Letters — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein
Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Letters
Letter 42: Taking Charity from Gentiles / Disseminating Wisdom Among the Nations
I received your letter from the 28th of Tammuz, in which you asked if you may collect money through a Gentile... etc.
I ask you to clarify your question well: Meaning, the donors will surely be Gentiles, and what will the aforementioned Priest/Clergyman (Komer) do? Will he perhaps publish a call to vow and donate to the Yeshiva "Kol Yehuda"?!
This is forbidden according to Halacha, for it involves a Desecration of God's Name (Chillul Hashem).
As it is written in the Shulchan Aruch, Yoreh Deah, Siman 254 (Section 1): "It is forbidden for an Israelite to take Charity (Tzedakah) from an idolater in public (B'Farhesya)."
However, one must distinguish between Charity (Tzedakah) and Vows/Donations (Nedarim u'Nedavot):
Vows and Donations: It is permitted to accept from them, just as we accept sacrifices (Korbanot) from idolaters.
Charity: This is different, as it atones [for the giver], and therefore it is problematic.
Also, if they donate some item to the Synagogue, we accept it from them.
The main issue here is the Publicity: If there is a need to publicize the donors and what they gave, this is not worthwhile and perhaps forbidden.
But if it is done in private (B'Tzina) and as mere vows or donations, it is possible to accept from them.
God willing, if we build a housing project or the like, their money could be used to build facilities or for various expenses such as travel, provided that no conditions are made with the Gentiles regarding what they are giving for. One must be very careful here not to come to a Desecration of God's Name, Heaven forbid.
But to publish a certificate in his [the priest's] name for the benefit of the Yeshiva—this is forbidden by Halacha and could be a terrible Desecration.
Regarding Translations:
My opinion is that we should not print any Kabbalistic works in English at this time.
First, we must merit that the Inner Torah spreads among our brethren, the Children of Israel, in the aspect of "Light to the Jews," and only afterwards shall we be a "Light to the Nations."
See the Holy Zohar (Acharei Mot, Item 298) on the verse (Psalms 147:19): "He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel" [implying not to the other nations yet][1].
Behold, the printing of the book Talmud Eser Sefirot (TES) is not yet complete. In it, there is an organized order to educate students who truly seek God on how to enter the depth of the Wisdom. We still have much to do in disseminating TES.
We must finish printing the remaining two full volumes (containing Parts 13, 14, 15, 16) and the book Beit Sha'ar HaKavanot.
We also need to increase the number of students in the Yeshiva who study and pray throughout the week. I give them a lesson every day for about two hours; I toil hard, but it is worth it.
We must watch carefully that the money they receive—even if [their study] is Lo Lishma (not for its own sake)—should be used to bring them to the goal that "from Lo Lishma one comes to Lishma" (Pesachim 50b).
When does this intention occur?
When the student sees and feels the Light of Life hidden in our Holy Torah—in the aspect of "For he who finds me finds life" (Proverbs 8:35)—then his Torah becomes an Elixir of Life (Sam Chaim) for him[2]. Then I am sure he will not separate from it, for who wants to separate from Life?
Know this:
Study is literally food for the Soul, just as food is nourishment for the Body.
Just as it is impossible to sustain the Body without food, so too the Soul: if we give it its food, it lives and feels.
We then merit to feel it and to ascend from Nefesh to Ruach, and from Ruach to Neshamah, to Chaya, and to Yechida.
Each detail of them divides further into Nefesh, Ruach, Neshamah, Chaya, Yechida, until one merits the 125 Degrees of the Soul.
All this is achieved through Torah and Prayer Lishma.
But when one agrees to be like a beast with only the Animal Soul (Nefesh Behamit), one does not feel the Soul. Regarding this, the Sages said (Berachot 18b): "The wicked in their lifetime are called dead." Just as a corpse feels nothing, so this person has no spiritual feeling and is abandoned to all kinds of strange thoughts and forbidden lusts.
But regarding one who merits a Living Soul, it is said (Psalms 92:12): "My ears have heard of (the doom of) those who rise up against me, doers of evil," and then "The righteous shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Lebanon."
Yehuda Tzvi
[1] Zohar (per Sulam): "Rabbi Elazar asked Rabbi Shimon his father... 'We have learned it is forbidden to teach Torah to an idolater... Why is it written "He declares His words to Jacob" and then "His statutes... to Israel"?... He said to him: Come and see, happy are Israel, for the Holy One planted this holy Supernal Portion in them... for you, and not for the nations.'"
[2] Ta'anit 7a: "Anyone who studies Torah Lishma, his Torah becomes an Elixir of Life for him."