ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Глава Экев

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Недельная глава Торы

Глава Экев

«И будет: за то, что (Экев) вы будете слушать...» (Дварим 7:12).

Толкование слова «Экев» (букв. «пятка») основано на стихе «Пята (Экев) смирения — страх Господень» (Мишлей 22:4). Ведь обычно следовало бы написать «И будет, если (Им) вы будете слушать».

Слово Экев намекает на то, что написано в Зоар Хадаш Шир а-Ширим (комментарий Сулам, пп. 484–488):

«Приди и посмотри: Всякий, кто уходит в тот мир [Грядущий Мир] без знания тайн Торы, даже если у него много добрых дел, — изгоняют его из всех врат того мира. Выйди и посмотри, что написано здесь: "Скажи мне..." (Шир а-Ширим 1:7). Душа говорит Творцу: "Скажи мне тайны Высшей Мудрости, как Ты пасешь и управляешь в том Высшем мире. Научи меня тайнам Торы и Мудрости, которые я не учила и не знала доныне, чтобы я не была в стыде среди этих высших ступеней, между которыми я прихожу, ибо до сих пор я не всматривалась в них". Приди и посмотри, что написано: "Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин..." (Шир а-Ширим 1:8). Творец отвечает душе: "Если ты пришла и не всматривалась в мудрость до того, как прийти сюда, и не знаешь тайн Высшего мира, — выходи; ты недостойна войти сюда без знания. Выходи по следам (Иквей) овец". То есть, ты должна перевоплотиться (пройти гильгуль) во второй раз в этот мир и познать через эти "следы (пятки) овец" — это люди, которых другие попирают пятками, то есть считают их низкими, но они знают Высшие Тайны своего Господина. И через них ты узнаешь, как всматриваться и знать; то есть от них ты научишься"»[1].

Это тайна стиха «Ве-хайя Экев» («И будет Экев»): слово «Ве-хайя» означает Радость[2]. Вы должны радоваться быть «Пяткой» (Экев) в тайне «Пята смирения — страх Господень». Тогда вы удостоитесь «Тишмеун» (услышите/послушаете) — услышите и поймете все тайны Торы, и никакая тайна не будет от вас скрыта.

Также касательно Смирения (Анава) я разрешил противоречие между двумя высказываниями мудрецов в Талмуде, которые кажутся противоречащими друг другу.

В Гемаре Недарим (38а) написано: «Сказал рабби Йоханан: Творец не водворяет Шхину ни на кого, кроме как на сильного, богатого, мудрого и смиренного (Анав); и все это [учится] от Моше».

А в трактате Шаббат (92б) написано: «Возможно, Моше иной... ибо сказал Господин: Шхина пребывает лишь на мудром, сильном, богатом и обладателе [высокого] роста (Бааль Кома)».

На первый взгляд, «Смиренный» и «Обладатель роста» (статный/высокий) — две противоположности, и эти высказывания противоречат друг другу. И написал автор Масорет а-Шас: «Заповедь — разрешить [это противоречие]».

Я взял на себя эту заповедь разрешить противоречие на основе слов Святого Зоар в главах Хаей Сара и Шелах. И слова согласуются, и нет противоречия, и «те и другие — слова Бога Живого».

В Зоар Хаей Сара (Сулам п. 21) написано: «Тот, кто мал (Зеир), тот велик (Рав)». И приводится доказательство из стиха «И было жизни Сары сто лет и двадцать лет и семь лет» (Берешит 23:1): о сотне, что есть много (Рав), написано «год» в единственном числе; а о семи, что есть мало (Зеир), написано «лет» во множественном числе.

Согласно этому, нет противоречия. Ибо Рав (Великий) означает «Обладатель роста» (Бааль Кома), а Зеир (Малый) означает «Смиренный» (Анав). И это одно и то же: Тот, кто «Обладатель роста», он же и «Смиренный»[3].

[1] Разъяснение этих слов Зоар см. в Паним Меирот, том 3, Ветвь 1, стр. 112, а также в первом предисловии к книге Пи Хахам.

[2] Берешит Раба 42:3: «Везде, где сказано "Ва-йехи" (И было) — это беда; "Ве-хайя" (И будет) — радость».

[3] Каббалистический принцип: чем больше смирение (экран), тем больше духовный рост (свет), который раскрывается.