ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

Parashat Ekev

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Supplied text and translations. Original source files are available below; French translations are retained in the original downloads.

Source files
Text size

Articles & study materials — Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein

Rabbi Yehuda Tzvi Brandwein / Weekly Torah Portion

Parashat Ekev

"And it shall come to pass, because (Ekev) you listen..." (Deuteronomy 7:12).

The interpretation of the word Ekev (literally: Heel) is based on the verse "The heel of humility is the fear of the Lord" (Proverbs 22:4). For ordinarily, it should have written "And it shall come to pass if (Im) you listen."

Rather, the word Ekev hints at what is written in Zohar Chadash Shir HaShirim (Sulam commentary, sections 484-488):

"Come and see: Whoever goes to that world [the World to Come] without knowledge of the secrets of the Torah, even if he has many good deeds, they remove him from all the gates of that world. Go out and see what is written here: 'Tell me...' (Song of Songs 1:7). The soul says to the Holy One, Blessed be He: 'Tell me the secrets of the Supernal Wisdom, how You shepherd and lead in that Upper World. Teach me the secrets of the Torah and Wisdom that I have not learned or known until now, so that I will not be in shame among these upper degrees that I am entering, for until now I have not gazed upon them.' Come and see what is written: 'If you do not know, O fairest among women...' (Song of Songs 1:8). The Holy One, Blessed be He, replies to the soul: 'If you came and did not gaze upon Wisdom before you came here, and you do not know the secrets of the Upper World—Go your way forth; you are not worthy to enter here without knowledge. Go your way forth by the footsteps (Ikvei) of the flock.' Meaning, you must reincarnate (Gilgul) a second time into the world and know [the secrets] through these 'footsteps of the flock'—these are people whom others trample with their heels, meaning they are considered lowly, yet they know the Supernal Secrets of their Master. Through them, you shall know to gaze and to know; meaning, from them you shall learn.'" [1]

This is the secret of the verse "Ve-hayah Ekev": The word "Ve-hayah" (And it shall come to pass) implies Joy[2]. You should rejoice to be a "Heel" (Ekev) in the secret of "The heel of humility is the fear of the Lord." Then you will merit "Tishme'un" (You shall listen/understand)—you will hear and understand all the secrets of the Torah, and no secret will be hidden from you.

Regarding the matter of Humility (Anavah), I have reconciled two statements of our Sages from two places in the Talmud that appear to contradict each other.

In Nedarim (38a) it is written: "Rabbi Yochanan said: The Holy One, Blessed be He, causes His Divine Presence (Shechinah) to rest only upon one who is strong, wealthy, wise, and humble (Anav); and all are derived from Moses."

But in Shabbat (92b) it is written: "Perhaps Moses was different... for the Master said: The Shechinah rests only upon one who is wise, strong, wealthy, and of tall stature (Ba'al Komah)."

At first glance, "Humble" and "Man of Stature" (imposing/tall) are two opposites, and the two statements seem to contradict each other. The author of Masoret HaShas wrote: "It is a mitzvah to resolve this."

I undertook the mitzvah to resolve this based on the words of the Holy Zohar in Parashat Chayei Sarah and Parashat Shelach. The matters are reconciled and there is no contradiction; "these and those are the words of the Living God."

In Zohar Chayei Sarah (Sulam section 21), it is written: "He who is small (Ze'ir), is great (Rav)." It brings proof from the verse "And the life of Sarah was one hundred years and twenty years and seven years" (Gen. 23:1): Regarding the hundred, which is Rav (great/many), it writes "Year" in the singular; regarding the seven, which is Ze'ir (small/few), it writes "Years" in the plural.

According to this, there is no contradiction. For Rav (Great) means "Man of Stature," and Ze'ir (Small) means "Humble." And they are one and the same: He who is a "Man of Stature" is "Humble."[3]

[1] For the explanation of these words of the Zohar, see Panim Meirot Vol. 3, Branch 1, p. 112, and the first intro to the book Pi Chacham.

[2] Bereshit Rabbah 42:3: "Everywhere it says 'Va-yehi' implies trouble; 'Ve-hayah' implies joy."

[3] This paradox is explained in Kabbalah: The greater the Screen (humility/resistance to ego), the greater the Light/Stature it can reveal.