ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Какова мера работы, таково и понимание учебы

Рабби Моше Барух Лембергер

Предоставленные тексты и переводы. Французские переводы доступны в исходном файле Word.

Исходные файлы
Размер текста

Труды — Рабби Моше Барух Лембергер

Труды учеников Бааль Сулама / Рабби Моше Барух Лембергер

Какова мера работы, таково и понимание учебы

Пятница, Канун Святого Шаббата, [глава] Тольдот, 5700 г. (1939)

Во время учебы он сказал: если бы они занимались работой (Авода), то они бы понимали то, что учат (Лимуд).

[Примечание переводчика: Адмор подчеркивает основной принцип изучения каббалы. Одного лишь теоретического обучения («учебы») недостаточно для истинного постижения духовных концепций. Тексты описывают внутренние, переживаемые состояния. Следовательно, только активно участвуя в «работе» (внутренней, психологической борьбе за очищение своих намерений от эгоизма к отдаче), человек может обрести опытные сосуды, необходимые для того, чтобы действительно понять, о чем говорят тексты].