«Вот хлеб бедности, который ели наши отцы в земле Египетской. Всякий, кто голоден, пусть придёт и ест; всякий, кто нуждается в участии в пасхальной трапезе, пусть придёт и совершит Песах. В этом году мы здесь, в будущем году — в земле Израиля. В этом году мы рабы, в будущем году — свободные люди». (Пасхальная Агада)
Вот хлеб бедности: Сказали наши мудрецы (Псахим, 115б), что он называется «хлебом бедности» по двум причинам: либо потому, что над ним произносят слова, либо потому, что бедняк, который трудится весь день и у которого дома нет никого, кто приготовил бы ему трапезу, вынужден вечером есть мацу. Ведь бедняк голоден, и у него нет времени ждать, пока его тесто заквасится.
Который ели наши отцы в земле Египетской: Ибо заповедь вкушения мацы была дана сынам Израиля ещё до их выхода из Египта — в преддверии будущего освобождения, которое должно было произойти в спешке. Таким образом, заповедь вкушения мацы была дана им ещё в то время, когда они находились в рабстве, хотя смысл этой заповеди относился ко времени освобождения, когда они должны были выйти в спешке.
И потому нам так дорого вспоминать во время нынешнего вкушения мацы о том, как ели мацу в Египте. Ведь и мы также находимся во время порабощения, за пределами земли Израиля, и наше намерение при исполнении этой заповеди — привлечь грядущее освобождение, да наступит оно вскоре, в наши дни, амен, подобно тому как наши отцы ели мацу в Египте.
Всякий, кто голоден, пусть придёт и ест: Это обязанность, возлагаемая на человека в каждый праздник, — открывать свой дом для голодных, как сказано в книге Зоар («Предисловие к книге Зоар», пункт 174) относительно праздничной трапезы: если человек не даёт бедным, наказание его велико. См. там.
А поскольку здесь сказано: «Всякий, кто голоден», то отсюда следует, что даже необрезанные включены в это приглашение, согласно словам наших мудрецов: «Поддерживают пропитанием бедняков из числа неевреев», и так далее.
Всякий, кто нуждается, пусть придёт и совершит Песах: То есть всякий, на ком лежит обязанность соблюдать пасхальный Седер, включая четыре бокала вина, горькие травы и прочее. Этим исключаются необрезанные, как сказано в Писании (Шмот, 12:48): «Никакой необрезанный не должен есть от него».
В этом году мы здесь… В будущем году — свободные люди: Это соответствует сказанному выше: посредством намерения, заключённого в этой заповеди, мы должны пробудить обещанное нам грядущее освобождение, подобно тому как наши отцы исполняли заповедь вкушения мацы в Египте, как было разъяснено выше. См. там.