ASHLAG ARCHIVE
EnglishעבריתРусскийEspañol

2 — Тайна «Он и Имя Его Едины»

Рав Иегуда Цви Брандвейн

Предоставленные тексты и переводы. Исходные файлы доступны ниже; французские переводы сохранены в оригинальных файлах.

Исходные файлы
Размер текста

Статьи и учебные материалы — Рав Иегуда Цви Брандвейн

Рав Иегуда Цви Брандвейн / Пояснения и заметки к Талмуд Эсер Сфирот

2 — Тайна «Он и Имя Его Едины»

Различие:

Различие между Простым Единством в Эйн Соф, благословен Он — в тайне «Он и Имя Его Едины» — и Единством после Цимцума (Сокращения), которое раскроется в будущем, когда Желание получать будет исправлено в аспекте получения ради отдачи, таково:

Касательно понятия «Он и Имя Его Едины»:

«Он» — это тайна Света.

«Его Имя» — это тайна Желания получать[1].

Как они Едины, и нет между ними различия формы в Единстве до Цимцума — это выше нашего постижения, и мы этого не понимаем.

Однако касательно Будущего, во время Окончательного Исправления (Гмар Тикун) — когда Желание получать будет только ради того, чтобы доставить удовольствие Создателю по-настоящему, — это мы понимаем.

Ясно, что в такой реальности есть возможность получить всё, что уготовано для нас, и при этом не будет никакого изменения формы в Желании получать, так как в нас уже будет запечатлена вторая природа: что всё получение происходит ради отдачи.

Притча для понимания:[2]

Чтобы понять, как различать реальность в Эйн Соф до Цимцума (где всё включено в Простой Свет одновременно) и то, как реальность различается последовательно после этого, я приведу тебе притчу из явлений этого мира:

Притча о строительстве дома:

Человек хочет построить красивый дом.

Первая Мысль: В первой мысли он видит перед собой великолепный дом со всеми его комнатами и деталями, именно таким, каким он будет по завершении строительства.

Детальный План: После этого он рассчитывает план реализации во всех деталях — как он воплотит каждую деталь в свое время, из дерева, камней, железа и т.д.

Фактическое Строительство: Затем он начинает фактическое строительство дома до его завершения, так, как это было упорядочено перед ним в первой мысли.

Применение (Нимшаль):

Эйн Соф, благословен Он, — это тайна Первой Мысли, упомянутой выше, где всё Творение уже было начертано перед Ним в своем окончательном совершенстве. (Хотя притча не полностью подобна аналогу, ибо у Него будущее и настоящее равны, и мысль завершает действие без нужды в инструментах; поэтому в Нем это фактическая реальность).

Мир Ацилут — это тайна Мысленного Плана в деталях — того, что нужно будет раскрыть позже, когда начнется фактическое «строительство».

Ты должен понять, что в обоих этих аспектах — в Первой Мысли (Эйн Соф) и в Детальном Плане — еще нет даже крупицы самих творений. Ибо это всё еще в потенциале (Бе-Коах), а не в действительной реальности.

Подобно человеку: хотя он и думает обо всех деталях из дерева и камня, необходимых для реализации, у него есть только мысленный материал, и нет даже крупицы реального дерева и камней.

Единственная разница в том, что у человека мысленный план не считается фактической реальностью, а в Божественной Мысли это фактическая реальность, бесконечно более реальная, чем реальность самих творений.

Таким образом, объяснена тайна Эйн Соф и Мира Ацилут: всё, что говорится о них, связано лишь с сотворением творений, но пока они находятся в потенциале и их сущность не раскрылась ни на йоту — подобно человеку, планирующему здание, у которого нет ни дерева, ни камней.

Три Мира Брия, Ецира, Асия и Этот Мир — это аспект перевода из потенциала в Действие (Поаль).Это подобно фактическому строительству дома с рабочими, деревом, камнями и материалами до завершения.Поэтому Божественный Свет, светящий в БЕА (в той мере, в какой души должны получить, чтобы прийти к завершению), облачается в Десять Сосудов, называемых Сфирот: Кетер, Хохма, Бина, Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Йесод, Малхут.Это «реальные сосуды» по отношению к Божественному Свету, то есть они обновлены ради душ.

О «Простом Единстве» (Ахдут Пшута):[3]

Пойми, что «Простое» (Пшута) происходит от выражения «Я скинула (Пашатти) хитон свой» (Песнь Песней 5:3).

Это означает Единство, оголенное/абстрагированное от нашего разума, ибо мы не можем постичь такое Единство, где вещь и ее противоположность (как горькое и сладкое) существуют вместе.

Как написано о Манне, которую ели наши отцы в пустыне: оба вкуса были включены в нее[4]. Как возможно такое Единство? Это выше нашего понятия и разума; мы этого не постигаем.

Единство, абстрагированное от наших понятий, называется Простым Единством.

Такое Единство существует в Свете Эйн Соф. Поэтому написано:

«Он» (Свет) и «Его Имя» (Желание/Сосуд — Шмо в гематрии равно Рацон/Желание) — «Едины», и Сосуд не производит никакого изменения в Свете.

Не спрашивай: «Как возможно такое? Разве любое изменение в духовном не является новой вещью, отдельной от предыдущей?»

Ответ: Потому что это выше нашего постижения, и это называется Простым Единством.

Единство после Цимцума:[5]

Однако после Цимцума есть Единство, но не «Простое».

То есть мы говорим, что в Ацилуте: «Он, Жизнь Его и Сосуды Его Едины в них» (Эйу ве-Хаюу ве-Гармуи Хад Беун — Предисловие к Тикуней Зоар, п. 69).

Он (Эйу) = Свет.

Жизнь Его (Хаюу) = Света/Жизнь.

Сосуды Его (Гармуи) = Келим.Они едины, как человек со своей мыслью. Члены человека делают всё, что он думает, потому что они объединены, и мы постигаем это единство.

Но в Брия, Ецира и Асия нет такого единства, как в Ацилуте. Там единство подобно Господину с его рабами, которые верны и привязаны к нему и делают всё, что господин приказывает — но не то, что господин думает (интуитивно), ибо они не постигают мыслей господина.

Но Единство в Ацилуте подобно человеку с его мыслью: хотя члены материальны, а мысль духовна, Творец создал такое единство, где материальные члены связаны с духовной мыслью и делают то, что человек думает.

Однако всё это называется Единством, потому что мы постигаем это единство.

А вот когда «вещь и ее противоположность» существуют вместе — это называется Простым Единством.

Это различие между Единством до Цимцума и Единством после Цимцума[6].

[1] См. ТЭС Часть 1, Внутреннее созерцание, пп. 13 и 25.

[2] Основано на Предисловии к Зоар, пп. 24-25.

[3] Разъяснение слов Бааль Сулама в ТЭС Часть 1, Ор Пними 30.

[4] ТЭС Часть 1, Внутреннее созерцание п. 2: Манна содержала противоположные вкусы (сладкое/горькое) одновременно, позволяя получающему чувствовать то, что он хотел. Это означает, что источник «прост» (абстрагирован) от конкретных форм, но включает их все.

[5] Единство во время Окончательного Исправления.

[6] См. подробнее в Маалот а-Сулам к Предисловию Тикуней Зоар, п. 69.