идея позабавиться: он приказал взять пьяного крестьянина, отвезти во дворцы, снять с него всю одежду, уложить на свою роскошную кровать и положить рядом с ним одежду священника.

Так они и сделали. Утром, когда он проснулся от сна, он огляделся по сторонам и видит, что лежит в покоях знати. Крестьянин сильно удивился: «Ведь я же крестьянин, живущий в бедной хижине, как же я попал в этот дворец?» Пришло ему в голову, и он сказал себе: «Это не что иное, как сон». Он начал шарить руками туда и сюда и почувствовал, что теперь, наяву, он в безопасности. Он начал размышлять: «Может быть, я действительно знатный герой, а то, что я помню, будто был бедным крестьянином, — это сон». Ему пришла в голову мысль проверить одежду: крестьянская она или богатая. Посмотрел он на одежду рядом с собой и видит, что она священническая. Сильно он удивился, ибо получается, что он духовное лицо, хотя каждый член его тела знает, что он никогда в жизни не был духовным лицом, а лишь бедным, опустившимся крестьянином. Не имея другого выхода, он взял одежды, надел их, посмотрел в зеркало перед собой и увидел себя прирожденным священником с головы до ног. Сердце его забилось: «Может быть, это сон, ведь я помню все свое состояние с детства, что я был бедным и угнетенным крестьянином; а может быть, все это воспоминание — сон, раз я всем своим существом чувствую, что сейчас я наяву». И пока он раздумывал, его взгляд упал на сундук, полный книг, и его осенила мысль: «Если я смогу их читать, значит, я наяву и т.д.», пока он не решил, что хотя читать он их не может, он всё же наяву, потому что...

Таковы и эти авторы: сначала они долго трудились, чтобы понять эту мудрость, а потрудившись и ничего не найдя, решили, что раз они сами не знают, то и все авторы не знают. И поэтому они осмелились составить книги на тех же диалектах Каббалы с некоторой примесью философских лакомств и назвали их Каббалой.

И если хочешь знать, авторы такого рода... были как до раскрытия Каббалы Ари, благословенной памяти, так и после него. Разница лишь в стиле: более ранние фальсификаторы приняли философский стиль, а те, что после них, приняли различные смешанные стили. Общим у них является то, что все их слова не имеют никакого отношения к мудрости Каббалы и почерпнуты из нее ни на йоту.

Те же библиографы из-за недостатка знаний выбрали именно те фальсифицированные сочинения в качестве основы для своих исследований. Поэтому они посеяли сомнения и пожали солому, а также добавили от себя то, что вывели из исследований этих фальсифицированных книг, так что вся существующая библиография — это сплошная ложь, обман и выдумки.

Буква Бет (Пункт 2)

Эту книгу я подготовил для юношей и начинающих, то есть еще до того, как они ступят ногой на порог мудрости. Но зная, что в отношении Мудрости Каббалы все они являются начинающими, и как написано: «Даже великий в делах своего Отца является малым», поэтому она равна для всех.

Буква Гимель (Пункт 3)

«Тяносящий весть открывает тайну» (Притчи 11:13) — и это правда, что если бы я раскрыл эти слова на двадцать лет раньше... Однако теперь я чувствую всеми 613 членами своего тела, что все обещания Зоара относительно раскрытия мудрости в конце дней даже юношам относятся именно к нашему этому поколению. И именно это побудило меня написать комментарий к «Эц Хаим». И именно это побудило меня раскрыть эти тайны из сокровенной комнаты, которые, по моему мнению, сегодня должны быть раскрыты каждому.