ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 23: Изучал ли Рамбам Мудрость Каббалы?

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 23: Изучал ли Рамбам Мудрость Каббалы?

Б"Х, 10-е Швата, Канун Святой Субботы, глава Шира (Бешалах)

Множество благословений, насыщение радостями и изобилие успеха Его Чести, другу Бога и Его Торы, почитающему и уважающему Тору и изучающих ее, нашему учителю Рабби Йоэлю а-Коэну, Шлита.

О Каббале и Рамбаме (Маймониде):

Известно, что во времена Рамбама з"л Зоар еще не был опубликован (раскрыт), и Мудрость тогда еще не изучали открыто.

Некоторые говорят, что вся книга Путеводитель растерянных (Море Невухим) основана на Мудрости Каббалы.

Однако ясно, что в конце своих дней он изучал эту Мудрость.

Существует письмо Рамбама, написанное ученикам из Иерусалима в Египет, в котором сказано:

«После того как я прибыл в "Страну Оленя" (Израиль), я нашел старца, который просветил мои глаза в пути Каббалы. Если бы я знал тогда то, что постиг сейчас, я бы не написал многих вещей, которые написал».

Мне также принесли письмо Рамбама о Практической Каббале (Каббала Маасит), святых именах и заклинаниях, которое Рамбам якобы написал в конце своих дней. Я еще не рассматривал их, но если их напечатают, я пришлю тебе, с Божьей помощью.

О Книгах:

Талмуд Эсер Сфирот (ТЭС) Том Пятый я отправлю, с Божьей помощью, на следующей неделе.

Хвала Творцу, что и Том Шестой — содержащий Уроки 15 и 16 — уже находится в типографии, и его начинают набирать. Этим мы удостоимся того, что все части ТЭС выйдут в свет мира.

Я говорю тебе, что можно радоваться выходу этой книги в свет мира, как дню дарования Торы на Синае.

Счастлив ты, что Имя Небес освящается через тебя, и у тебя есть в этом большая доля.

Невозможно описать словами значение того, что такая книга напечатана. Тебе есть чему радоваться и воздавать хвалу и благодарность Творцу за то, что у тебя есть в этом великая часть.

Во всех занятиях, которые Сыны Израиля будут учить по этой книге, ты принимаешь участие.

Это основано на правиле: «Трое выходят из Одного; Один существует в Трех» (см. Предисловие к комментарию Сулам, п. 52[1]).

Смысл: Любой, кто вызывает хоть немного света в Высшем, получает в нем долю, потому что он притянул его.

Нет сомнений, что эта книга распространится, с Божьей помощью, и исполнится на нас стих: «И наполнится земля знанием Господа... и будет Господь Царем над всей землей», вскоре в наши дни, Амен.

Ожидающий услышать добрые вести в духовном и материальном, твой вечный друг.

P.S. Насчет г-на [Имя]... то, что он чрезмерно усердствует (махмир): Об этом сказано (Сангедрин 29а), «Всякий добавляющий — убавляет». Поэтому он боится друзей и тому подобного; ибо о том, кто боится Творца, сказано: «Нет скудость у боящихся Его».

Иегуда Цви

[1] Объяснение принципа Зоар: Когда Нижний (Зеир Анпин/Человек) поднимает молитву (МАН) и заставляет Высшего (Бину/Источник) раскрыть Свет (объединяя правую и левую линии в Три Линии), Нижний тоже получает эти Три Линии. Поскольку ты стал причиной раскрытия книги (Света), ты участвуешь в ее Свете.