ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Carta 23: ¿Estudió el Rambam la Sabiduría de la Cábala?

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Textos y traducciones proporcionados. Los archivos originales están disponibles abajo e incluyen las traducciones al francés proporcionadas.

Archivos originales
Tamaño del texto

Cartas — Rabino Yehuda Tzvi Brandwein

Rabino Yehuda Tzvi Brandwein / Cartas

Carta 23: ¿Estudió el Rambam la Sabiduría de la Cábala?

B"H, 10 de Shevat, Víspera del Santo Shabat, Parashá Shirá (Beshalaj)

Abundancia de bendiciones, saciedad de alegrías y plenitud de éxito a Su Honor, el amigo de Dios y de Su Torá, quien aprecia y honra la Torá y a quienes la estudian, nuestro Maestro Rabí Yoel HaCohen, Shlita.

Sobre la Cábala y el Rambam (Maimónides):

Es sabido que en los días del Rambam z"l, el Zóhar aún no había sido publicado (revelado) y la Sabiduría aún no se estudiaba en público.

Hay quienes dicen que todo el libro Guía de los Perplejos (Moré Nevujim) está fundado sobre la Sabiduría de la Cábala.

Sin embargo, es claro que al final de sus días estudió esta Sabiduría.

Existe una carta del Rambam escrita a sus alumnos desde Jerusalén a Egipto, con estas palabras:

"Después de llegar a la 'Tierra del Ciervo' (Israel), encontré a un anciano que iluminó mis ojos en el camino de la Cábala. Si hubiera sabido entonces lo que he alcanzado ahora, no habría escrito muchas cosas que escribí."

También me trajeron una carta del Rambam sobre Cábala Práctica (Cábala Maasit), nombres santos y conjuros, que el Rambam supuestamente escribió al final de sus días. Aún no los he examinado, pero si los imprimen, te los enviaré, si Dios quiere.

Sobre los Libros:

Enviaré el Quinto Volumen del Talmud Eser Sefirot (TES), si Dios quiere, la próxima semana.

Alabado sea Dios, el Sexto Volumen —que contiene las Lecciones 15 y 16— ya está en la imprenta y están comenzando a componerlo. Con esto, mereceremos que todas las partes del TES salgan a la luz del mundo.

Te digo que es posible alegrarse con la salida de este libro al aire del mundo como el día en que se entregó la Torá en el Sinaí.

Dichoso tú que el Nombre del Cielo se santifica a través de ti y tienes una gran parte en esto.

Es imposible describir con palabras el significado de que un libro así esté impreso. Tienes mucho de qué alegrarte y dar alabanza y agradecimiento a Dios por tener una gran parte en ello.

En todos los estudios que los Hijos de Israel estudien en este libro, tú tomas una parte.

Esto se basa en la regla: "Tres salen de Uno; Uno existe en Tres" (ver Introducción al Comentario Sulam, Punto 52[1]).

Significado: Cualquiera que causa algo de luz en el Superior toma una parte en él, porque él lo atrajo.

No hay duda de que este libro se difundirá, si Dios quiere, y se cumplirá en nosotros el versículo: "Porque la tierra estará llena del conocimiento del Eterno... y el Eterno será Rey sobre toda la tierra", prontamente en nuestros días, Amén.

Quien espera escuchar buenas noticias en lo espiritual y material, tu amigo por siempre.

P.D. Respecto al Sr. [Nombre]... el hecho de que sea demasiado estricto (majmir): Sobre esto se dice (Sanedrín 29a), "Todo el que añade, resta." Por eso teme a los amigos y similares; porque quien teme a Dios — sobre él se dice: "No hay falta para quienes Le temen."

Yehuda Tzvi

[1] Explicación del principio del Zóhar: Cuando el Inferior (Zeir Anpin/La Persona) eleva una oración (MAN) y causa que el Superior (Biná/La Fuente) revele Luz (unificando las líneas derecha e izquierda en Tres Líneas), el Inferior también recibe esas Tres Líneas. Dado que tú causaste que el libro (Luz) se revelara, participas en su Luz.