ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Письмо 19: Источники Мудрости (Хен) открыты, и желающий пусть придет и возьмет

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Письма — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Письма

Письмо 19: Источники Мудрости (Хен) открыты, и желающий пусть придет и возьмет

Б"Х, Воскресенье, Месяц Нисан (в котором спасения окружают его), 5727 (1967)

Кошерного и Радостного Песаха, изобилия благословений и успеха в духовном и материальном Его Чести, другу Бога, другу Его Торы и другу всего Дома Израиля, нашему учителю Рабби Йоэлю а-Коэну, и всем, кто с ним — да будет благословение Господа на вас, Амен.

Я получил твое письмо от среды, глава Тазриа.

Сегодня я отправил тебе заказной авиапочтой Рукопись нашего Учителя (Бааль Сулама) зя"а; пожалуйста, подтверди получение.

Мое мнение таково, что большая часть, если не всё, было скопировано тобой и твоим Рабби, Р. Леви Ицхаком [Краковским] зц"л. В любом случае, рукопись нужно беречь, и в ней есть вещи, которые не следует публиковать для широкой публики.

Я занят завершением комментария к Тикуним, и если будет на то воля Творца продлить мои дни, мы увидим, что можно выяснить и опубликовать.

Касательно Учеников:

После того как наш Учитель раскрыл книгу Талмуд Эсер Сфирот и книгу Зоар с комментарием Сулам, вещи уже раскрыты. Нужно только сидеть, учиться и наслаждаться Светом Торы.

Ибо Источники Мудрости открыты; нужно только открыть кран.

Известна история о нашем учителе, авторе Бейт Йосеф (Рабби Йосеф Каро).

Однажды он затруднился в понимании слов Тосафот в одной из тем Талмуда. Он усердно занимался и долго вникал, но не мог постичь глубину слов.

Наконец, ему открылся его Магид (Ангел-наставник) и сказал, что ему нужно связаться с автором этого высказывания. Он дал ему способ, как связаться, и душа автора Тосафот открылась ему, просветила глаза Бейт Йосефа, и он понял Тосафот должным образом.

Спустя время Бейт Йосеф проходил мимо меламеда (учителя), который учил со своими учениками тот же отрывок Тосафот. Учитель объяснил им Тосафот легко и просто, точно так же, как душа автора научила его самого.

Наш учитель Бейт Йосеф огорчился из-за этого и из-за скудости своего постижения — что даже школьники теперь знают это [так легко].

Пока Магид не открылся ему во второй раз и не сказал:

«Счастлив ты, что удостоился расшифровать скрытое в словах Тосафот. Ты был первым, кому открыли это закрытое, и благодаря твоей заслуге источники постижения в понимании этого отрывка открылись и для других.»

Так же обстоит дело с книгами нашего Учителя (Бааль Сулама):

Источники Мудрости открыты. Счастлив тот, кто хочет трудиться и размышлять над ними. Тогда он будет среди изучающих Хен (Хохмат Нистар — Тайную Мудрость), и найдет Милость (Хен) и доброе разумение в глазах Бога, и удостоится милосердия от Того, Кому принадлежит Мудрость.

Завершаю благословением, чтобы Творец удостоил нас дожить до других праздников и времен, и чтобы мы удостоились выйти из рабства на свободу, от скорби к радости, и из тьмы к Великому Свету в строении Вечного Храма, и будем есть там от жертв и пасхальных приношений, Амен.

Ожидающий услышать добрые вести и благословляющий сердцем и душой,

Иегуда Цви