ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

«И вознёсся их вопль к Творцу»

Бааль Сулам

Предоставленные переводы; исходный документ доступен ниже.

Исходные файлы
Размер текста

«И застонали сыны Израиля от работы (в поле), и вознёсся их вопль к Творцу от работы (идолопоклонства). И увидел Творец сынов Израиля, и познал Творец». (Шмот, 2:23–25)

Суть заключается в том, что существуют два вида вопля: первый — из стремления приблизиться к благословенному Творцу, а второй — вследствие отдаления от Него.

Сыны Израиля в Египте были погружены в сорок девять [врат нечистоты]. И всё же они не изменили своих имён, языка и одежды (Ваикра Раба, 32:5). Иными словами, их рабство было внешним, тогда как сердцем они не были с ним.

Поэтому «и то, и другое властвовало над ними». С одной стороны, они стремились к котлам с мясом и к хлебу досыта, как сказано (Шмот, 16:3): «Когда мы сидели у котлов с мясом», и так далее.

И само собой разумеется, что ради этого они подчинялись фараону и египтянам, стремясь обрести телесное совершенство и полное удовлетворение своих желаний. И вследствие этого «делали горькой их жизнь тяжёлой работой» — как в городе, так и в поле.

В этом заключается тайна колена Леви: поскольку они довольствовались малым, то не находились в рабском порабощении.

И в действительности в своей телесной жизни они ни в чём не испытывали недостатка. Доказательством служит то, что они неоднократно желали вернуться в Египет. И главным образом они вспоминали полное удовлетворение телесных желаний, которым наслаждались там, как сказано (Шмот, 16:3): «Когда мы сидели у котлов с мясом», и так далее.

Таким образом, весь их вопль был вызван работой — то есть служением благословенному Творцу, в котором они были совершенно иссушены и лишены всего: без ощущения, без вкуса, среди всякой мерзости и нечистоты. А святость была подчинена клипе — нечистой оболочке фараона и Египта, и так далее.

И об этом сказано (Шмот, 2:23): «И застонали… и вознёсся их вопль к Творцу» — то есть ради Творца.

Однако в действительности весь их вопль исходил лишь из уст, оставаясь внешним, — в аспекте того, что «они не изменили своего языка». Если так, каким же образом их молитва достигла своего предназначенного места?

И потому сказано (Шмот, 2:25): «И увидел Творец сынов Израиля». То есть хотя сыны Израиля были погружены [в нечистоту] и не видели благословенного Творца, тем не менее благословенный Творец видел их.

И также: «И познал Творец». Хотя они не знали благословенного Творца, тем не менее благословенный Творец снизошёл к ним и принял их молитву, несмотря на то что их уста и сердце не были едины.

И об этом сказано (Шмот, 3:8): «И сошёл Я, чтобы избавить его», — то есть Он снизошёл со Своей ступени.

И об этом сказано (Шмот, 2:23): «И застонали сыны Израиля от работы» — от множества забот и горечи, возникающих из-за неудовлетворённых потребностей, постоянно тревоживших их.

Однако «и вознёсся их вопль к Творцу от работы» — то есть пред Ним это было столь же значимо, как если бы они молились о том, что относится к Творцу.