Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн
Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма
Письмо 42: Принятие пожертвований от неевреев / Распространение Мудрости среди народов
Я получил Ваше письмо от 28-го Тамуза, в котором Вы спрашивали, можете ли Вы собирать деньги через нееврея... и т.д.
Я прошу Вас тщательно прояснить Ваш вопрос: то есть, жертвователи, безусловно, будут неевреями, и что будет делать упомянутый священник? Опубликует, возможно, призыв давать обеты и пожертвования для ешивы «Коль Иегуда»?!
Это запрещено по Галахе, так как в этом есть Осквернение Имени Творца (Хилуль а-Шем).
И так написано в Шульхан Арух, Йоре Деа, симан 254 (параграф 1): «Запрещено еврею принимать Цдаку (милостыню) от идолопоклонника публично (Бфаргесия).»
Однако следует различать между Цдакой и Обетами/Пожертвованиями (Недарим у-Недавот):
Обеты и Пожертвования: Разрешено принимать от них, подобно тому, как принимают жертвоприношения (Корбанот) от идолопоклонников.
Цдака: Это иное, так как она искупает [дающего], и поэтому с этим есть проблема.
Также, если они жертвуют синагоге какую-либо вещь, ее принимают.
Главное здесь — это гласность и публичность: Если будет необходимость публиковать имена жертвователей и то, на что они дали, это не стоит делать и, возможно, запрещено.
Но если это будет скрыто (Бецина) и просто как обеты и дары, можно принять от них.
С Божьей помощью, если мы будем строить жилье и т.п., можно использовать их деньги для строительства удобств, а также на разного рода расходы, такие как поездки и тому подобное, при условии, что не будет поставлено условий с неевреями о том, на что они дают. Здесь нужно быть очень осторожным, чтобы не прийти к Осквернению Имени, не дай Бог.
А публиковать документ от его [священника] имени в пользу ешивы — это запрещено по Галахе и может стать ужасным Осквернением Имени.
Касательно переводов:
Мое мнение таково, что сейчас не следует печатать никаких сочинений по Каббале на английском языке.
Сначала мы должны удостоиться того, чтобы Внутренняя Тора распространилась среди братьев наших, сынов Израиля, в аспекте «Свет для иудеев», а потом уже будем «Светом для народов».
См. в Святом Зоар (Ахарей Мот, п. 298) стих (Теилим 147:19): «Возвещает слова Свои Яакову, уставы Свои и законы Свои Израилю» [подразумевая: а не другим народам пока][1].
Ведь печатание книги Талмуд Эсер Сфирот (ТЭС) еще не завершено. А в ней есть упорядоченная система для воспитания учеников, истинно ищущих Творца, как войти в глубину Мудрости. Нам еще многое предстоит сделать в распространении ТЭС.
Нужно завершить печать еще двух полных томов (содержащих Части 13, 14, 15, 16) и книги Бейт Шаар а-Каванот.
Также нужно приумножать учеников в ешиве, которые учатся и молятся в течение всей недели. Я даю им урок каждый день около двух часов; я тяжело тружусь, но это того стоит.
Нужно очень следить и обращать внимание на то, что деньги, которые они получают — даже если [их учеба] Ло Лишма (не ради нее самой) — должны использоваться, чтобы привести к цели: «из Ло Лишма приходят к Лишма» (Псахим 50б).
Когда это намерение осуществляется?
Когда учащийся видит и чувствует Свет Жизни, скрытый в нашей Святой Торе — в аспекте «Ибо нашедший меня нашел жизнь» (Притчи 8:35) — тогда его Тора становится для него Эликсиром Жизни (Сам Хаим)[2]. И тогда я уверен, что он не уйдет от нее, ибо кто захочет уйти от Жизни?
Знай же:
Учеба — это буквально пища для Души, подобно еде, которая является пищей для Тела.
Как невозможно поддерживать Тело без пищи, так и Душа: если давать ей ее пищу, она живет и чувствует.
И тогда удостаиваются почувствовать ее и подняться от Нефеш к Руах, и от Руах к Нешама, и к Хая, и к Йехида.
И каждая деталь из них делится на Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида, пока не удостаиваются 125 ступеней Души.
Всё это достигается через Тору и Молитву Лишма.
Но когда соглашаются быть подобными животному, имея только Животную Душу (Нефеш Бехемит), не чувствуют Души. Об этом сказали мудрецы (Брахот 18б): «Грешники при жизни называются мертвыми». Как мертвец не чувствует, так и у этого человека нет никакого духовного чувства, и он открыт для всевозможных посторонних мыслей и запретных страстей.
Но о том, кто удостаивается Живой Души, сказано (Теилим 92:12): «И услышат уши мои о восстающих на меня злодеях», и тогда «Праведник, как пальма, расцветет, как кедр в Ливане, возвысится».
Иегуда Цви
[1] Зоар (по Суламу): «Рабби Эльзар спросил Рабби Шимона, отца своего... "Ведь мы учили: запрещено учить Торе идолопоклонника... Почему написано «Возвещает слова Свои Яакову», а затем «уставы Свои... Израилю»?... Сказал ему: Подойди и посмотри, счастливы Израиль, что эту Святую Высшую Часть насадил в них Творец... вам, а не народам"».
[2] Таанит 7а: «Всякий, кто учит Тору Лишма, Тора становится для него Эликсиром Жизни».