ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 34

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 34

Б"Х, Понедельник, 1-й день Рош Ходеш Шват, 5729 (1969)

Жизни и Мира, Благословения и Мира, и всех благ Его Чести, другу Бога и Торы Его, почитающему и любящему Раввинов и учеников их, и т.д., нашему учителю Рабби Йоэлю а-Коэну, Шлита.

После приветствия с вечной любовью.

Я получил Ваше письмо от понедельника, глава Ваэра.

Также то, что Вы отправили на адрес Старого Города Иерусалима, Святого Города, да будет он отстроен и укреплен вскоре в наши дни, я получил верно.

Сообщаю Вам, что Вы можете отправлять прямо в Иерусалим, так как большую часть времени я буду находиться в Иерусалиме, с Божьей помощью.

Да даст Господь, чтобы мы удостоились сказанного Пророком (Исайя 11:9):

«Не будут делать зла и не будут губить на всей святой горе Моей, ибо наполнится земля знанием Господа, как воды наполняют море».

В моем Предисловии к Книге Тикуним (Тикуней Зоар)[1] я подробно остановился на связи между Миром во всем мире и Знанием Творца. Одно зависит от другого и связано с ним.

«Знание Творца» — это и есть Мудрость Каббалы, которую мы поставили себе целью возвеличивать, прославлять и распространять среди многих.

Как сказал пророк Элияу Рабби Шимону: «С этим сочинением [Зоар] выйдут из изгнания с милосердием», вскоре в наши дни, Амен.

Ожидающий услышать от Вас добрые вести и желающий Вам успеха во всем.

Иегуда Цви

[1] Там он объясняет, что «Даат» (Знание) означает Двекут (Слияние), как написано: «И Адам познал (Яда) Хаву, жену свою». Слияние с Творцом означает Подобие по Форме Его свойствам — «Как Он милосерден, так и ты будь милосерден», то есть Отдача. «Мы ясно видим, что Мир в мире и Знание Творца — это буквально одно и то же. Ибо, направляя все действия на то, чтобы доставить удовольствие Создателю, мы удостоимся Знания Творца (Двекут), и сотрутся всякие следы зависти и ненависти, проистекающих из Любви к себе. И мы сплотимся все как одно тело с одним сердцем, чтобы служить Творцу в великой чистоте, ради отдачи».